Translation of "preserve and safeguard" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We stress the responsibility of all nations and peoples to safeguard peace, preserve security and further world justice. | ونشدد هنا على مسؤولية الدول والشعوب كافة عن حماية السلام وحفظ الأمن وتعزيز العدالة في العالم. |
| He also gave an overview of the work of SHIRĪN, an international body that aims to preserve and safeguard Syrian sites, monuments and museums. | كما قدم لمحة عامة عن عمل هيئة شيرن الدولية التي تأسست في عام 2014، تهدف إلى الحفاظ على المواقع، والآثار، والمتاحف السورية وحمايتها. |
| 11. Notes the need to safeguard and preserve the audiovisual history of legal developments within the United Nations, which constitutes an invaluable resource for promoting a better knowledge of international law | 11 تلاحظ الحاجة إلى حماية تاريخ التطورات القانونية التي جرت في إطار الأمم المتحدة والمسجلة بالوسائط السمعية البصرية والمحافظة عليه، الذي يشكل مصدرا قيما في إيجاد معرفة أفضل بالقانون الدولي |
| Since indigenous peoples' cultural heritage is intrinsically connected to their traditional lands and waters, protection for indigenous cultural heritage shall also include measures to preserve and safeguard the environment thatwhich indigenous peoples traditionally inhabit. | 4 ونظرا لارتباط التراث الثقافي للشعوب الأصلية ارتباطا لا ينفصم بالأراضي وموارد المياه التقليدية لهذه الشعوب، فإن حماية تراثها الثقافي يجب أن تشمل أيضا تدابير لحماية وصون البيئة التي تعيش فيها الشعوب الأصلية تقليديا . |
| Safeguard clauses | شروط وقائية |
| First safeguard | ألف الضمانة الأولى |
| Second safeguard | باء الضمانة الثانية |
| Fourth safeguard | دال الضمانة الرابعة |
| Ninth safeguard | زاي الضمانة السابعة |
| 1720 Urgency and safeguard duties | 1720 الرسوم الطارئة والرسوم الوقائية |
| Emergency safeguard measures | التدابير الوقائية الطارئة(25) |
| C. Third safeguard | جيم الضمانة الثالثة |
| H. Eighth safeguard | واو الضمانة السادسة |
| Who Should Safeguard Financial Stability? | من الذي يتعين عليه أن يصون الاستقرار المالي |
| Those who safeguard their chastity . | والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام . |
| Those who safeguard their prayers . | والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها . |
| those who safeguard their chastity | والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام . |
| Those who safeguard their chastity . | والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش . |
| Those who safeguard their prayers . | والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم . |
| those who safeguard their chastity | والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش . |
| Preserve luminosity | إبقاء |
| The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline. | وسوف يعمل ميثاق النمو والاستقرار على حماية الانضباط المالي. |
| And ( there is ) a safeguard against every rebellious Shaitan . | وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة . |
| And ( there is ) a safeguard against every rebellious Shaitan . | وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم . |
| And those who preserve their chastity | والذين هم لفروجهم حافظون . |
| The LORD shall preserve thee from all evil he shall preserve thy soul. | الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك . |
| China wants to preserve its access to Iranian oil, and Russia seeks to preserve a valuable commercial market. | فالصين تريد الاحتفاظ بقدرتها على الوصول إلى النفط الإيراني، وتسعى روسيا إلى الحفاظ على سوق تجارية قيمة. |
| Preserve Aspect Ratio | إبقاء الن احية النسبة |
| Preserve Skin Tones | إبقاء |
| That will help not only to safeguard regional stability but also to safeguard the stability of the international community as well. | فهذا لن يساعد فحسب في ضمان الاستقرار الإقليمي، بل سيساعد أيضا في ضمان استقرار المجتمع الدولي. |
| and to preserve against every rebel Satan | وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة . |
| and to preserve against every rebel Satan | وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم . |
| For the covenants ( of security and safeguard enjoyed ) by the Quraish , | لإيلاف قريش . |
| For the covenants ( of security and safeguard enjoyed ) by the Quraish , | اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه . |
| and who preserve their trusts and their covenant | والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون . |
| and who preserve their trusts and their covenant , | والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون . |
| and who preserve their trusts and their covenant | والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم . |
| which the angels placed near Allah to safeguard . | يشهده المقربون من الملائكة . |
| which the angels placed near Allah to safeguard . | حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء . |
| European institutions should safeguard the right to free, independent and pluralistic information . | على المؤسسات الأوروبية حماية الحق في تبادل حر ومستقل وتعددي للمعلومات . |
| UNCTAD, Emergency safeguard measures in the GATS Beyond feasible and desirable, forthcoming. | (25) الأونكتاد، التدابير الوقائية الطارئة في الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات فيما وراء الممكن والمرغوب، ستصدر قريبا UNCTAD,.Emergency safeguard measures in the GATS Beyond feasible and desirable, forthcoming. |
| those who preserve their chastity | والذين هم لفروجهم حافظون . |
| Specific preserve management objectives should be established to help ensure that the preserve provides ecological services of a type and quantity sufficient to compensate for those that were lost, and the preserve should be managed to achieve these objectives. | 5 وينبغي وضع أهداف إدارية محددة تكفل للمحميتين تقديم خدمات إيكولوجية ذات نوعية وكمية كافيتين للتعويض عن الخدمات التي ف قدت، كما ينبغي إدارة المحميتين من أجل تحقيق هذه الأهداف. |
| safeguard the national institution and assets and society against terrorism in all its forms | حماية المؤسسات والأصول الوطنية والمجتمع من الإرهاب بكل أشكاله |
| They safeguard them, and should not diminish those liberties without an explicit mandate. | ولا يجوز لها أن تنتقص من تلك الحريات دون تفويض صريح. |
Related searches : Safeguard And Protect - Safeguard And Secure - Protect And Safeguard - Preserve And Promote - Preserve And Enhance - Preserve And Maintain - Maintain And Preserve - Safeguard Against - Safeguard Procedure - Safeguard Rights - Flame Safeguard - Safeguard Confidentiality