ترجمة "صورة بصرية مشوهة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صورة - ترجمة : صورة - ترجمة : صورة - ترجمة : صورة - ترجمة : صورة - ترجمة : صورة - ترجمة : صورة - ترجمة : صورة بصرية مشوهة - ترجمة : صورة - ترجمة : صورة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

صورة مشوهة جدا
It's really substantially distorted.
حتى نحصل على صورة مشوهة جدا عن الواقع.
So we all get a very distorted picture of reality.
نقل الفيلم الوثائقي قطعا صورة مشوهة إلى حد بعيد.
The documentary certainly misrepresented a lot.
وهذا وصف غير دقيق ويعطي صورة مشوهة لتوزيع المسؤوليات.
That description was inaccurate and gave a distorted picture of the distribution of responsibilities.
يسمح للدفاع بإعادة تجسيد... ما كان يعتبر صورة مشوهة للعدالة بالمقام الأول
The defense is being permitted to reenact... what was a travesty of justice in the first place.
وليس من الجائز، دون ضرورة أن تقدم صورة مشوهة لحالة حقوق الإنسان في السودان.
The human rights situation in the Sudan should not be blackened unnecessarily.
ففي حالة الدول الجزرية الصغيرة النامية، تميل مثل هذه البيانات إلى إعطاء صورة مشوهة.
In the case of small island developing States, such data tended to give a distorted picture.
إذن الأشعة الضبابية التي ترونها ، كل تلك الأشعة ، هي بالفعل صورة مشوهة لمجرات بعيدة جدا.
So the streaks that you see, all these streaks, are actually distorted images of galaxies that are much further away.
ونعتقد أن هذا من شأنه أن يقدم صورة مشوهة لعملية العودة وللحالة الأمنية في كوسوفو وميتوهيا.
We believe that it would create a distorted picture of the process of returns and the security situation in Kosovo and Metohija.
والسبب المعلن هو أن المرأة التي تثقلها أعباء التنشئة والتربية، لديها صورة مشوهة عن العنف بل أنها تتسامح بشأنه.
The reason is stated that women, burdened with patriarchal upbringing, have a distorted image of violence and even tolerate it.
والهدف من الزيارات المباغتة، هو أن يرسم المقرر الخاص، قدر المستطاع، صورة غير مشوهة عن الظروف السائدة داخل المنشأة.
Unannounced visits aim to ensure, to the greatest extent possible, that the Special Rapporteur can formulate a distortion free picture of the conditions in a facility.
إن الشعب الفلسطيني يريد السلام، ولكنه لا يمكن أن يسمح لإسرائيل بتقديم صورة مشوهة عن الوضع الحقيقي على أرض الواقع.
The Palestinian people wanted peace, but could not allow Israel to distort the representation of the real situation on the ground.
رعاية صحية بلا علاقات مشوهة
स व स थ य द खभ ल म नव न म ष
DVB التلفزيون الرقمي DVB يحتوي على إشارات سمعية بصرية والتي تبث خلال الهواء في صورة رقمية بدلا من الصورة التناظرية.
DVB DVB digital television contains audio visual signals that are broadcast over the air in a digital rather than analog format.
حياته مشوهة بهذه الأمنيه الوحيده المتسلطه
His life is distorted with this single, driving wish.
إننا نستخدم مساعدات بصرية
We use these visual aids.
هناك هذا الصداع النصفي الذي تسبقه هالة بصرية وهذه الهالة البصرية ، بالمناسبة وسأريكم صورة ولكنها تبدأ صغيرة ، مع أضواء متراقصة صغيرة،
There's this migraine that is preceded by a visual aura, and this visual aura, by the way and I'll show you a picture but it sort of begins with little dancing lights, gets bigger and bigger until it fills your whole visual field.
تكون العدسات مشوهة، وتصعب رؤية ما أمامك.
The lenses are distorted, and it's difficult to see farther ahead.
نصب تذكاري مشوه ومول مشوه لمجموعة مشوهة.
A maimed monument and a maimed Mall for a maimed collection.
كوني فنانة بصرية، في الواقع ،
Being a visual artist, indeed,
التعلم الاجتماعي هو سرقة بصرية.
Social learning really is visual theft.
وبينما يدفع الركود العظيم أعداد هؤلاء العاملين المحبطين إلى الارتفاع، فإن معدلات البطالة بين البالغين تبدو وكأنها في انخفاض ــ وبهذا نقدم صورة مشوهة للواقع.
As the Great Recession drives up the number of such discouraged workers, adult unemployment rates appear to fall presenting a distorted picture of reality.
وبعد ذلك ببضعة أيام، وجد ميتا وجثته مشوهة.
A few days later, he was found dead and his body mutilated.
لقد أتينا بمواليد مشوهة. الولادات المشوهة للتطور الزراعي.
We created monsters, monsters of agricultural development.
أقصد أننا جميعا لدينا ذكريات مشوهة عن طفولتنا.
It's just that we all have distorted memories of our youth.
كيف هوية بصرية تدعم الشركات سمعة.
How corporate visual identity supports reputation.
مجموعة ابﻻغ ﻻسلكي وصلة ألياف بصرية
Fibre optic link 1 15 000 15 000
الهلاوس النفسية سواء بصرية او صوتية
Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you.
سوف تكون مشوهة الفكين لينة، فعلا تتناقص قوة قبضة
The soft jaws will be distorted, actually decreasing grip force
و لن دعنى أخبرك شئ واحد امرأتك ليست مشوهة
But I'll tell you one thing, your woman is not deformed
إنها دلالة بصرية مهمة على ماكنا نفعله.
It's this visual cue that is so important to what we do.
فقد كن أكثر اهتماما بخلق صور بصرية.
They were more interested in creating visual images.
)ﻫ( الحاجة إلى إنتاج مواد بصرية وسمعية
(e) The need to produce visual and sound materials
إنها دلالة بصرية مهمة على ماكنا نفعله.
I look at it, I know exactly. It's this visual cue that is so important to what we do.
تذكر أن هذه مجرد عروض بصرية للعملية.
Now remember, these are just visual representations of the process.
مجددا هذه ليست خدعة بصرية. هذا ما
This is what you would see.
وفي ضوء كل ما سبق ذكره ان عدنا الى صورة ميشيل نجار فاننا سندرك ان صورته تلك ليست تمثيل او استعارة بصرية .. انها في الحقيقة نبوءة
And in that light, you go back and you look at Michael Najjar's photographs, and you realize that they're not metaphor, they're prophecy.
وتلعب بجنون مع المفاصل أجدادي ونتف Tybalt مشوهة من كفنه
And madly play with my forefathers' joints? And pluck the mangled Tybalt from his shroud?
أخشى أن ذلك قد حدث فعلا فقد كانت مشوهة بشدة
I am afraid so, she was terribly mutilated.
معظم الأشخاص المصابين بهذا الشرط يواجهون مشاكل بصرية.
Most people with this condition also experience visual problems.
قرود مع تكنولوجيا رقمية بالياف بصرية هائلة السرعة
Monkeys with high speed digital fiber optics technology.
ببساطة ليس هناك أي شك أننا مخلوقات بصرية
There's simply no question we are visual creatures.
وهذا يعني ألفة صوتية ويعني كذلك ألفة بصرية.
It means acoustic intimacy and it means visual intimacy.
وهذه هالة بصرية كاملة ، كما نرى في الأعلى.
And that's a fully developed visual aura, as we see on top.
وحوالي 10 من ضعاف البصر تصيبهم هلاوس بصرية.
And about 10 percent of the visually impaired people get visual hallucinations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صورة مشوهة - صورة مشوهة - عدسة بصرية مشوهة - مشوهة مطاطيا - أفكار مشوهة - مشوهة قليلا - بيانات مشوهة - إدخال مشوهة - الرأي مشوهة - أسعار مشوهة - النتائج مشوهة - رؤية مشوهة - معلومات مشوهة - تصبح مشوهة