ترجمة "مشوهة قليلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رعاية صحية بلا علاقات مشوهة | स व स थ य द खभ ल म नव न म ष |
| وبعد ذلك ببضعة أيام، وجد ميتا وجثته مشوهة. | A few days later, he was found dead and his body mutilated. |
| نقل الفيلم الوثائقي قطعا صورة مشوهة إلى حد بعيد. | The documentary certainly misrepresented a lot. |
| وهذا وصف غير دقيق ويعطي صورة مشوهة لتوزيع المسؤوليات. | That description was inaccurate and gave a distorted picture of the distribution of responsibilities. |
| من الواضح أن هذه التصنيفات والتقييمات كانت مشوهة إلى حد السخافة. | Indeed, it is clear that ratings were ridiculously distorted. |
| حين تصل الصورة إلينا مشوهة فمن المرجح أن نتوصل إلى اختيارات رديئة. | When we get a distorted picture, we are likely to make wrong choices. |
| وليس من الجائز، دون ضرورة أن تقدم صورة مشوهة لحالة حقوق الإنسان في السودان. | The human rights situation in the Sudan should not be blackened unnecessarily. |
| ففي حالة الدول الجزرية الصغيرة النامية، تميل مثل هذه البيانات إلى إعطاء صورة مشوهة. | In the case of small island developing States, such data tended to give a distorted picture. |
| لقد عارضشافيز اتفاقيات التجارة الحرة واقترح إنشاء رابطة تجارية مشوهة أسماها البديل البوليفاري الأميركي (ALBA). | President Chávez has opposed Free Trade Agreements and has proposed a mutant trade association he calls ALBA, (American Bolivarian Alternative). |
| ويحدث غالبا أنه يشعر بأن أطرافه أقصر، وربما يشعر كما لو أنها في مواقف مشوهة ومؤلمة. | The missing limb often feels shorter and may feel as if it is in a distorted and painful position. |
| ونعتقد أن هذا من شأنه أن يقدم صورة مشوهة لعملية العودة وللحالة الأمنية في كوسوفو وميتوهيا. | We believe that it would create a distorted picture of the process of returns and the security situation in Kosovo and Metohija. |
| ولكن إغفال نشر التقارير عن الأبحاث قد يؤدي إلى توصيات مشوهة فيما يتصل بالممارسات السريرية، والمعاناة، والموت. | But neglecting to report research can lead to distorted clinical practice recommendations, suffering, and death. |
| ويمكن أن تنشأ كلمات جديدة (أو كلمات مشوهة منها) من الحاجة لجعل اسم المستخدم فريدا من نوعه. | New words (or corruptions thereof) may arise from a need to make one's username unique. |
| والحقيقة أن هذه الصورة مشوهة ومحرفة إلى حد بعيد ـ كما أنها تلحق أكبر الضرر بضحايا حادثة تشرنوبيل. | This picture is both badly distorted and harmful to the victims of the Chernobyl accident. |
| والسبب المعلن هو أن المرأة التي تثقلها أعباء التنشئة والتربية، لديها صورة مشوهة عن العنف بل أنها تتسامح بشأنه. | The reason is stated that women, burdened with patriarchal upbringing, have a distorted image of violence and even tolerate it. |
| والهدف من الزيارات المباغتة، هو أن يرسم المقرر الخاص، قدر المستطاع، صورة غير مشوهة عن الظروف السائدة داخل المنشأة. | Unannounced visits aim to ensure, to the greatest extent possible, that the Special Rapporteur can formulate a distortion free picture of the conditions in a facility. |
| قليلا قليلا اطردهم من امامك الى ان تثمر وتملك الارض. | Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and inherit the land. |
| قليلا قليلا اطردهم من امامك الى ان تثمر وتملك الارض. | By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land. |
| لننتظر قليلا. | Let's wait a while. |
| إن الشعب الفلسطيني يريد السلام، ولكنه لا يمكن أن يسمح لإسرائيل بتقديم صورة مشوهة عن الوضع الحقيقي على أرض الواقع. | The Palestinian people wanted peace, but could not allow Israel to distort the representation of the real situation on the ground. |
| وي طلب إلى الجمعية العامة الآن أن تنظر إلى أحداث في المنطقة من خلال عدسة مشوهة تنظر إلى الأمور من جانب واحد. | The General Assembly is being asked to view events in the region through the distorted lens of one sided perceptions. |
| أتحدث السلوفينية قليلا. | I speak a little Slovenian. |
| أنا جائع قليلا. | I'm a bit hungry. |
| سأبقى أكثر قليلا. | I'm going to stay just a little bit longer. |
| توم مذعور قليلا. | Tom's a bit freaked out. |
| هل استرحت قليلا | Did you get any rest? |
| سأتأخر قليلا اليوم. | I'll be a little late today. |
| تعال لتستريح قليلا. | Come have a rest. |
| كان المال قليلا. | Money was tight. |
| إذا لم تكن قد لاحظت، مناخ الوسائل الإجتماعية لدينا يقوم بتوفير صوره مشوهة جدا عن حياتنا وعن النوعين. وأعتقد إن ذلك سيتغير. | If you hadn't noticed, our media climate generally provides a very distorted mirror of our lives and of our gender, and I think that's going to change. |
| فمع تحمل الحكومة للخسائر تعتبر هذه أسعارا مشوهة. لقد وقعت خسائر البنوك بالفعل، ولابد وأن تتأتى مكاسبها الآن على حساب دافعي الضرائب. | With the government bearing losses, these are distorted prices. Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense. |
| بعد ذلك وإسماعيل يقول تلميذه أن الموضوع لهذه التجربة التعليمية ستكون الأسر، في المقام الأول سبي الرجل في ظل نظام الحضاري مشوهة. | Subsequently, Ishmael tells his student that the subject for this learning experience will be captivity, primarily the captivity of man under a distorted civilizational system. |
| (12) يحدد الصندوق الأخضر تدابير الدعم المحلية التي لا تكون لها آثار مشوهة للتجارة أو تكون آثارها المشوهة للتجارة عند الحد الأدنى. | 12 Green Box designates those domestic support measures that have no or minimal trade distorting effect. |
| أعتقد اننا بالغنا قليلا | We went too far. |
| سأتحدث عن هذا قليلا. | I'll talk about that a little bit. |
| ايها الشباب ترودو قليلا. | Guys! |
| هل بإمكاننا الاستراحة قليلا | Shall we take a short rest? |
| أنا أتسلى قليلا فقط. | I'm just having some fun. |
| لقد وصلت متأخرا قليلا. | We've arrived a little late. |
| أشعر أن ي مريض قليلا. | I'm feeling a little sick. |
| تناول قليلا من القهوة. | Have some coffee, Jamal. |
| لم لا تسترخ قليلا | Why don't you to relax a bit? |
| تي ار والآن من الصعب قليلا سماع الرسالة كاملة، لذلك أردت لذا أراد لمساعدتك قليلا. | TR Now it's a little hard to hear the whole message, so I wanted to so I wanted to help you a little bit. |
| والذين كذبوا بآياتنا القرآن من أهل مكة سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . | We shall punish those who deny Our revelations slowly in a way that they will not know . |
| فذرني دعني ومن يكذب بهذا الحديث القرآن سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . | So leave those who deny this Discourse to Me . We shall lead them step by step to ( ruin ) in a way they will not know . |
عمليات البحث ذات الصلة : صورة مشوهة - مشوهة مطاطيا - أفكار مشوهة - بيانات مشوهة - إدخال مشوهة - الرأي مشوهة - أسعار مشوهة - النتائج مشوهة - رؤية مشوهة - معلومات مشوهة - تصبح مشوهة - صورة مشوهة - غير مشوهة - مشوهة بشدة