ترجمة "صنع في اسبانيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اسبانيا | Spain |
| اسبانيا بلد سياحي . | Spain is a tourist country. |
| من يولد في اسبانيا يكون اسبانيا . | A person who is born in Spain is a Spaniard. |
| اوريلو بيريز جيرالدا (اسبانيا) | Aurelio Perez Giralda (Spain) |
| أوريلو بيريز جيرالدا (اسبانيا) | Aurelio Perez Giralda (Spain) |
| هناك طاهي في اسبانيا اسمه فيران ادريا | There's a chef in Spain named Ferran Adria. |
| (غ) المؤتمر الذي رعته الرابطة الدولية للمحامين بشأن التحكيم الدولي في اسبانيا (مدريد، اسبانيا، 3 5 تشرين الثاني نوفمبر 2004) | (bb) Conference sponsored by the International Association of Lawyers on international arbitration in Spain (Madrid, Spain 3 5 November 2004) |
| البلد اسبانيا السنة المالية 2004 | military expenditures |
| الرئيس السيد رافائيل إيليسكاس (اسبانيا) | Chairman Mr. Rafael Illescas (Spain) |
| الرئيس السيد يانيز بارنويفو (اسبانيا) | Chairman Mr. Yáñez Barnuevo (Spain) |
| الجو حار جدا في جنوب اسبانيا في فصل الصيف. | In the summer it's very hot in southern Spain. |
| اسبانيا (آلاف اليورو) السنة المالية 2004 | National currency AMD 435 1 According to Central bank of RA as of 26 April, 2005. |
| إني أبحث عن كتاب عن اسبانيا في العصور الوسطى. | I'm looking for a book about medieval Spain. |
| الرئيس المشارك السيد دافيد موران بوفيو (اسبانيا) | Co Chairman Mr. David Morán Bovio (Spain) |
| وأوضحت اسبانيا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. | Spain indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. |
| وهذه صورة ديسكو الصابون في اسبانيا بواسطة ديفيد آلن هارفي | This is a soap disco in Spain, photographed by David Alan Harvey. |
| () اسبانيا وجمهورية إيران الإسلامية والبحرين والبرتغال وتونس والنرويج واليابان. | Bahrain, Iran (Islamic Republic of), Japan, Norway, Portugal, Spain and Tunisia. |
| لقد كانت اسبانيا اول دولة تصر على انها غير قادرة على التقيد بالشروط التي وافقت عليها للتو علما ان بلدان اخرى سوف تتبع اسبانيا قريبا. | Spain was the first to insist that it could not meet the conditions to which it had just agreed, and other countries will soon follow. |
| وش رع أيضا في إجراء محادثات مع كل من اسبانيا واسرائيل وألمانيا وفرنسا وكندا. | Discussions have also been initiated with Canada, France, Germany, Israel and Spain. |
| ان حصة الفرد من الدخل في موسكو مماثلة لتلك التي في اسبانيا او ايطاليا. | Per capita income in Moscow is similar to that of Spain or Italy. |
| وموقف اسبانيا مرن فيما يتعلق بالصياغة التي تستخدم لادماج هذه الفكرة في الفقرة 16. | Spain is flexible as to the wording to be used to incorporate this idea into paragraph 16. |
| فمتى اكملت ذلك وختمت لهم هذا الثمر فسأمضي مار ا بكم الى اسبانيا. | When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain. |
| فمتى اكملت ذلك وختمت لهم هذا الثمر فسأمضي مار ا بكم الى اسبانيا. | When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain. |
| والدي زور الاوراق للمنشقين عن فرانكوا في اسبانيا .. وسالازار في البرتغال و الديكتاتوريين في اليونان وحتى في فرنسا | My father made false papers for the dissidents against Franco in Spain, Salazar in Portugal, against the colonels' dictatorship in Greece, and even in France. |
| 79 السيد مدريد بارا (اسبانيا) قال إن وفده يشاطر وفد الولايات المتحدة في القلق الذي أعرب عنه. | Mr. Madrid Parra (Spain) said that his delegation shared the concern expressed by the United States. |
| (ز) حلقة المعهد التدارسية التاسعة والأربعون بشأن قانون الفضاء الخارجي، التي ستعقد في فالنسيا، اسبانيا، في تشرين الأول أكتوبر 2006. | (g) The 49th IISL Colloquium of the Law of Outer Space will be held in Valencia, Spain, in October 2006. |
| فعندما اذهب الى اسبانيا آتي اليكم. لاني ارجو ان اراكم في مروري وتشيعوني الى هناك ان تملأت اولا منكم جزئيا. | whenever I journey to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while. |
| فعندما اذهب الى اسبانيا آتي اليكم. لاني ارجو ان اراكم في مروري وتشيعوني الى هناك ان تملأت اولا منكم جزئيا. | Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company. |
| يا اغبياء أليس الذي صنع الخارج صنع الداخل ايضا. | You foolish ones, didn't he who made the outside make the inside also? |
| يا اغبياء أليس الذي صنع الخارج صنع الداخل ايضا. | Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also? |
| جيم المشاركة في صنع القرار | C. Participation in decision making |
| لنتخيل أنك فعلا جيد في صنع رؤوس الحربة، لكنك سيء في صنع عصا الحربة الخشبية بربطها بالريش. | Let's imagine that you are really good at making arrowheads, but you're hopeless at making the wooden shafts with the flight feathers attached. |
| تتلقى النمسا من اسبانيا الأراضي الإسبانية في إيطاليا مملكة نابولي، دوقية ميلانو ومملكة سردينيا وكذلك هولندا الجنوبية ومن فرنسا فرايبورغ ولانداو. | Austria receives from Spain, Spanish territories in Italy the Kingdom of Naples, Duchy of Milan and Kingdom of Sardinia as well as the Southern Netherlands and from France Freiburg and Landau. |
| ماذا صنع | What did it do? |
| ان قضية اسبانيا توضح جزء اخر من الاقتصادات الاوروبية والتي تجعل من الصعوبة بمكان دعم خطة بطالة فيدرالية . | The case of Spain illustrates another feature of European economies that makes it difficult to argue for a federal unemployment scheme. Spanish unemployment is now close to 30 , which a priori should be a good justification for some form of shock absorber. |
| 204 وذكرت اسبانيا أن سلطتها المركزية المعي نة لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة والرد عليها ومعالجتها هي وزارة العدل. | E mail jmakhubele justice.gov.za |
| السيد زباتيرو (اسبانيا) (تكلم بالإسبانية) إن من تقاليد الشعب الإسباني أن يظهر مشاعره العميقة بالتضامن الدولي، والتي زادت عمقا في الآونة الأخيرة. | Mr. Zapatero (Spain) (spoke in Spanish) The people of Spain have traditionally demonstrated deeply rooted feelings of international solidarity, which have grown ever stronger in recent times. |
| 2 صنع الصورة في مختلف الوزارات | Image making in various ministries |
| خمسين عروة صنع في الشقة الواحدة وخمسين عروة صنع في طرف الشقة الذي في الموص ل الثاني. مقابلة كانت العرى بعضها لبعض. | He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite one to another. |
| خمسين عروة صنع في الشقة الواحدة وخمسين عروة صنع في طرف الشقة الذي في الموص ل الثاني. مقابلة كانت العرى بعضها لبعض. | Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second the loops held one curtain to another. |
| ولكن في شهر أغسطس الأخير، كانت الأزمة من صنع الإنسان بالكامل ــ أو بالأحرى من صنع إنسان واحد. | But, this August, the crisis was purely man made indeed, made by one man. |
| ارجع الى بيتك وحدث بكم صنع الله بك. فمضى وهو ينادي في المدينة كلها بكم صنع به يسوع | Return to your house, and declare what great things God has done for you. He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him. |
| ارجع الى بيتك وحدث بكم صنع الله بك. فمضى وهو ينادي في المدينة كلها بكم صنع به يسوع | Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him. |
| كما انه يتم استخدامها في صنع لبن الصويا الذي يستخدم كعنصر اساسي في صنع طبق شعيرية يسمي كونج كوكسو kongguksu . | They are also made into soy milk, which is used as the base for the noodle dish called kongguksu . |
| ولذلك ترى اسبانيا أنه ينبغي اضافة اشارة إلى قرارات المجلس الأوثق صلة بالمسألة، بما في ذلك ما ذكر منها آنفا، إلى الفقرة 16. | Spain therefore considers that a reference to the most relevant Council resolutions, including those mentioned above, should be added to paragraph 16. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقرها في اسبانيا - تقع في اسبانيا - فى اسبانيا - شمال اسبانيا - اسبانيا مقرها - أفتقد اسبانيا - خارج اسبانيا - حكومة اسبانيا - ميناء اسبانيا - ميناء اسبانيا - جنوب اسبانيا - مغاربي اسبانيا - صنع في - في صنع