ترجمة "صنع القرار الطبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واو صنع القرار | Decision making |
| جيم المشاركة في صنع القرار | C. Participation in decision making |
| مناصب صنع القرار في وزارة الخارجية الإناث | Decision making positions at the MFA female |
| دال تعزيز مشاركة المرأة في مواقع صنع القرار. | Strengthening of women's participation in decision making centres |
| 10 في ميدان مشاركة المرأة في مراكز صنع القرار | In the field of women's participation in decision making centres |
| فقد زاد دور المرأة في صنع القرار بزيادة دخلها. | The role of women in decision making increased as their incomes increased. |
| وستكتسي مشاركة الناس والمؤسسات أهمية كبيرة في صنع القرار. | The participation of the people and institutions will be very important in the decision making. |
| لزيـــادة إشـــراك المـــرأة في دوائـــر صنع القرار، اعتمدت النيجر القانون رقم 2000 008 الذي يقيم نظاما يخصص لتمثيل المرأة في دوائر صنع القرار النسب التالية | To ensure that women were more involved in decision making bodies, the Government adopted Act No. 2000 008, which introduced a quota system for positions reserved for women in decision making bodies, as follows |
| وتتطلب متابعة هذا الخيار أن تتسم عملية صنع القرار بالمشروعية. | Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate. |
| وقيل إنهم محرومون من استعمال لغتهم والمشاركة في صنع القرار. | It was reported that they were denied the use of their language and participation in decision making. |
| أهمية القدرات، وكذلك سلطات صنع القرار والمساءلة على المستوى المحلي | They were meant to further common understanding about the key issues of the workshop and to facilitate communication among participants. |
| وينبغي إشراك هذه الجهات الفاعلة في هيئات صنع القرار إلى أقصى حد ممكن واشراكها على أساس منتظم في عمليات صنع القرار بخصوص برامج العمل الوطنية وفي عمليات تنفيذها. | Civil society actors should be included in decision making bodies to the fullest extent possible and involved on a regular basis in NAP decision making processes and implementation. |
| 2 3 التدابير الخاصة المتخذة لإشراك المرأة في دوائر صنع القرار | 2.3 Special measures to promote women's involvement in decision making bodies |
| وتوصي قرارات الجمعية العامة بأن يشارك الشباب مباشرة في عمليات صنع القرار. | General Assembly resolutions also recommend that young people be directly involved in decision making processes. |
| وينبغي للهيئات التي تملك سلطة صنع القرار أن تظهر مزيدا من الحزم والتصميم. | Bodies that have decision making power should show more firmness and determination. |
| العلاقات الإيجابية بين عملية صنع القرار السياسي المحلي وبين التوجيه الفني والتمويل المركزيين | the importance of capacities as well as decision making power and accountability at the local level the strong guiding provisions at the federal and cantonal level and the subsidiarity principle |
| وجرى التشديد على ضرورة تعميق التحول الديمقراطي في عملية صنع القرار بالمنظمات الدولية. | Emphasis was laid on the need to heighten democratization in the decision making of international organizations. |
| فإقصاء النساء من كافة مستويات صنع القرار المجتمعي مرتبط بتجريدهن من أسباب التمكن. | The exclusion of women from all levels of societal decision making is linked to their disempowerment. |
| ان القادة بحاجة لان يتواصلوا فيما بينهم وبين اتباعهم والذين يجب ان يتشاركوا مع قادتهم في صنع القرار في رحلة صنع مستقبل أكثر أمنا | Leaders need to connect to each other and to their followers, and they need to bring them along on what is an often arduous journey into a peaceful future. |
| القسم الطبي | Medical Section |
| القسم الطبي | of the Secretary General |
| القسم الطبي | (148 posts) |
| '2 المدير الطبي للأمم المتحدة، أو ممارس طبي يعينه المدير الطبي | (ii) The United Nations Medical Director or a medical practitioner designated by the Medical Director and |
| والواقع أن اتفاقيات الاستثمار ذاتها هي التي تشكل أعظم تهديد لعملية صنع القرار الديمقراطي. | It is the investment agreements themselves that most seriously threaten democratic decision making. |
| وهو يبدل الاقتصاد السياسي القائم على صنع القرار، ويخلق الحيز اللازم لازدهار أفكار جديدة. | It alters the political economy of decision making, creating space for new ideas to thrive. |
| فهناك مناطق كاملة من العالم، مثل أفريقيا وأميركا اللاتينية، مستبعدة من نواة صنع القرار. | Entire regions of the world, such as Africa and Latin America, are excluded from the nucleus of decision making. |
| ويلاحظ الشباب أيضا أنه يتعين مراعاة التنوع لدى إشراكهم في المشاورات وعمليات صنع القرار. | Youth also note that diversity needs to be taken into consideration when involving them in consultations and decision making processes. |
| ومن مشاكلهم تشريدهم من أراضيهم وضعف التنمية الاجتماعية الاقتصادية وعدم المشاركة في صنع القرار. | Their problems included displacement from their land, poor socio economic development and lack of access to decision making. |
| وعدم كفاية تمثيل النساء في صنع القرار ليس ظاهرة فريدة في عمليات بناء السلام. | The inadequate representation of women in decision making is not a phenomenon unique to peacebuilding processes. |
| ويمكن تحسين مشاركة المرأة والشباب في صنع القرار من خلال تدابير تشريعية وإدارية مناسبة. | Participation of women and youth in decision making could be enhanced through appropriate legislative and administrative measures. |
| ويمكن أن تعق د المصالح الضيقة لتلك البلدان الـ 11 عملية صنع القرار في المجلس. | The parochial interests of those 11 countries could complicate the Council's decision making process. |
| زيادة مشاركة جميع الأفراد والشعوب والأمم في عمليات صنع القرار على المستويات المحلي والوطني والدولي. | Enhancement of participation by all individuals, peoples and nations in local, national and international decision making processes. |
| والحكم بشكل عام آخذ في التحسن إلى جانب نوعية وجودة صنع القرار السياسي واستنان التشريعات. | Governance is generally improving along with the quality of policymaking. |
| إن صنع القرار السياسي كثيرا ما يهيمن عليه درس مستفاد بسيط مستمد من التاريخ الاقتصادي. | Policymaking is often dominated by simple lessons learned from economic history. |
| ومشاركة الشباب في عمليات صنع القرار أحد الميادين التي تتصدر برنامج الأمم المتحدة المتعلق بالشباب. | The participation of young people in decision making processes is one of the key priority areas of the United Nations agenda on youth. |
| وكان ثمة تسليم بأن إدخال المرأة في الحكومة وفي هيئات صنع القرار سيحقق المزايا التالية | It acknowledged that by including women in Government and decision making bodies, the following benefits would follow |
| في عام 2001 صدر باليونانية الكتي ب المرأة في مراكز صنع القرار السياسي، حقائق وأرقام، 2000 . | In 2001 the brochure Women in Political Decision making Centres, Facts and numbers 2000 was published in Greek. |
| والدليل على ذلك مسألة تعزيز مشاركة البلدان النامية في آليات صنع القرار في المحافل الدولية. | A case in point is enhancing the participation of developing countries in the decision making mechanisms of international forums. |
| 18 وزيادة مشاركة النساء على صعيد صنع القرار تعد أمرا ضروريا في عملية تمكين المرأة. | The increased participation of women at the decision making level is essential to the empowerment of women. |
| تحدي التمكين الطبي | The Challenge of Medical Empowerment |
| خطط التأمين الطبي | Medical insurance plans |
| خطة التأمين الطبي | Medical Insurance Plan |
| وإذ تؤكد أهمية مشاركة المرأة بصورة كاملة وفعالة في جميع عمليات صنع القرار المتعلقة بمستقبل أفغانستان، | Stressing the importance of ensuring the full and effective participation of women in all decision making processes regarding the future of Afghanistan, |
| وكانت هذه نقطة ضعف نظام الشاه، الذي انهار بعد أن أصابه الشلل في مجال صنع القرار. | This was the weakness of the Shah s regime, which collapsed as he became paralyzed in his decision making. |
| إذ أن ازدواجية عملية صنع القرار هنا لن تؤدي إلا إلى ش ل حركة المنظمة المترنحة بالفعل. | A double layer of decision making would only cause an already ponderous organization to seize up. |
عمليات البحث ذات الصلة : إجراءات صنع القرار - آلية صنع القرار - إبلاغ صنع القرار - مهمة صنع القرار - صنع القرار على - دليل صنع القرار - السلوك صنع القرار - البيئة صنع القرار - صنع القرار المستقل - صنع القرار المنحاز - صنع القرار التشاركي - صنع القرار الحاجة - صنع القرار مع - ممارسة صنع القرار