ترجمة "صناعة الشحن بالسكك الحديدية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشحن - ترجمة : الشحن - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (و) المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية الأنظمة الدولية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية (RID 2005) (المرفق الأول للاتفاقية المتعلقة بالنقل الدولي بالسكك الحديدية) (تنطبق اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005) (42 طرفا متعاقدا ). | (f) Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail (OTIF) Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID 2005) (annex I to the Convention concerning International Carriage by Rail) (applicable as from 1 January 2005) (42 contracting parties). |
| كما أن الهياكل الأساسية المادية غير ملائمة أو منعدمة فحجم الشحن بالسكك الحديدية في أفريقيا يقل عن 2 في المائة من المجموع العالمي، فيما تبلغ طاقة الشحن البحري 11 في المائة وتقل نسبة الشحن الجوي عن 1 في المائة. | Physical infrastructure is inadequate or non existent rail freight in Africa is under 2 per cent of the world total, marine freight capacity amounts to 11 per cent and air freight less than 1 per cent. |
| كما ينبغي لها أن تعالج الافتقار إلى المعايير الموحدة عبر حدود أوروبا الداخلية على سبيل المثال، هناك أحد عشر نظاما مختلفا لإشارات الشحن بالسكك الحديدية في دول الاتحاد الأوروبي الخمس عشرة الأصلية. | They should also address the lack of uniform standards across Europe s internal borders for example, there are 11 separate signaling systems for rail freight in the EU 15. |
| بعد الانتهاء، من المتوقع استخدام النقل بالسكك الحديدية في اسطنبول ليرتفع من 3.6 إلى 27.7 . | After completion, the use of rail transportation in Istanbul is predicted to rise from 3.6 to 27.7 . |
| وتقدر الآثار المالية للحصار على النقل بالسكك الحديدية في كوبا بمبلغ 560 487 22 دولار. | The total cost of the embargo to Cuban railway services is 22,487,560. |
| تاريخيا ترى أن استعملنا ط و ال 200 سنة القنوات, ومع اختفاء هذا النظام, استعضنا عنه بالسكك الحديدية. | Historically you see that we got around 200 years ago by canals, and as that system disappeared, were replaced by railroads. |
| 13 وعلى سبيل المثال، للاتحاد الأوروبي استثناءات تتعلق بالسكك الحديدية والطرق والمجاري المائية الداخلية، والنقل البحري والنقل الجوي. | However, there is some controversy over whether the expropriation provisions of NAFTA (Article 1110) have a negative effect on the ability of a country to regulate in the public interest. |
| وعملت الحكومة أيضا مع صناعة الشحن المحلية لتضمن امتثالها للمعايير(1). | The Government also worked with the local shipping industry to ensure that it was compliant.1 |
| تقاسم الحدود مع تركيا، بلغاريا هي الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي الأقرب إلى سوريا إذا كان السفر عن طريق البر أو النقل بالسكك الحديدية. | Sharing a border with Turkey, Bulgaria is the EU member state closest to Syria if one is travelling by road or railway transport. |
| وأ جريت دراسات استقصائية تخطيطية وهندسية لأربع وصلات إضافية بالسكك الحديدية إلى الهند عن طريق نيو جالبينغوري إلى كاكارفيتا وجوغباني إلى بيراتاناغار ونوتاناوا إلى بهيراوا وطريق نيبالغونج إلى نيبالغونج. | Planning and engineering surveys have been conducted for four additional railway links to India through New Jalpaiguri to Kakarvitta Jogbani to Biratnagar Nautanhawa to Bhairahawa and Nepalgunj Road to Nepalgunj. |
| قررت الحكومة الإندونيسية في منتصف السبعينيات إعادة إنعاش شبكة السكك الحديدية الوطنية، وقد حثتها على ذلك الرغبة في تحويل قطاع الصناعات المحلية إلى صناعة كاملة لعربات السكك الحديدية. | Driven by the aim to transform the local industry into a full scale rolling stock industry, the Indonesian government decided in the mid 1970s to revitalize the national railway network. |
| وتجسدت النتائج الأساسية لهذا العمل في 55 اتفاقا واتفاقية دولية، أعدت تحت رعاية اللجنة الاقتصادية لأوروبا، وتوفر المعايير القانونية والتقنية الدولية للنقل الطرقي والنقل بالسكك الحديدية وبالممرات المائية الداخلية والنقل المشترك. | The main results of this work were reflected in 55 international agreements and conventions, developed under the auspices of ECE, which provide the international legal and technical standards for road, rail, inland waterway and combined transport. |
| كما تتوخى الجماعة الاقتصادية إنشاء طريق من شمال جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى المحيط الأطلسي عبر بوكافو إلى كيسانغاني (بطريق بري)، ومنه إلى كينشاسا (بممر مائي) ومنه إلى ماتادي (بالسكك الحديدية بطريق بري). | The development of a northern Democratic Republic of the Congo route to the Atlantic Ocean passing through Bukavu to Kisangani (by road), then to Kinshasa (by waterway) and on to Matadi (by rail road) has been also pursued by the Economic Community. |
| تم تجنيدهم من قبل العديد من أجل توسيع الصناعات الشمالية، مثل بنسلفانيا للسكك الحديدية، صناعة الصلب ، وتعليب اللحوم. | They were recruited by many expanding northern industries, such as the Pennsylvania Railroad, the steel industry, and meatpacking. |
| في البرلمان الكندي تحمل مشروعات القوانين هذه اسم مشروع قانون C 1، وهو قانون احترام إدارة أداء اليمين، ومشروع قانون S 1، وهو قانون يتعلق بالسكك الحديدية في مجلس العموم الكندي ومجلس الشيوخ الكندي، على الترتيب. | In the Parliament of Canada, such bills are titled Bill C 1, An Act respecting the Administration of Oaths of Office, and Bill S 1, An Act relating to Railways in the Canadian House of Commons and Canadian Senate, respectively. |
| 9 في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، ستنطبق أحكام الاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة على الطرق البرية والأنظمة الدولية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية كذلك على الحركة الداخلية اعتبارا من 1 تموز يوليه 2005. | In the member States of the European Union, the provisions of ADR 2005 and RID 2005 will also apply to domestic traffic as from 1 July 2005. |
| في الولايات المتحدة، عملت الحكومة على تعزيز صناعة شركات الطيران ـ إلى حد كبير عن طريق شراء خدمات الشحن من شركات الطيران الخاصة. | In the US, government fostered the airline business largely by buying cargo services from private airlines. |
| كما هو الحال مع معظم عمليات القصف الجوي في المراحل المبكرة من WW2، الضرر ضد صناعة فنلندية والسكك الحديدية كانت محدودة للغاية. | As with most aerial bombardment of the early stages of WW2, the damage against the Finnish industry and railways was quite limited. |
| كما سيتم الربط بين الممر المتعدد الوسائط الذي يستخدم بحيرة فيكتوريا وبلدان الجماعة الاقتصادية إما عن طريق وصلة بالسكك الحديدية من محطة العبارات على خليج كيموندو إلى روسومو، أو عن طريق ممر مائي داخلي من كاغيرا إلى كاغيتومبا. | The multimodal corridor using Lake Victoria will also be linked to the Economic Community countries either by a rail link from the ferry terminal at Kemondo Bay to Rusumo, or by the inland waterway from Kagera to Kagitumba. |
| وهذا الاتفاق هو الثالث بعد الاتفاق المتعلق بالطرق الدولية في المشرق العربي (أيار مايو 2001) والاتفاق المتعلق بالسكك الحديدية الدولية في المشرق العربي (نيسان أبريل 2003) وهي اتفاقات انبثقت جميعها عن إعلان اعتماد وتطوير النظام المتكامل في المشرق العربي (أيار مايو 1999) . | It is third after the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq (May 2001) and the Agreement on International Railways in the Arab Mashreq (April 2003), all of which emanated from the Declaration on the adoption and development of the integrated system in the Arab Mashreq (May 1999). |
| الشحن العابر | Transhipment |
| واليابان اليوم هي أكبر مصدر للمساعدات التي تتلقاها الهند، كما لعبت دورا رئيسيا في دعم مشاريع تنمية البنية الأساسية، وتمويل مشروعات مثل ممر الشحن الغربي، وممر دلهي مومباي الصناعي، ومشروع خط السكك الحديدية لمترو البنغال. | Today, Japan is India s largest source of aid and has secured a key role in supporting infrastructure development, financing projects like the Western Dedicated Freight Corridor, the Delhi Mumbai Industrial Corridor, and the Bangalore Metro Rail Project. |
| ٠١ الشحن الجوي والسطحي | 10. Air and surface freight |
| ياء الشحن الجوي والسطحي | J. Air and surface freight |
| الشحن التجاري والنقل بالعربات ١٧,٥ | Commercial freight and cartage 17.5 |
| أجور الشحن )١٥ في المائة( | Freight (15 ) 17 400 |
| الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن | International Federation of Freight Forwarders Associations |
| السيدة الحديدية التي حررتني | The Iron Lady as Liberator |
| وتغطي هذه التقديرات أيضا تكاليف الشحن الأخرى والتكاليف ذات الصلة بذلك ومنها رسوم الشحن لتجديد مخزونات النشر الاستراتيجي. | The estimate for special equipment provides for the purchase of binoculars and night vision observation devices. |
| تصميم دراجة اييف بيهار فائقة الشحن | Yves Behar's supercharged motorcycle design |
| سفينة الشحن وصلت مبكرة باربع ساعات. | The cargo ship arrived four hours early. |
| (ب) بلد العبور أو إعادة الشحن | (b)b. Country of transit or transhipment |
| إدارة السكك الحديدية في الهند | भ रत य र ल क पटर पर ल न |
| تطوير السكك الحديدية بأفريقيا الشرقية | o Restructuring of East African Railways |
| وبدلا من تخصيص المدينة الأم للحصول على بطاقات الشحن فإن بإمكان اللاعب اختيار بطاقات الشحن قبل البدء وإضافتها إلى السفينة. | Instead of customizing a Home City or choosing cards, a player can ship cards chosen before the game (and added to a deck). |
| وفي وسائل الإعلام الألمانية كثرت الإشارات إلى مارجريت تاتشر وأوتو فون بسمارك، ووص ف ت ميركل بالمرأة الحديدية، والمستشارة الحديدية. | In the German media, references to Margaret Thatcher and Otto von Bismarck abound, with Merkel hailed as an Iron Lady, even an Iron Chancellor. |
| ٢ الشحن التجاري والنقل بالعربات ٥٠٠ ١٧ | 2. Commercial freight and cartage 17 500 |
| حلقة الضوء تنير الإشارة في حالة الشحن. | The light ring illuminates to indicate charge status. |
| كاسا، الرابطة التنزانية لوكلاء الشحن، دار السلام | Mr. Solomon A. Kasa, Tanzania Freight Forwarders Association, Dar es Salaam |
| غياب التفتيش قبل الشحن لواردات النفط والأرز | Missing import and export declaration forms and death threat to BIVAC Managing Director |
| قفاز من حرير لقبضة الصين الحديدية | च न क फ ल द म क क क ल ए र शम क दस त न |
| (4) مشروع السكك الحديدية (بنن النيجر) | (4) Railroad project (Benin Niger) |
| تقبع على بعضه البعض في فضاء الشحن المعروف. | They sit on top of one another in the standard charge space. |
| يعود الأغراب إلى المحطة الفضائية 7 لإعادة الشحن. | The aliens return to their Space Station 7. |
| بروتوكول الشحن يعتمد على حجم ونوع البطارية المشحونة. | The charging protocol depends on the size and type of the battery being charged. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشحن بالسكك الحديدية - شركة الشحن بالسكك الحديدية - النقل بالسكك الحديدية الشحن - سوق الشحن بالسكك الحديدية - ممر الشحن بالسكك الحديدية - حركة الشحن بالسكك الحديدية - شركات الشحن بالسكك الحديدية - حجم الشحن بالسكك الحديدية - النقل بالسكك الحديدية - النقل بالسكك الحديدية - النقل بالسكك الحديدية - الناقل بالسكك الحديدية - النقل بالسكك الحديدية - النقل بالسكك الحديدية