ترجمة "صناعة الدفاع الأوروبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدفاع - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : الدفاع - ترجمة : صناعة - ترجمة : الدفاع - ترجمة : صناعة الدفاع الأوروبية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالتالي فإن هذا يؤكد على الحاجة إلى تعزيز صناعة الدفاع المحلية.
Thus, it emphasizes the need to strengthen the domestic defense industry.
السلطنة لديها تاريخ طويل من الشراكة مع صناعة الدفاع العسكرية البريطانية.
The sultanate has a long history of association with the British military and defence industry.
(ج) أصبحت رابطة صانعي السفن وم صلحي السفن الأوروبيين تسمى مجموعة الرابطات الأوروبية لأحواض صناعة السفن.
(c) The Association of European Shipbuilders and Shiprepairers had changed its name to Community of European Shipyards' Associations
إن صناعة الطيران، مثلها كمثل صناعة الدفاع، هي الأكثر تطورا في مجال البحث والتطوير في الدول المتقدمة، وهي تنتج بشكل منتظم العديد من الاختراقات التكنولوجية الرئيسية.
Aviation, like defense, is the sharpest of the R D cutting edges available to advanced countries, and regularly produces key technological breakthroughs.
وقد تسارعت هذه العملية بفضل التقاء إصلاحات صناعة الدفاع بالترقية الشاملة للمؤسسة العسكرية وتكامل المفاهيم التشغيلية الإبداعية.
This process has been accelerated by a confluence of defense industry reforms, comprehensive military upgrading, and integration of innovative operational concepts.
وت ع د وكالة الدفاع الأوروبية أحد العناصر الحاسمة في التنسيق والتوظيف السليم لسياسة الأمن والدفاع في أوروبا. ويتعين على الزعماء في القمة المقبلة أن يؤكدوا على أهمية وكالة الدفاع الأوروبية، التي ظلت ميزانيتها مجمدة بسبب إصرار بعض البلدان الأعضاء.
A critical component in the coordination and proper functioning of Europe s security and defense policy is the European Defense Agency. At the upcoming summit, leaders should reiterate the importance of the EDA, whose budget has remained frozen at the insistence of certain member states.
في أوروبا، لم تعد الميزانيات الدفاعية الوطنية قادرة على دعم قواتها الكاملة وتعزيز صناعة الدفاع الوطنية في نفس الوقت.
In Europe, many national defense budgets can no longer sustain both fully fledged national forces and a national defense industry.
ومن الواضح أن المعايير الأكثر صرامة في إنتاج السيارات من شأنها أن تساعد صناعة السيارات الأوروبية في الاحتفاظ بقدرتها على المنافسة.
Tougher automotive standards will help the European car industry remain competitive.
والحقيقة أن رفض دستور الاتحاد الأوروبي يشكل أداة أكيدة لقتل الديناميكية الأوروبية وإضعاف قدرة أوروبا على الدفاع عن نفسها.
Indeed, rejection of the EU Constitution is a sure way to kill European dynamism and weaken Europe s ability to defend itself.
وفي خطاب أخير موجه إلى صناعة الدفاع الفرنسية أحجم ساركوزي بصورة واضحة عن تكرار ذلك التعهد، بل لقد حذر بدلا من ذلك من أنه قد يبادر قريبا إلى تخفيض ميزانية الدفاع الفرنسية.
In a recent speech to the French defense industry, Sarkozy conspicuously failed to repeat the pledge, instead warning that he soon might cut France s defense budget.
أقصد , صناعة المعاجم ليست كعلم صناعة الصواريخ .
I mean, lexicography is not rocket science.
وتضطلع هيئة الدفاع الأوروبية بدور في غاية الأهمية فيما يتصل بإعداد وتشغيل البرامج اللازمة لعلاج مثل هذه النقائص ونقاط الضعف.
The European Defense Agency has a very important role to play in proposing and running programs to address these shortfalls.
وكان فريق الدفاع عن ميخائيل خودوركوفسكي المدير التنفيذي السابق لشركة يوكوس قد أرسل شكوى إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في ستراسبورغ.
Former Yukos CEO Mikhail Khodorkovsky's lawyers have sent a complaint to the European Court for Human Rights in Strasbourg.
وبعيدا عن الدور الحاسم الذي لعبته في ليبيا إلى جانب فرنسا، فإن بريطانيا أصبحت على الهامش بشكل متزايد في صناعة قرارات السياسة الخارجية الأوروبية.
Apart from the decisive role that it played in Libya alongside France, Britain is becoming increasingly marginal in European foreign policymaking.
أنه ينتج في صناعة الأسمدة وفي صناعة المواد الكيميائية.
It's produced in the fertilizer industry it's produced in the chemical manufacturing industry.
صناعة سبوتنيك
The Making of Sputnik
صناعة البناء()
Construction industry
صناعة الطاقة
The energy industry,
صناعة مكان.
Making Space.
صناعة أفلام
Porn films.
صناعة الأسلحة
An armament manufacturer!
صناعة يدوية
Handmade.
وأهم صناعة من حيث انبعاثات غازات الدفيئة هي صناعة الأسمنت.
The most important industry in terms of emissions is cement manufacture.
ولكن فرض عملية صناعة القواعد على البيروقراطيات فوق الوطنية، مثل منظمة التجارة العالمية أو المفوضية الأوروبية، من الممكن أن يسفر عن عجز ديمقراطي وفقدان الشرعية.
But pushing rule making onto supranational bureaucracies, such as the World Trade Organization or the European Commission, can result in a democratic deficit and a loss of legitimacy.
حتى 1980s ، تم تأميم العديد من أكبر شركات صناعة أستراليا في السنوات الأخيرة، ومع ذلك ، والخصخصة خفضت حيازات الدولة إلى مستوى يضاهي الاقتصادات الأوروبية الأخرى .
Until the 1980s, many of Austria's largest industry firms were nationalised in recent years, however, privatisation has reduced state holdings to a level comparable to other European economies.
الدفاع عن قوة الدفاع اليابانية
Defending Japanese Defense
نيابة وزارة الدفاع (وزارة الدفاع)
Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence)
وكان رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو ونظيره على رأس المجلس الأوروبي هيرمان فان رومبوي حريصان بشكل خاص على الدفاع عن هذه الحجة.
European Commission President José Manuel Barroso and his counterpart at the European Council, Herman van Rompuy, are particularly keen on this argument.
تعد صناعة الحمضيات من أكبر صناعة تصدير الفواكه الطازجة في أستراليا.
The citrus industry is the largest fresh fruit exporting industry in Australia.
ااه صناعة التلفاز
Well, you see the television or refrigerator...
حقا , صناعة مخادعة
Really, a shitty industry.
عند صناعة بطارية،
In a battery,
نوليود صناعة رائعة
Sonny McDon W
صناعة لا يهمه.
Industry does not care.
مثلا ، صناعة التلفاز.
For example, TV manufacturing.
صناعة القنبلة الذرية.
Enter the atomic bomb.
نيابة وزارة الدفاع، شعبة وزارة الدفاع
Vice Ministry of Defence, division of the Ministry of Defence
ومع تحول التكامل على تفكك، تحول أيضا دور المؤسسات السياسية الأوروبية نحو الاتجاه المعاكس، من قيادة المزيد من الوحدة إلى الدفاع عن الوضع الراهن.
As integration has turned into disintegration, the role of the European political establishment has also reversed, from spearheading further unification to defending the status quo.
والواقع أننا لا نستطيع أن ننظر إلى عودة فرنسا إلى حلف شمال الأطلنطي باعتبارها منعطفا حادا يعكس خيبة أملها إزاء وثيقة الدفاع والأمن الأوروبية.
Indeed, France s return to NATO is far from a U turn that reflects disenchantment with ESDP.
صناعة الاطعمة السريعة هي فعلا صناعة مميزة في تحفيز مناطق المتعة لدينا
The junk food industry is really great at pressing our pleasure buttons and figuring out what's the most pleasurable.
وبالتالي بدل محاولة صناعة سيارة يمكنها الطيران، قررنا محاولة صناعة سيارة يمكنك سياقتها.
So instead of trying to make a car that can fly, we decided to try to make a plane that could drive.
و فى صناعتيين اخرتيين, احدهم كانت صناعة الانسجة و الاخرى كانت صناعة الحديد
And in the area of true crafts or industries, one was textiles. The other was iron making.
صناعة خبراء الاتصال العظماء
The Making of Great Communicators
من صناعة فيكرز المحدودة.
A.N.F.
صناعة المباني ٩٠٢ ١٧
Building industry 17 902

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدفاع الأوروبية - صناعة الدفاع - صناعة الدفاع - صناعة الدفاع - صناعة الدفاع - صناعة الطيران الأوروبية - المفوضية الأوروبية المفوضية الأوروبية