ترجمة "صناعة التكنولوجيا البيئية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة التكنولوجيا البيئية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة. | Japan is the leader of the world's high tech industry. |
وهي تضم كذلك صناعة فضائية ناشطة بالاعتماد على التكنولوجيا الفائقة التطور. | It also has an active high tech space industry. |
ط بع عليها بضع أشياء باستعمال نفس التكنولوجيا المستعملة في صناعة كتب الرسوم، | It has a few things printed on it using the same technology that you use for making comic books, which was the inspiration for this particular idea. |
واذا فقط اذا استطعنا ان نستثمر في التكنولوجيا البيئية الخضراء المناسبة | And if, but only if, we invest in the right green technology so that we can avoid severe climate change, and energy can still be relatively cheap then they will move all the way up here. |
وبعدها، جاء الانفجار، لقد حصلنا ،كما تعلمون، على صناعة في التكنولوجيا الحيوية. و.. | And, boom, we've, you know, had a biotech industry. |
وتتطلب هذه اﻻتفاقية من الدول الموقعة عليها أن توضع تدابير لحفظ مواردها البيولوجية وتحمل البلدان المسؤولية القانونية فيما يتعلق باﻷضرار البيئية التي تتسبب فيها الفروع الخارجية لشركاتها، وتفرض أنظمة على صناعة التكنولوجيا اﻻحيائية. | It requires signatories to institute measures to conserve their biological resources imposes legal responsibility upon countries for the environmental damages caused by foreign subsidiaries of their corporations and imposes regulations on the biotechnology industry. |
تقرير اﻷمين العام عن آثار تغير التشريعات واﻷنظمة البيئية السارية على صناعة التعدين على أساس عالمي | Report of the Secretary General on the effects of changing environmental legislation and regulations applicable to the mining industry on a global basis |
تقرير اﻷمين العام عن آثار تغيير التشريعات واﻷنظمة البيئية السارية على صناعة التعدين على أساس عالمي | Report of the Secretary General on the effects of changing environmental legislation and regulations applicable to the mining industry on a global basis |
والهدف الذي ينشد تحقيقه هذان المركزان هو النهوض بنقل التكنولوجيا البيئية الى البلدان النامية. | These centres have as their goal advancing the transfer of environmental technology to developing countries. |
وأن مسألة نقل التكنولوجيا والمعرفة الفنية السليمتين من الناحية البيئية ذات أهمية خاصة لبلدي. | Of particular relevance to my country is the transfer of environmentally sound technology and know how. |
٧٠ وفي مجال التكنولوجيا اﻹحيائية البيئية، تعمل اليونيدو على تهيئة تفهم أعمق وتقدير اكبر لضرورة تطبيق التكنولوجيا اﻹحيائية بما ينسجم مع السﻻمة. | 70. In the area of environmental biotechnology, UNIDO works to create greater understanding and appreciation of the need to apply biotechnology consistent with safety. |
لأنه عندما يكون هناك فائض في التكنولوجيا في صناعة الأمن الالكتروني، فسيكون لدينا عجز أكيد في | Because where we have a surplus of technology in the cybersecurity industry, we have a definite lack of call me old fashioned human intelligence. |
ومن بين الأفكار المطروحة أن التكنولوجيا البيئية قد تغذي حلقة حميدة من الإبداع وتشغيل العمالة. | One idea is that environmental technology might feed a virtuous cycle of innovation and employment. |
كما اعتمدت اللجنة نصوصا قانونية مرنة في صيغة توصيات للحكومات اﻷعضاء في اللجنة في مجال التكنولوجيا والمنتجات السليمة بيئيا، والمواصفات البيئية للمنتجات وتمويل السياسة البيئية | Similarly, the Committee adopted soft law texts in the form of recommendations to Commission Governments in the field of environmentally sound technology and products, environmental product profiles and environmental policy financing |
فالقدرات المتعلقة بالتقييم والتنبؤ في ميدان التكنولوجيا هي حلقة وصل رئيسية بين اﻷهداف البيئية وأهداف التصنيع. | Technology assessment and forecasting capabilities were a key link between environmental and industrialization goals. |
١٥ تناشد وكاﻻت التمويل زيادة مساعدتها اﻹنمائية في تحسين مستوى صناعة مواد البناء وتوسيع قاعدة التكنولوجيا في البلدان النامية | 15. Appeals to funding agencies to increase their development assistance in upgrading the building materials industry and increasing the technology base in developing countries |
عليكم أن تتذكروا دائما، أنه بفضل التكنولوجيا الرقمية التي لدينا الآن، فقد تم صناعة هذا الشيء باستعمال 14،000 قطعة، | Keep in mind, with the digital technology that we have today, this thing was made out of about 14,000 pieces and there's no two pieces alike at all. |
وفي ألمانيا، من المتوقع أن تتضاعف التكنولوجيا البيئية إلى أربعة أمثال حجمها الحالي في غضون الأعوام القادمة، لكي تصل إلى 16 من الناتج الصناعي بحلول العام 2030، ولكي يتجاوز عدد العاملين في مجالاتها المختلفة مجموع العاملين في صناعة السيارات. | In Germany, environmental technology is expected to quadruple over the coming years, reaching 16 of manufacturing output by 2030 and employing more people than the auto industry. |
وبطبيعة الحال، قد يؤدي التقدم التكنولوجيا، مثل استخدام أسلوب التكسير الهيدروليكي في صناعة الغاز الصخري، إلى زيادة المعروض وبالتالي انخفاض الأسعار. ولكن التحديات البيئية المتصاعدة، وندرة البدائل للسلع الأساسية، تشير إلى أن أسعار السلع الأساسية لن تتوقف عن الارتفاع قريبا. | Of course, technological advances, like hydraulic fracturing ( fracking ) in the shale gas industry, could increase supply and therefore lower prices. But mounting environmental challenges, and the limited availability of commodity substitutes, suggest that a reprieve on commodity prices is not near. |
)ب( توصيـــات إلـــى حكومــــات اللجنـــة اﻻقتصادية ﻷوروبا بشأن التكنولوجيا والمنتجات السليمة بيئيا والمواصفات البيئية للمنتجات )ECE CEP 3( | (b) Recommendations to ECE Governments on Environmentally Sound Technology and Products and on Environmental Product Profiles (ECE CEP 3) |
ط بع عليها بضع أشياء باستعمال نفس التكنولوجيا المستعملة في صناعة كتب الرسوم، والتي استلهمت منها هذه الفكرة على وجه التحديد . | It has a few things printed on it using the same technology that you use for making comic books, which was the inspiration for this particular idea. |
وثانيا، تفرض صناعة التكنولوجيا، مثلها في ذلك كمثل القطاع المالي، نفوذا هائلا على الصعيد السياسي من خلال التبرعات وممارسة الضغوط. | Second, like the financial sector, the tech industry is enormously influential politically through contributions and lobbying. |
في البداية كانت وسيلة أساسية للنقل، ولكن مع تحسين التكنولوجيا تضاءلت أهميتها حتى أنها أزيلت تمشيا مع المعاهدات البيئية. | Initially they were an essential means of transport, but with better technology their importance dwindled until they were removed in line with environmental treaties. |
وإذا ما صحت التوقعات الحالية، فإن التكنولوجيا متناهية الص ـغ ر قادرة على التأثير على كل صناعة تقريبا وكل جانب من جوانب حياتنا. | If current projections are right, nanotechnology has the potential to have an impact on nearly every industry and virtually every aspect of our lives. |
وبطبيعة الحال، قد يؤدي التقدم التكنولوجيا، مثل استخدام أسلوب التكسير الهيدروليكي في صناعة الغاز الصخري، إلى زيادة المعروض وبالتالي انخفاض الأسعار. | Of course, technological advances, like hydraulic fracturing ( fracking ) in the shale gas industry, could increase supply and therefore lower prices. |
٣٣ فقد وسع نطاق الخدمات ليشمل اﻻحصاءات البيئية و quot المحاسبة الخضراء quot ، والسياسة البيئية ومبادئ توجيهية خاصة بإدارة البيئة، واستخدام اﻻستشعار من بعد للرصد البيئي ونظم بيئية لتقييم التكنولوجيا. | 33. Services were expanded to include environmental statistics and quot green accounting quot , environmental policy and management guidelines, the use of remote sensing for environmental monitoring and environmental technology assessment systems. |
٣٧ وﻻحظ المشاركون أن صناعة السياحة أصبحت نشاطا اقتصاديا هاما في بعض اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، نظرا لمناخها الجذاب وأحوالها البيئية. | 37. Participants noted that, given their attractive climate and environmental conditions, the tourism industry had become an important economic activity in some Non Self Governing Territories. |
أقصد , صناعة المعاجم ليست كعلم صناعة الصواريخ . | I mean, lexicography is not rocket science. |
كما أن الشباب ملتزمون بمبادئ المسؤولية الاجتماعية للشركات وكذلك بإنشاء مشاريع بيئية كالسياحة البيئية وتبن ي التكنولوجيا الخضراء على نطاق أوسع. | Young people are committed to the principles of corporate social responsibility, as well as setting up environmental enterprises such as ecotourism and the wider adoption of green technologies. |
وأضاف أن أكبر تحد في هذا الصدد الحصول على التكنولوجيا ذات الصلة بحيث تكون معقولة التكلفة وتتميز بالكفاءة والسلامة البيئية. | The greatest challenge in that regard was to acquire relevant technology that was affordable, efficient and environmentally sound. |
وسيكون لشعبة التكنولوجيا والصناعة والبيئة جنبا إلى جنب مع شعبة تنفيذ السياسات البيئية أدوار رئيسية تؤديها في تنفيذ خطة بالي. | The Division of Technology, Industry and Economics, together with the Division of Environmental Policy Implementation, will have key roles to play in the Bali plan's implementation. |
وسيتم التركيز بشكل خاص على التخطيط واﻻدارة المعززين لنقل التكنولوجيا ولﻻدماج الفعال لﻻعتبارات البيئية في اﻷنشطة ذات الصلة بالموارد المعدنية. | Particular emphasis will be given to planning and management promoting the transfer of technology and to the effective integration of environmental considerations into mineral resource related activities. |
منذ 1980s، استثمرت الحكومة الكورية في تطوير صناعة التكنولوجيا الحيوية المحلية، ويتوقع أن القطاع ليصل إلى 6.5 مليار دولار بحلول عام 2010. | Biotechnology Since the 1980s, the Korean government has invested in the development of a domestic biotechnology industry, and the sector is projected to grow to by 2010. |
وأعلن أن حكومته مستعدة ﻹشراك، من يريد، خبرتها في ادخال التكاليف البيئية في عمليات اﻹنتاج في القطاعات اﻷساسية من اﻻقتصاد، مثل صناعة النفط. | His Government was willing to share its experience in introducing environmental costs into production processes in basic sectors of the economy, such as the oil industry. |
لقد تم إنشاء حلقات وصل لخطة بالي الاستراتيجية في شعبة تنفيذ السياسات البيئية (بناء القدرات) وشعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد (الدعم التكنولوجي). | Focal points for the Bali Strategic Plan have been created in the Division of Environmental Policy Implementation (capacity building) and the Division of Technology, Industry and Economics (technology transfer). |
كما طلبت منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي الدعم من اللجنة بشأن توفير خدمات الخبراء فيما يتعلق بأنشطة التدريب في ميدان نقل التكنولوجيا البيئية. | OIC has also sought the support of ESCAP regarding expert services for training activities for the transfer of environmental technology. |
)ب( تقييم اﻷثر البيئي المشاريع الجديدة في جميع القطاعات واختيار التكنولوجيا السليمة بيئيا أو أكثر تكنولوجيا متاحة سليمة من الناحية البيئية | (b) Environmental impact assessment (EIA) of new projects in all sectors and the selection of environmentally sound technology or the most environment friendly technology available |
لأنه عندما يكون هناك فائض في التكنولوجيا في صناعة الأمن الالكتروني، فسيكون لدينا عجز أكيد في قولوا علي أني قديم الطراز الذكاء البشري. | Because where we have a surplus of technology in the cybersecurity industry, we have a definite lack of call me old fashioned human intelligence. |
أنه ينتج في صناعة الأسمدة وفي صناعة المواد الكيميائية. | It's produced in the fertilizer industry it's produced in the chemical manufacturing industry. |
إذا ماذا يمكن القيام به حيال هذا .. حيال بصمتها المائية الآثار المترتبة على إستخدامها للمياه فتأثير صناعة شراب الشعير كبير جدا على النظم البيئية .. | So what can they do about this remaining water footprint that can have serious effects on the ecosystem? |
والغرض من المبادئ التوجيهية هو مساعدة الحكومات على تنفيذ إطار تنظيمي بيئي يكفل إعطاء اﻷولوية المناسبة للمسؤولية البيئية التي سيتضمنها نشاط صناعة التعدين بأكمله. | The purpose of the Guidelines is to assist Governments with the implementation of an environmental regulatory framework that will ensure the proper priority for environmental responsibility to be incorporated in all mining industry activity. |
صناعة سبوتنيك | The Making of Sputnik |
صناعة البناء() | Construction industry |
صناعة الطاقة | The energy industry, |
صناعة مكان. | Making Space. |
عمليات البحث ذات الصلة : التكنولوجيا البيئية - التكنولوجيا البيئية - صناعة التكنولوجيا - التكنولوجيا الحيوية البيئية - التحقق التكنولوجيا البيئية - صناعة التكنولوجيا الحيوية - صناعة التكنولوجيا النظيفة - صناعة التكنولوجيا الحيوية - صناعة التكنولوجيا العالية - صناعة التكنولوجيا العالية - صناعة التكنولوجيا الحيوية - صناعة التكنولوجيا الرقمية - التكنولوجيا الرائدة في صناعة