ترجمة "التكنولوجيا البيئية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التكنولوجيا البيئية - ترجمة : التكنولوجيا البيئية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واذا فقط اذا استطعنا ان نستثمر في التكنولوجيا البيئية الخضراء المناسبة
And if, but only if, we invest in the right green technology so that we can avoid severe climate change, and energy can still be relatively cheap then they will move all the way up here.
والهدف الذي ينشد تحقيقه هذان المركزان هو النهوض بنقل التكنولوجيا البيئية الى البلدان النامية.
These centres have as their goal advancing the transfer of environmental technology to developing countries.
وأن مسألة نقل التكنولوجيا والمعرفة الفنية السليمتين من الناحية البيئية ذات أهمية خاصة لبلدي.
Of particular relevance to my country is the transfer of environmentally sound technology and know how.
٧٠ وفي مجال التكنولوجيا اﻹحيائية البيئية، تعمل اليونيدو على تهيئة تفهم أعمق وتقدير اكبر لضرورة تطبيق التكنولوجيا اﻹحيائية بما ينسجم مع السﻻمة.
70. In the area of environmental biotechnology, UNIDO works to create greater understanding and appreciation of the need to apply biotechnology consistent with safety.
ومن بين الأفكار المطروحة أن التكنولوجيا البيئية قد تغذي حلقة حميدة من الإبداع وتشغيل العمالة.
One idea is that environmental technology might feed a virtuous cycle of innovation and employment.
كما اعتمدت اللجنة نصوصا قانونية مرنة في صيغة توصيات للحكومات اﻷعضاء في اللجنة في مجال التكنولوجيا والمنتجات السليمة بيئيا، والمواصفات البيئية للمنتجات وتمويل السياسة البيئية
Similarly, the Committee adopted soft law texts in the form of recommendations to Commission Governments in the field of environmentally sound technology and products, environmental product profiles and environmental policy financing
فالقدرات المتعلقة بالتقييم والتنبؤ في ميدان التكنولوجيا هي حلقة وصل رئيسية بين اﻷهداف البيئية وأهداف التصنيع.
Technology assessment and forecasting capabilities were a key link between environmental and industrialization goals.
)ب( توصيـــات إلـــى حكومــــات اللجنـــة اﻻقتصادية ﻷوروبا بشأن التكنولوجيا والمنتجات السليمة بيئيا والمواصفات البيئية للمنتجات )ECE CEP 3(
(b) Recommendations to ECE Governments on Environmentally Sound Technology and Products and on Environmental Product Profiles (ECE CEP 3)
في البداية كانت وسيلة أساسية للنقل، ولكن مع تحسين التكنولوجيا تضاءلت أهميتها حتى أنها أزيلت تمشيا مع المعاهدات البيئية.
Initially they were an essential means of transport, but with better technology their importance dwindled until they were removed in line with environmental treaties.
٣٣ فقد وسع نطاق الخدمات ليشمل اﻻحصاءات البيئية و quot المحاسبة الخضراء quot ، والسياسة البيئية ومبادئ توجيهية خاصة بإدارة البيئة، واستخدام اﻻستشعار من بعد للرصد البيئي ونظم بيئية لتقييم التكنولوجيا.
33. Services were expanded to include environmental statistics and quot green accounting quot , environmental policy and management guidelines, the use of remote sensing for environmental monitoring and environmental technology assessment systems.
كما أن الشباب ملتزمون بمبادئ المسؤولية الاجتماعية للشركات وكذلك بإنشاء مشاريع بيئية كالسياحة البيئية وتبن ي التكنولوجيا الخضراء على نطاق أوسع.
Young people are committed to the principles of corporate social responsibility, as well as setting up environmental enterprises such as ecotourism and the wider adoption of green technologies.
وأضاف أن أكبر تحد في هذا الصدد الحصول على التكنولوجيا ذات الصلة بحيث تكون معقولة التكلفة وتتميز بالكفاءة والسلامة البيئية.
The greatest challenge in that regard was to acquire relevant technology that was affordable, efficient and environmentally sound.
وسيكون لشعبة التكنولوجيا والصناعة والبيئة جنبا إلى جنب مع شعبة تنفيذ السياسات البيئية أدوار رئيسية تؤديها في تنفيذ خطة بالي.
The Division of Technology, Industry and Economics, together with the Division of Environmental Policy Implementation, will have key roles to play in the Bali plan's implementation.
وسيتم التركيز بشكل خاص على التخطيط واﻻدارة المعززين لنقل التكنولوجيا ولﻻدماج الفعال لﻻعتبارات البيئية في اﻷنشطة ذات الصلة بالموارد المعدنية.
Particular emphasis will be given to planning and management promoting the transfer of technology and to the effective integration of environmental considerations into mineral resource related activities.
لقد تم إنشاء حلقات وصل لخطة بالي الاستراتيجية في شعبة تنفيذ السياسات البيئية (بناء القدرات) وشعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد (الدعم التكنولوجي).
Focal points for the Bali Strategic Plan have been created in the Division of Environmental Policy Implementation (capacity building) and the Division of Technology, Industry and Economics (technology transfer).
كما طلبت منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي الدعم من اللجنة بشأن توفير خدمات الخبراء فيما يتعلق بأنشطة التدريب في ميدان نقل التكنولوجيا البيئية.
OIC has also sought the support of ESCAP regarding expert services for training activities for the transfer of environmental technology.
)ب( تقييم اﻷثر البيئي المشاريع الجديدة في جميع القطاعات واختيار التكنولوجيا السليمة بيئيا أو أكثر تكنولوجيا متاحة سليمة من الناحية البيئية
(b) Environmental impact assessment (EIA) of new projects in all sectors and the selection of environmentally sound technology or the most environment friendly technology available
ويوف ر هذا المكو ن البرنامجي المساعدة والمشورة التقنيتين من أجل بناء القدارت، ونقل التكنولوجيا، وتحسين الانتاجية الاقتصادية، والبحوث المستهدفة في مجالات الإدارة البيئية.
General description There is a need for the developing countries to build up a more energy efficient and environmentally sustainable agro processing sector, especially in the leather, textile, wood and food industries, as well as a need for sustainable land management to fight desertification and increase land productivity.
(و) تكليف شعبة تنفيذ السياسات البيئية بالعمل كحلقة الوصل داخل اليونيب بشأن بناء القدرات، وشعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد كحلقة الوصل للدعم التكنولوجي.
(f) Assigned, within UNEP, the Division of Environmental Policy Implementation as the focal point for capacity building and the Division of Technology, Industry and Economics as that for technology support.
ولم يعد يضطلع باﻷنشطة المسؤولة بيئيا عدد قليل فقط من الشركات الكبيرة التي تستطيع اﻻضطﻻع بأنشطة متواصلة في اﻹدارة البيئية وتصميم التكنولوجيا.
Environmentally responsible activities are no longer carried out by only a few large companies that can afford sustained activities in environmental management and technology design.
وبالتالي، التكنولوجيا أنانية. التكنولوجيا معطاءة.
So, technology is selfish technology is generous.
)أ( تحديد مصادر التكنولوجيا وتقييم التكنولوجيا
(a) Technology sourcing and assessment
بدء ا من التكنولوجيا التكنولوجيا شيء رائع
So starting from technology, technology is a wonderful thing.
(و) تحديد وتحليل إمكانات التحافز بين اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة والاتفاقات البيئية الأخرى متعددة الأطراف فيما يتعلق بتوفير بناء القدرات ونقل التكنولوجيا
(f) Identify and analyse the potential synergies between the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and other multilateral environmental agreements regarding the provision of capacity building and transfer of technology
٤ يطلب إلى المديرة التنفيذية دراسة إمكانية وضع مبادئ توجيهية دولية بشأن المعلومات المتعلقة باﻵثار البيئية المحتملة التي يتعين على مصدري التكنولوجيا توفيرها للموردين
4. Requests the Executive Director to examine the feasibility of developing international guidelines on what information on potential environmental impacts the exporters of technology should provide to importers
وعلى سبيل المثال، تمنح جوائز تحسين البيئة في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية لتشجيع التصميمات والممارسات اﻹدارية المبتكرة في مجال التكنولوجيا البيئية)٢٠(.
For example, the Better Environment Awards of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland are given to encourage innovative environmental technology designs and management practices. 20
باء التشريعات واﻷنظمة البيئية المتوازنة، والممارسات البيئية السليمة
and sound environmental practices . 37 48 14
من خلال أعين التكنولوجيا ماذا تريد التكنولوجيا
What does technology want?
١٤ وفي السنوات اﻷخيرة، تزايد توافق اﻵراء الدولي على ضرورة أن يكون نقل التكنولوجيا متعدد اﻷبعاد إن كان له أن يلبي احتياجات اﻻستدامة البيئية العالمية.
14. In recent years, there has been a growing international consensus that technology transfer needs to be multidimensional if it is to serve global environmental sustainability needs.
(ب) التنسيق المعزز للاتفاقيات البيئية ووضع أدوات للسياسات البيئية
Environmental information, assessment and early warning Enhanced coordination of environmental conventions and development of environmental policy instruments Freshwater Technology transfer and industry Support to Africa.
الأنشطة البيئية
Environmental activities
القضايا البيئية
Environmental concerns
الاتفاقيات البيئية
11.20 The Division of Environmental Conventions is responsible for the implementation of this subprogramme.
الاتفاقيات البيئية
Regional Cooperation and Representation
المحاسبة البيئية
Environmental accounting
التوعية البيئية
Environmental awareness.
المؤشرات البيئية
17 22 Environmental indicators 21 May 1993 54
التشريعات البيئية
Environmental legislation
القضايا البيئية
Environmental issues
)و( تقييم التكنولوجيا لدعم إدارة التكنولوجيا السليمة بيئيا
(f) Technology assessment in support of the management of environmentally sound technology
دال تقييم التكنولوجيا لدعم إدارة التكنولوجيا السليمة بيئيا
of environmentally sound technology
ويتطلب تحقيق هذه البيئة المواتية لنشر التكنولوجيا رؤية وجهدا على الصعيد التكنولوجي، وتعزيزا م رك زا للمؤسسات، واعتماد أفضل الممارسات وأفضل التكنولوجيات المتاحة، والامتثال للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.
The achievement of such an enabling technology diffusion setup requires technological vision and drive, focused strengthening of institutions, adoption of best practices and best available technologies and compliance with multilateral environmental agreements.
أما الخيارات المتعلقة بنقل التكنولوجيا البيئية من الشمال إلى الجنوب على أساس تفاضلي بموجب اتفاقات فيمكن أن تتضمن معالجة مياه الفضلات والمحافظة على المياه وتحلية المياه.
Options for North South environmental technology transfer on a preferential basis by agreement could include waste water treatment, water conservation and desalinization.
لذا فإن قرار اللجنة إنشاء آلية تعمل بين الدورات للتصدي لمسائل التكنولوجيا والموارد المالية هذه، هو موضع ترحيب، كما يؤيد وفدها اتباع نهج إقليمي للمسائل البيئية.
The Commission apos s decision to establish an intersessional mechanism to address those issues of technology and financial resources was therefore welcome, and her delegation also supported the regional approach to environmental issues.
٢٠ وصف التكنولوجيا، يعني وصف التكنولوجيا المعرفة المنتظمة لفروع التكنولوجيا، وأداء التكنولوجيا الراهنة في سياق التطبيق المباشر، وترابط تكنولوجيا معينة بغيرها من التكنولوجيات.
20. Technology description signifies the systematic knowledge of technology segmentation, current technology performance in the context of direct application and a technology apos s interrelatedness with other technologies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صناعة التكنولوجيا البيئية - التكنولوجيا الحيوية البيئية - التحقق التكنولوجيا البيئية - العوامل البيئية - الغرفة البيئية - المقاومة البيئية - المحاسبة البيئية - الحلول البيئية - القيادة البيئية - الخصائص البيئية - الضغوطات البيئية - الأهداف البيئية - التوفير البيئية