ترجمة "صناعة التكنولوجيا العالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة التكنولوجيا العالية - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة التكنولوجيا العالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ت صن ع التكنولوجيا العالية في عدة قارات | High tech manufacturing is occurring on most continents. |
أنا واحدة من محبي التكنولوجيا العالية والمنخفضة | And I'm one who loves high tech and low tech. |
و أن تركز كثيرا على كل إمكانيات التكنولوجيا العالية الموجودة. | And to focus too much on all the high technology possibilities that exist. |
انها تملك ضعفي متانة السيراميك ذو التكنولوجيا العالية الذي نصنعه. | It's twice as tough as our high tech ceramics. |
تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة. | Japan is the leader of the world's high tech industry. |
جيم التتبع الفضائي من اﻷرض بواسطة التكنولوجيا العالية الجوانب السياسية والتقنية واﻻقتصادية | C. High technology ground to space tracking political, technical, and economic aspects |
العالم في تثقيف شعبها. أميركا التي تجذب الجيل الجديد من التكنولوجيا العالية | A country that leads the world in educating its people. |
وهي تضم كذلك صناعة فضائية ناشطة بالاعتماد على التكنولوجيا الفائقة التطور. | It also has an active high tech space industry. |
أمريكا لتكون الشركة المصنعة الرائدة في العالم من التكنولوجيا العالية البطاريات. بسبب الفيدرالية | In three years, our partnership with the private sector has already positioned America to be the world's leading manufacturer of high tech batteries. |
ط بع عليها بضع أشياء باستعمال نفس التكنولوجيا المستعملة في صناعة كتب الرسوم، | It has a few things printed on it using the same technology that you use for making comic books, which was the inspiration for this particular idea. |
لكن، في مجال التكنولوجيا العالية والوقود الأحيائي، تعد البلدان النامية من كبار البلدان المصدرة. | However, on the low tech side and in bio fuels, developing countries are major exporters. |
وبعدها، جاء الانفجار، لقد حصلنا ،كما تعلمون، على صناعة في التكنولوجيا الحيوية. و.. | And, boom, we've, you know, had a biotech industry. |
apos ١ apos التتبع الفضائي من اﻷرض بواسطة التكنولوجيا العالية سيواصل هذا المشروع، الذي أقره المجلس أصﻻ في عام ١٩٩٢، وسيستكمل سلسلة التقارير البحثية لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح عن التكنولوجيا العالية للمراقبة والتحقق. | Two projects will be carried out under this sub programme (i) High technology ground to space tracking. This project, originally approved by the Board in 1992, will continue and complement the series of UNIDIR research reports on high technology for monitoring and verification. |
(23) ك. فريمان، التكنولوجيا العالية والكعوب العالية في الاقتصاد العالمي هويات النساء والعمل والمشتغلين في التمريض في منطقة الكاريبي، دورهام N.C، مطابع جامعة ديوك، 2000). | 23 C. Freeman, High Tech and High Heels in the Global Economy Women, Work and Pink Collar Identities in the Caribbean (Durham, N.C., Duke University Press, 2000). |
نود أن نرى أفكارنا، كما تعلمون، مثل تلك الحاضنة الجديدة ذات 40.000 دولارا، ذات التكنولوجيا العالية، | We like to think our breakthrough ideas, you know, are like that 40,000, brand new incubator, state of the art technology, but more often than not, they're cobbled together from whatever parts that happen to be around nearby. |
علي الحديث إلى وزارة الصناعة لأن هشاشة البنية التحتية ذات التكنولوجيا العالية هي الآن نقطة هجوم لأعدائنا | I have to speak to the Minister of Industry because the fragility of our hi tech infrastructure is now a point of attack for our enemies as we see from cyber warfare |
لأنه عندما يكون هناك فائض في التكنولوجيا في صناعة الأمن الالكتروني، فسيكون لدينا عجز أكيد في | Because where we have a surplus of technology in the cybersecurity industry, we have a definite lack of call me old fashioned human intelligence. |
هناك الكثير من الناس الذين يظنون أن الطب ذا التكنولوجيا العالية سيحميهم، سينقذهم، من الإفراط في تناول الطعام، | There are too many people that think that high technology medicine is going to keep them, save them, from overeating, from eating a lot of fast foods, from not getting any exercise. |
كل مرآة، وهناك أربعة منها، مصنوعة من قطعة واحدة من الزجاج، قطعة متجانسة من السيراميك ذي التكنولوجيا العالية، | Each mirror, there are four of them, is made of a single piece of glass, a monolithic piece of high tech ceramic, that has been ground down and polished to such accuracy that the only way to understand what that is is to imagine a city like Paris, with all its buildings and the Eiffel Tower, if you grind down Paris to that kind of accuracy, you would be left with bumps that are one millimeter high. |
وكان قد أنشأ الهدف من كونه مصمم المعدات والالكترونيات ذات التكنولوجيا العالية ، كما أعلن في مقابلة مع صحيفة محلية. | He had established the goal of being a designer of high tech electronics equipment , as he proclaimed in an interview with a local newspaper. |
والاستثناء هو المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم ذات التكنولوجيا العالية والأكثر ميلا إلى الاستثمار في الخارج رغم قلة خبرتها الدولية. | The exception is high technology SMEs, which more often tend to start investing abroad despite lack of international experience. |
تفادي وضع آليات من شأنها أن تحول دون وصول البلدان إلى التكنولوجيا العالية في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية ونظم المعلومات، | Avoid establishing mechanisms that could prevent countries from accessing high technology in the field of telecommunications and information systems |
وينبغي التفكير أيضا في آلات التكنولوجيا العالية المعدة لتصنيع سلع الطاقة المتجددة، رغم ما يثيره ذلك من مشاكل ازدواجية الاستعمال. | High technology machinery for the manufacturing of RE goods should also be considered, although these may pose the problem of dual use. |
وأعتقد أن مواطني المجتمعات ذات التكنولوجيا العالية هم أكثر عرضة للأسلحة الروبوتية، والسبب الذي يمكن تلخيصه في كلمة واحدة البيانات. | I think citizens of high tech societies are more vulnerable to robotic weapons, and the reason can be summed up in one word data. |
١٥ تناشد وكاﻻت التمويل زيادة مساعدتها اﻹنمائية في تحسين مستوى صناعة مواد البناء وتوسيع قاعدة التكنولوجيا في البلدان النامية | 15. Appeals to funding agencies to increase their development assistance in upgrading the building materials industry and increasing the technology base in developing countries |
عليكم أن تتذكروا دائما، أنه بفضل التكنولوجيا الرقمية التي لدينا الآن، فقد تم صناعة هذا الشيء باستعمال 14،000 قطعة، | Keep in mind, with the digital technology that we have today, this thing was made out of about 14,000 pieces and there's no two pieces alike at all. |
وكانت القدرة العالية لإنتاج الأبقار وارتفاع الطلب بسبب الاستهلاك من قبل الجمعية الأمريكية يجعل صناعة اللحوم قوية تزدهر في وقت متأخر من القرن. | The high production and consumption of beef cattle in the United States made the meat industry increasingly powerful by the end of the 19th century. |
وقال إنه من الضروري اﻹشارة مع ذلك إلى أن اﻷمر يتعلق بمجال من مجاﻻت التكنولوجيا العالية يشهد باستمرار أوجه تقدم علمي. | However, it was important to bear in mind that the Principles dealt with an area of high technology in which scientific progress was constantly taking place. |
تستعمل اللائحات الذكية، تكتب مدونات على الإنترنيت، تستعمل تويتر، و أيضا الفيسبوك، تقوم بكل هاته الأشياء التي تنتمي لعالم التكنولوجيا العالية. | She uses smart boards, she blogs, she Tweets, she does Facebook, she does all this sort of high tech stuff. |
ط بع عليها بضع أشياء باستعمال نفس التكنولوجيا المستعملة في صناعة كتب الرسوم، والتي استلهمت منها هذه الفكرة على وجه التحديد . | It has a few things printed on it using the same technology that you use for making comic books, which was the inspiration for this particular idea. |
وثانيا، تفرض صناعة التكنولوجيا، مثلها في ذلك كمثل القطاع المالي، نفوذا هائلا على الصعيد السياسي من خلال التبرعات وممارسة الضغوط. | Second, like the financial sector, the tech industry is enormously influential politically through contributions and lobbying. |
الأشجار العالية ... | Tall trees... |
وأوضح الفريق العامل إلى الأمانة العامة مـدى الأولوية العالية لهذا الأمـر، مما حدا بهـا إلى تسريع جهودها وإيلاء الأولوية للأخـذ بهـذه التكنولوجيا. | The Working Group indicated to the Secretariat that this was a high priority, leading the Secretariat to accelerate its efforts as well as to prioritize introduction of this technology. |
في التكنولوجيا العالية ، والاقتصاد القائم على الموارد ، فمن المحافظ إلى ان نحو 90 من جميع المهن الحالية ويمكن أن تواجه بها الآلات. | In a high technology, resourced based economy, it is conservative to say that about 90 of all current occupations could be faced out by machines. |
وإذا ما صحت التوقعات الحالية، فإن التكنولوجيا متناهية الص ـغ ر قادرة على التأثير على كل صناعة تقريبا وكل جانب من جوانب حياتنا. | If current projections are right, nanotechnology has the potential to have an impact on nearly every industry and virtually every aspect of our lives. |
وبطبيعة الحال، قد يؤدي التقدم التكنولوجيا، مثل استخدام أسلوب التكسير الهيدروليكي في صناعة الغاز الصخري، إلى زيادة المعروض وبالتالي انخفاض الأسعار. | Of course, technological advances, like hydraulic fracturing ( fracking ) in the shale gas industry, could increase supply and therefore lower prices. |
أقصد , صناعة المعاجم ليست كعلم صناعة الصواريخ . | I mean, lexicography is not rocket science. |
منذ 1980s، استثمرت الحكومة الكورية في تطوير صناعة التكنولوجيا الحيوية المحلية، ويتوقع أن القطاع ليصل إلى 6.5 مليار دولار بحلول عام 2010. | Biotechnology Since the 1980s, the Korean government has invested in the development of a domestic biotechnology industry, and the sector is projected to grow to by 2010. |
أظهر النتائج العالية | Show High Scores |
معدات الترددات العالية | HF equipment |
معدات للترددات العالية | HF equipment |
محطات للترددات العالية | HF stations |
محطات للترددات العالية | Base stations |
أصحاب الرتب العالية | High ranking ones? |
لأنه عندما يكون هناك فائض في التكنولوجيا في صناعة الأمن الالكتروني، فسيكون لدينا عجز أكيد في قولوا علي أني قديم الطراز الذكاء البشري. | Because where we have a surplus of technology in the cybersecurity industry, we have a definite lack of call me old fashioned human intelligence. |
عمليات البحث ذات الصلة : التكنولوجيا العالية - صناعة التكنولوجيا - تصنيع التكنولوجيا العالية - منطقة التكنولوجيا العالية - سوق التكنولوجيا العالية - وظائف التكنولوجيا العالية - شركات التكنولوجيا العالية - النسيج التكنولوجيا العالية - الاقتصاد التكنولوجيا العالية - عمليات التكنولوجيا العالية - جهاز التكنولوجيا العالية - منتجات التكنولوجيا العالية - شركات التكنولوجيا العالية