ترجمة "صمد في العاصفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العاصفة - ترجمة : صمد - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد صمد البعض 14 دقيقة ونصف
Some lasted 14 and a half minutes.
ملاذ من العاصفة في أوروبا
Shelter from the Storm in Europe
ترويض العاصفة الكاملة في أوروبا
Managing Europe s Perfect Storm
لقد ذهبت في عين العاصفة.
I went to the eye of the storm.
العاصفة الكاملة في آسيا الوسطى
Central Asia s Perfect Storm
فاستعدوا لمواجهة العاصفة.
Batten down the hatches.
تأخرنا بسبب العاصفة.
We were late because of the storm.
كم ستستمر العاصفة
How long will the storm last?
تبديد العاصفة الإرهابية
Dispersing the Terrorist Storm
واليوم هدأت العاصفة.
Today, the storm has broken.
العاصفة بعد الهدوء
The Storm after the Calm
العاصفة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
The Storm in Sub Saharan Africa
ورغم أن العاصفة تلوح في الأفق، إلا أن الفرصة ما زالت متاحة للاستعداد لهذه العاصفة والخروج منها بسلام.
The storm is on the horizon, but there may still be time to prepare to weather it safely.
إلا أن الدستور و ض ع عام 1942، وهو، بوجه عام، قد صمد صمودا حسنا لاختبار الزمن.
The Constitution had, however, been drawn up in 1942 and generally speaking, had stood the test of time well.
نيويورك ـ إن العاصفة الكاملة تقترب. وهي العاصفة التي قد تهدد علاقات الصين بالعالم.
New York A perfect storm is brewing that could threaten China s relations with the world.
كان جو العاصفة رهيبا.
The stormy weather was dreadful.
تسببت العاصفة بخسائر فادحة.
The storm caused a lot of damage.
الاقتصاد العالمي ون ـذ ر العاصفة
The Global Economy u0027s Gathering Storm
العاصفة ذات الستين عاما
The Sixty Year Storm
العاصفة التي تسبق الهدوء
The Storm Before the Calm
فحين تأتي العاصفة تدق مسمارا في اللآض
So when the storm is coming up, it drives a pin into the ground.
كما صمد أمام سلسلة من عمليات الحصار الـم ـط ـو لة ـ في عمان (1970)، وبيروت (1982)، وفي رام الله (2002 2004).
He withstood a series of protracted sieges in Amman (1970), Beirut (1982), and in Ramallah (2002 2004).
لقد صمد الاقتصاد الياباني أمام الركود الكبير الناتج عن خسارة المدفوعات الأمريكية لعمليات الشراء العسكرية واستمر في تحقيق المكاسب.
Japan s economy survived the deep recession caused by a loss of the U.S. payments for military procurement and continued to make gains.
في ولاية كوينزلاند ، توفي ثلاثة أشخاص في حوادث السير الناجمة عن العاصفة، و حدثت الوفيات آخر عندما أصبح صبي المحاصرين في أنبوب العاصفة.
In Queensland, three people died in traffic accidents caused by the storm, and another fatality occurred when a boy became trapped in a storm pipe.
إن هدفنا المشترك واضح وهو يتلخص في ضمان تغلب أفريقيا على العاصفة الحالية، بل وخروجها من العاصفة وقد أصبحت أكثر قوة.
Our shared objective is clear to ensure that Africa not only weathers the immediate storm, but emerges from it stronger.
أحدثت العاصفة الكثير من الخسائر.
The storm caused a lot of damage.
فهو الهدوء الذي يسبق العاصفة.
If anything, it is the calm before an approaching storm.
يهدئ العاصفة فتسكن وتسكت امواجها .
He makes the storm a calm, so that its waves are still.
يهدئ العاصفة فتسكن وتسكت امواجها .
He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.
أما حاكم تشاو فقد صمد حتى عام 299 قبل الميلاد, وكان آخر من اتخذ هذا اللقب الملكي.
The ruler of Zhao held out until around 299 BC, and was the last to take the royal title.
العاصفة الصامتة (الروسي Операция العاصفة الصامتة) هي لعبة الأدوار تكتيكية ل Microsoft Windows، وضعتها المطور الروسي نيبال التفاعلية ونشرتها في عام 2003.
Silent Storm (Russian Операция Silent Storm) is a tactical role playing game ref for Microsoft Windows, developed by Russian developer Nival Interactive and published by JoWood in 2003.
ومرة أخرى أصبح بنك الاحتياطي الفيدرالي في مركز العاصفة.
Once again, the US Federal Reserve is in the eye of the storm.
كنت اسرع في نجاتي من الريح العاصفة ومن النوء
I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm.
كنت اسرع في نجاتي من الريح العاصفة ومن النوء
I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
أميركا اللاتينية وهدوء ما قبل العاصفة
Latin America s Calm Before the Storm
وشارك المستخدم مركز العاصفة هذه المعلومات
The Storm Centre shares this snippet of information
فاجاب الرب ايوب من العاصفة وقال
Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,
فاجاب الرب ايوب من العاصفة فقال
Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,
فاجاب الرب ايوب من العاصفة وقال
Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,
فاجاب الرب ايوب من العاصفة فقال
Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said,
فقد أصبحت الشكوك بشأن استقرار هذه البنوك في مركز العاصفة.
Doubts about their stability are at the center of the storm.
بزجر اذ طل قتها خاصمتها. ازالها بريحه العاصفة في يوم الشرقية.
In measure, when you send them away, you contend with them. He has removed them with his rough blast in the day of the east wind.
بزجر اذ طل قتها خاصمتها. ازالها بريحه العاصفة في يوم الشرقية.
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
وهناك أسباب أخرى للثقة في قدرة الهند على الصمود في وجه العاصفة.
There are other reasons for confidence that India will weather the storm.
كما أن هذه العاصفة مصدر قوي للموجات الراديوية.
The storm is a strong source of radio emissions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صمد - صمد - صمد - في العاصفة - صمد أكثر - فات العاصفة في - العاصفة في البحر - صمد أن يكون - مسار العاصفة - قبو العاصفة - نافذة العاصفة - وشاح العاصفة