ترجمة "صغيرة بالمقارنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بالمقارنة - ترجمة : بالمقارنة - ترجمة : بالمقارنة - ترجمة : صغيرة - ترجمة : صغيرة بالمقارنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتبدو التحديات العالمية الأخرى صغيرة نسبيا بالمقارنة. | Other global challenges appear relatively minor in comparison. |
الجواب هو تلك المشكلات الاجتماعية هي عملاقة منظماتنا صغيرة بالمقارنة | And the answer is, these social problems are massive in scale, our organizations are tiny up against them, and we have a belief system that keeps them tiny. |
كلكم تعلمتم فى المدرسة كيف أن الأرض صغيرة بالمقارنة بالكون الهائل . | You've all learned that in school how small the Earth is compared to the immense universe. |
99 الهياكل الأساسية البحرية كانت الأضرار التي حلت بالقطاع البحري صغيرة نسبيا بالمقارنة مع القطاعات الأخرى. | Maritime infrastructure. Damage to the maritime sector was relatively minor as compared with other sectors. |
مجرة قزمة هي مجرة صغيرة تتكون من عدة بلايين من النجوم ن صغيرة بالمقارنة بمجرتنا ، مجرة درب التبانة ، التي تحوي 200 إلى 400 مليار من النجوم. | A dwarf galaxy is a small galaxy composed of up to several billion stars, a small number compared to our own Milky Way's 200 400 billion stars. |
السويد رائدة عالميا في مجال خصخصة معاشات التقاعد كما أن مشاكل التمويل صغيرة نسبيا بالمقارنة مع بلدان عديدة أخرى في أوروبا الغربية. | Sweden is a world leader in privatised pensions and pension funding problems are relatively small compared to many other Western European countries. |
بيانات ستيفن بالمقارنة مع جميع المرضى الآخرين ، بالمقارنة مع هذه المعلومات . | Steven's actual data against the background of all other patients, against this information. |
..بالمقارنة بالشبان الآخرين | Compared to other guys... |
ليس بالمقارنة معها | Not compared to her. |
سؤال اليوم من بروك التي تسأل، أوروبا هي صغيرة بالمقارنة مع الولايات المتحدة، لذا هل غوغل لديها فريق فهرسة تعسفية للأسواق الأصغر سؤال عظيم | Today's question comes from Abroke who asks, Europe is small compared with the United States, so will Google get a webspam team for smaller markets? Great question. |
بالمقارنة مع الأهتمام بالعشب | Compared to grassland management |
ولنشعر أكثر بالمقارنة الحجمية | And also to get us a bit of scale, |
مربعات صغيرة صغيرة، مع قواعد صغيرة متناهية. | little, small squares with infinitely small bases. |
وبلغت نسبته 17 في المائة بالمقارنة بعام 1999، و29 في المائة بالمقارنة بعام 1997. | There had been a slight increase in 1999 to 83.5 million but, in 2000, delivery had reached a record low of 68.7 million, a fall of 17 per cent compared with 1999 and 29 per cent compared with 1997. |
حافلة صغيرة شاحنة صغيرة | Cargo truck 6 10 (4) |
)ب( تنفيذ اﻷنشطة بالمقارنة بالميزانيات | (b) The implementation of activities against budgets |
بالمقارنة مع هذه اللوحة التقليدية | Let's look at a more conventional treatment |
مما الفك ناعمة عادية بالمقارنة | Than compared to a regular soft jaw |
بالمقارنة مع أعماله البطولية السابقة... | In contrast to his former heroics... |
فحلول صغيرة، صغيرة ، صغيرة ،هي التي جعلت كمية كبيرة من التأثير. | So, tiny, tiny, tiny solutions that made a huge amount of impact. |
ومرة أخرى، بدا عباس ضعيفا بالمقارنة. | Once again, Abbas looked feeble in comparison. |
لكن بالمقارنة، نحن نستطيع أن تعلم. | But by comparison, we can learn. |
رمادية و تبعث على الإكتئاب بالمقارنة | so gray and depressing, in comparison. |
كيف أرى نفسي بالمقارنة مع الآخرين | How do I perceive myself in comparison to others? |
ليس كثيرا بالمقارنة بما خسره دوبــس | Not very much compared to what Dobbsie lost. |
سيكون هذا تافها بالمقارنة بالأموال كلها | It's gonna be peanuts compared to this whole thing. |
موسيقى وذبذبات لأوتار صغيرة . صغيرة جدا | Music of tiny little rubber bands. |
سأقوم بإجراء تجربة صغيرة. تجربة أخرى صغيرة. | And I m going to run a little experiment. Another little experiment. |
عادة دوائرة صغيرة .. او اشباه منحرفة صغيرة | We give them a little pre shape, usually a round or a little torpedo shape, sometimes. |
إنها قرية صغيرة وعقول سكانها صغيرة أيض ا | Small mind also. But smaller also means secure. |
صغيرة | Ha! Little? |
ويمكنكم أن تروا هنا ، كما يظهر هذا المربع ، بيانات ستيفن بالمقارنة مع جميع المرضى الآخرين ، بالمقارنة مع هذه المعلومات . | And you can see here, as this animates over, Steven's actual data against the background of all other patients, against this information. |
والواقع أن الأزمات المالية تبدو ضئيلة بالمقارنة. | Financial crises are almost comforting by comparison. |
وتفحص التراخيص بالمقارنة بالقوائم الموجودة لدى السلطات. | Licenses will be cross referenced against the authorities' lists. |
مالذي تقصده بـعبارة بعض بالمقارنة مع الآخرين | What does a certain mean, compared to others? |
بالمقارنة مع عام 1979 إنه أكثر راحة | I guess compared to 1979, it's very convenient |
إنها تحتاج إلى شجاعة بالمقارنة بمندوب مبيعات | It takes more guts than there is in 50 salesman. |
أغنية قصيرة صغيرة مرحة أغنية قصيرة صغيرة مرحة | Gay little roundelay Gay little roundelay |
إنها حيوانات صغيرة.. حيوانات صغيرة كما قال بيم | It's little animals, always little animals, Bim said. |
فالفحم مصدر طاقة أرخص وأسهل استخداما بالمقارنة بالبدائل. | Coal is a cheaper and more easily used energy source than the alternatives. |
الاقتصاد الكلي. الآن، الاقتصاد الكلي بالمقارنة فهو فرع | Now, macroeconomics is a comparatively young discipline. |
لكن يجب أن أقول أنني شاب بالمقارنة معك | But I must say, I am compared to you. |
هذا هو تاريخ مشاة البحرية حروب صغيرة، وأسلحة صغيرة. | This is the history of the marines small wars, small arms. |
أكياس هوائية صغيرة... صغيرة جدا سأتحدث عنها خلال برهة | little air sacs super small air sacs and I'm going to talk about these air sacs in a second. |
ثم هناك طاولة صغيرة. قمت أيضا بوضع طاولة صغيرة. | Then there is a coffee table. I also did a coffee table. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالمقارنة، - بالمقارنة مع - تتضاءل بالمقارنة - بالمقارنة مع - بالمقارنة مع - صغيرة صغيرة - صغيرة صغيرة - حتى بالمقارنة مع - بالمقارنة مع سيارة - بالمقارنة مع منافس