ترجمة "صدمة سلبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صدمة - ترجمة : صدمة - ترجمة : صدمة - ترجمة : صدمة سلبية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا يعني صدمة سلبية مباشرة للإنفاق الأسري في الولايات المتحدة، والذي يعادل 5 من الدخل القومي، ونحو 3,5 من الدخل القومي في أوروبا وآسيا. | This would mean a direct negative shock to household spending in the US of around 5 of national income, and of around 3.5 in Europe and Asia. |
| إن أي صدمة نفطية سلبية، يضاف إليها ارتفاع عائدات السندات الحكومية، من شأنها أن تقلم أجنحة الانتعاش الاقتصادي وأن تؤدي إلى دورة انحدار أخرى لأسعار الأصول والاقتصاد الحقيقي. | A negative oil shock, together with rising government bond yields could clip the recovery s wings and lead to a significant further downturn in asset prices and in the real economy. |
| صدمة بوينر | The Boehner Shock |
| صدمة بحق. | Truly shocking. |
| صدمة يهود فرنسا | The Trauma of France s Jews |
| كانت صدمة قوية. | It was such a shock. |
| يا لها من صدمة. | It was such a shock. |
| تلق ى سامي صدمة حياته. | Sami got the shock of his life. |
| بكل بساطة فإنها صدمة. | It is simply shocking. |
| ان انهيار الاقراض المصرفي عبر الحدود كان بمثابة صدمة سلبية قوية لها ولكن مع تحقيق الحسابات الجارية لفائض فإن قيام البنوك باستعادة الصبغة الوطنية عن طريق الحد من الانتقال العالمي للصدمات المالية يمكن ان يكون عامل استقرار . | The breakdown of cross border bank lending thus represented a powerful negative shock for them. But, with current account surpluses, renationalization of banking, by limiting the international transmission of financial shocks, can be a stabilizing force. |
| وكل هذا يشكل صدمة قاسية لأوروبا. | All this is a rude shock for Europe. |
| ويتعين على المشرعين أن يتوخوا الحذر من فرض صدمة تنظيمية في نفس الوقت الذي تعاني فيها الأسواق من صدمة مالية. | Policymakers should be wary of imposing a regulatory shock simultaneously with a fiscal shock. |
| واليوم تشهد أوروبا صدمة انكماشية هائلة أخرى. | Today, Europe has been hit again by a massive deflationary shock. |
| لم تتوقف صدمة نهى عند هذا الحد. | Noha's shock did not stop there.. |
| كانت صدمة حقيقية بالنسبة لي في البداية. | At first that was a real shock to me. |
| وتعاني ابنتها من أعراض صدمة نفسية خطيرة. | Her daughter showed symptoms of serious trauma. |
| وقد يؤدي هذا إلى إغراق الاقتصاد العالمي في أزمة مالية أخرى، وإحداث صدمة لا تقل ش دة عن صدمة خريف عام 2008. | That could plunge the global economy into another financial crisis, delivering a shock equivalent to the autumn of 2008. |
| وكانت مراجعاتهم سلبية للغاية. | Their reviews were very negative. |
| وقد كانت النتائج سلبية. | The findings were negative. |
| إن الافتراض المعتاد هو أن يهبط استهلاك الأسر بمعدل 0,05 دولار عن كل دولار واحد من الانخفاض في ثرواتها. وهذا يعني صدمة سلبية مباشرة للإنفاق الأسري في الولايات المتحدة، والذي يعادل 5 من الدخل القومي، ونحو 3,5 من الدخل القومي في أوروبا وآسيا. | The usual assumption is that household consumption falls by around 0.05 for each 1 decline in household wealth. This would mean a direct negative shock to household spending in the US of around 5 of national income, and of around 3.5 in Europe and Asia. |
| ثم أعطيت هذه الذبابات المدربة الفرصة للإختيار بين أنبوب الرائحة المترافق مع صدمة وأنبوب آخر ستجده يتجنب الأنبوب الذي يحوي رائحة مترافقة مع صدمة | Then when you give those trained flies the chance to choose between a tube with the shock paired odor and another odor, it avoids the tube containing the blue odor that was paired with shock. |
| أثار استعمال بندقي ات الص يد صدمة وسخط الت ونسي ين على الإنترنت. | The use of shotgun shells shocked and outraged Tunisian netizens. |
| مثل هذه الصور الجريئة يمكن أن تسبب صدمة للعامة. | Such daring public photographs may shock the public. |
| ثم قال ل دي أفكار سلبية. | Then he said, I have negative thoughts. |
| وجاءت نتائج هذه المضاهاة سلبية. | The results of those comparisons were negative. |
| وانا الآن في حالة صدمة مما حدث وأحاول معرفة أسبابه | أم أن يوتيوب أصبحت تدعم التعذيب وتتستر على فاعليه وتتعاون مع الحكومات الديكتاتورية |
| استجوب العدميون جميع القيم القديمة واحدثوا صدمة في المؤسسة الروسية. | The Nihilists questioned all old values and shocked the Russian establishment. |
| وعلى مدى عقود، افترض الع لماء بأن الشمس تحتوي صدمة القوس. | For decades it was assumed that the Sun had a bow shock. |
| ويبدو أن الرؤية الأخلاقية والاستراتيجية التي نشأت في تسعينيات القرن العشرين قد استنفدت زخمها ثم توقفت تماما بعد صدمة الحرب الروسية الجورجية ثم صدمة الانتخابات الأوكرانية الأخيرة. | The moral and strategic vision of the 1990 s has exhausted itself and come to a grinding halt after the shock of the Russo Georgian war and the recent Ukrainian election. |
| وكانت المحصلة النهائية لزيارته سلبية للغاية. | The outcome was a major step backward. |
| والواقع أنها لم تكن سلبية دوما. | In fact, it has not been. |
| وكانت أصداء سلبية أبرزتها الصحافة العالمية. | It had negative echoes highlighted in the world press. |
| ان هذه التجارب تدعى حيث تنتهي كانت العبارات ب صدمة كهربائية | It's called Pavlovian fear conditioning where a tone ends with a brief shock. |
| وكما شكل صدمة للجميع، فقد ترك الحكم المحكومين في حالة رعب. | Shocking as it is to everyone, the verdict left the convicted in awe. |
| ووجدت الأطراف أن الآثار سلبية بوجه عام. | Impacts were found to be negative in general. |
| وعلى النقيض مما حدث أثناء الفترة 2007 2010، عندما كان في مقابل كل صدمة سلبية أو دورة انحدار في السوق المزيد من التحركات السياسية من ق ب ل الحكومات، فإن ذخيرة صناع القرار السياسي نفدت هذه المرة، وقد لا يتمكنون بالتالي من تحريك المزيد من أسعار الأصول ودفع عجلة الاقتصاد الحقيقي. | And, unlike in 2007 2010, when every negative shock and market downturn was countered by more policy action by governments, this time around policymakers are running out of ammunition, and thus may be unable to trigger more asset reflation and jump start the real economy. |
| فالقوة السوقية ليست لها دوما تداعيات سلبية، لكن يمكن أن تكون لها آثار سلبية إن هي أعاقت قدرة الموردين على التنافس. | Abuse of buyer's power could occur through extraction of rents from suppliers, adopting house brand or local labels competing with suppliers' products or extending unfair contracts, for example in the case of franchising. |
| ويكون مقدسا وحجر صدمة وصخرة عثرة لبيتي اسرائيل وفخا وشركا لسكان اورشليم. | He will be a sanctuary, but for both houses of Israel, he will be a trap and a snare for the inhabitants of Jerusalem. |
| ويكون مقدسا وحجر صدمة وصخرة عثرة لبيتي اسرائيل وفخا وشركا لسكان اورشليم. | And he shall be for a sanctuary but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. |
| سوق الأسهم المتغير ، تحصل على نتائج سلبية ولحظية. | Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate. |
| هذا يمكن أن يكون إما إيجابية أو سلبية. | This can be either positive or negative. |
| لم تكن جميع أوصاف اليهود عن محمد سلبية. | Not all Jewish depictions of Muhammad were negative. |
| وبالنتيجة، ربما تكون لذلك إيحاءات سلبية لدى السكان. | This might consequently have had negative connotations for the population. |
| ومن الواضح أن هذه اتجاهات وأحداث وعوامل سلبية. | These clearly are negative trends, events and factors. |
| ولكن ربما كانت حقيقة الأمر أنهم ينتظرون أول صدمة خارجية ليفروا متخلين عنشافيز. | But they may also be waiting for the first external shock to puncture the Chavez balloon before they pounce. |
عمليات البحث ذات الصلة : سلبية - سلبية - سلبية - سلبية - صدمة - صدمة - أكثر سلبية - آثار سلبية - سلبية عدوانية - انعكاسات سلبية
