ترجمة "سلبية عدوانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويبدو أن صناع السياسات الألمان والأوروبيين يستجيبون لخدعته. ونتيجة لهذا، أصبح الجانبان عالقين في مواجهة عدوانية سلبية جعلت المفاوضات الجادة في حكم المستحيل.
German and European Union policymakers are calling his bluff. As a result, the two sides have become stuck in a passive aggressive standoff that has made serious negotiation impossible.
ومن المعروف أنها عدوانية جدا.
They are known to be very aggressive and nervous.
ولكن اليوم أصبح خطاب الموالين أكثر عدوانية.
Today, however, the loyalists rhetoric is more aggressive.
عادة الأولاد أكثر عدوانية أما البنات أكثر اهتمام.
Boys are usually more aggressive, whilst girls are more caring.
ثم أصبح أشد قوة وأكثر عدوانية، وبدأ في عض معلميه.
He grew stronger and more aggressive and began biting his teachers.
بعض المناطق في حي تارلاباسي في اسطنبول تشهد إعادة تطوير عدوانية.
Some areas of the Tarlabasi neighbourhood in Istanbul are undergoing aggressive redevelopment, while others are being being deliberately neglected by municipal officials.
وكانت مراجعاتهم سلبية للغاية.
Their reviews were very negative.
وقد كانت النتائج سلبية.
The findings were negative.
ويرى بعض المحللين الدفاعيين الأميركيين أن استراتيجية الصين البحرية عدوانية بشكل واضح.
Some American defense analysts view China s maritime strategy as being clearly aggressive.
ثم قال ل دي أفكار سلبية.
Then he said, I have negative thoughts.
وجاءت نتائج هذه المضاهاة سلبية.
The results of those comparisons were negative.
هذا هو الحبار. و الذكور عندما تتعارك لو كانت عدوانية، يصبح لونها أبيض
These are squid. Now males, when they fight, if they're really aggressive, they turn white.
أقام لويس التحالف الثلاثي، ولكنه استمر في الحفاظ على نوايا عدوانية تجاه هولندا.
Louis made peace with the Triple Alliance, but he continued to maintain his aggressive intentions towards the Netherlands.
الواقع أن نص مسودة القرار المتداول الآن لا يحتوي على لغة هجومية أو عدوانية.
The text of the draft resolution now in circulation contains no offensive language.
وربما يتخذ موقع تويتر الآن تدابير أكثر عدوانية في تعزيز حرية الإنترنت في الخارج.
Twitter may now be taking more aggressive steps to promote Internet freedom abroad.
وكانت المحصلة النهائية لزيارته سلبية للغاية.
The outcome was a major step backward.
والواقع أنها لم تكن سلبية دوما.
In fact, it has not been.
وكانت أصداء سلبية أبرزتها الصحافة العالمية.
It had negative echoes highlighted in the world press.
2 توفير ضمانة بعدم استعمال الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في حرب عدوانية ضد إقليمها
The adoption of such a simple and specific additional protocol, similar in brevity and substance to Additional Protocol I on non detectable fragments, would guarantee for all the High Contracting Parties
ولقد فرض نظام صدام على شعبنا حربا عدوانية واحتلالا على نطاق واسع لمدة ثماني سنوات.
For eight years, Saddam's regime imposed a massive war of aggression and occupation on my people.
ووجدت الأطراف أن الآثار سلبية بوجه عام.
Impacts were found to be negative in general.
فالقوة السوقية ليست لها دوما تداعيات سلبية، لكن يمكن أن تكون لها آثار سلبية إن هي أعاقت قدرة الموردين على التنافس.
Abuse of buyer's power could occur through extraction of rents from suppliers, adopting house brand or local labels competing with suppliers' products or extending unfair contracts, for example in the case of franchising.
وذ كر أن نصف الإعاقات هي نتيجة أعمال عدوانية وأعمال عنف ارتكبتها القوات الإسرائيلية ضد المدنيين الفلسطينيين.
Half of the disabilities were reportedly the result of acts of aggression and violence committed by Israeli forces against Palestinian civilians.
سوق الأسهم المتغير ، تحصل على نتائج سلبية ولحظية.
Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate.
هذا يمكن أن يكون إما إيجابية أو سلبية.
This can be either positive or negative.
لم تكن جميع أوصاف اليهود عن محمد سلبية.
Not all Jewish depictions of Muhammad were negative.
وبالنتيجة، ربما تكون لذلك إيحاءات سلبية لدى السكان.
This might consequently have had negative connotations for the population.
ومن الواضح أن هذه اتجاهات وأحداث وعوامل سلبية.
These clearly are negative trends, events and factors.
وكانت البرازيل عدوانية في فرض القيود على رأس المال، فزادت الضريبة المفوضة على تدفقات رأس المال مرتين.
Brazil has been aggressive in terms of capital restrictions, twice increasing its tax on financial inflows.
32 ذكر ممثل رومانيا أن بلده لا يربط نفسه بأي سياسة عدوانية تجاه أي بلد في العالم.
The representative of Romania stated that his country did not associate itself with any aggressive policies against any country in the world.
الغشاء الخارجي للبكتيريا يكون موجود في بكتيريا سلبية الغرام.
The bacterial outer membrane is found in gram negative bacteria.
والأمر المؤكد الوحيد هنا هو أن آيب أكثر عزما وتصميما على بناء يابان أكثر عدوانية وأقل استعدادا للاعتذار.
If anything, Abe is even more committed to building an assertive and unapologetic Japan.
كما كشفت الدراسة أنهم كثيرا ما يعانون من حالات مزاجية يصفونها بأنها عدوانية، أو غاضبة، أو قلقة، أو متوترة.
They were more often in moods that they described as hostile, angry, anxious, and tense.
والواقع أن التداعيات المستمرة من المرجح أن تظل سلبية للغاية.
Indeed, the ongoing fallout is likely to remain very negative.
وهم يشيرون إلى النتائج السلبية المترتبة على السياسات الأكثر عدوانية التي تنتهجها الصين منذ اندلاع الأزمة الاقتصادية في عام 2008.
They point to the negative results of China s more assertive policies since the economic crisis of 2008.
وسوف يكون أكثر عدوانية على الأرجح في الاستجابة للتحديات التي تفرضها فنزويلا المجاورة، سواء على الحدود أو في المنطقة بأسرها.
He will probably be more aggressive in responding to neighboring Venezuela s challenges, both on the border and throughout the region.
انها ليست سلبية، انها ايجابية. هذه استثمارات تؤدي تمن مصاريفها بنفسها.
It's not negative it's positive. These are investments that pay for themselves.
وأحدث ذلك أيضا استجابات عاطفية قوية سواء كانت إيجابية أو سلبية.
Yet it has also produced powerful emotional responses, both positive and negative.
وتحدث عواقب سلبية عند منع مشاركة المعرفة مثل العزلة ومقاومة الأفكار.
Negative consequences, such as isolation and resistance to ideas, occur when knowledge sharing is impeded.
وتتباين سمات الصورة في مجملها، إذ تتضمن تطورات إيجابية وأخرى سلبية.
The overall picture is mixed, with both positive and negative developments.
وأدى استغلال الأحراج الصومالية غير القانوني إلى آثار بيئية سلبية جسيمة.
The illegal exploitation of Somali forests has had a tremendous negative environmental impact.
36 إن للحرب والنزعة العسكرية نتائج سلبية بالغة على النساء والأطفال.
War and militarism have profound adverse consequences on women and children.
إن سلبية المجتمع الدولى تؤدى إلى اغتصاب الحقوق الأساسية للصحراويين يوميا .
The passivity of the international community allowed the fundamental rights of the Saharans to be violated on a daily basis.
24 ورأى بعض الأعضاء أن تكاثر هذه البنود ظاهرة سلبية كبيرة.
Some members felt that the proliferation of such clauses was a significant negative phenomenon.
إلا أنها قد تخفي شيئا أشد قتامة وإظلاما ، وأكثر عدوانية أيضا ، وبصورة خاصة حين يتم تحميل الذكريات التاريخية على المنافسة الرياضية.
But they can contain something darker, more aggressive, too, especially when sporting combat is loaded with historical memory.