ترجمة "صدقت ويؤكد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويؤكد محمد إمام
And Mohamed Emam confirms
إذا صدقت الشائعات فهذا يعني أن
If the couple sizzled for cameras with Luxor and Petra as the backdrop, just imagine how hot things could get at the most romantic spot on Earth, the Taj Mahal. And, given the current rage for all things Bollywood in France, a lavish Indian wedding would be fitting.
2 صدقت بنن الاتفاقيات والبروتوكولات التالية
Benin has ratified the following conventions and protocols
(أ) صدقت إيطاليا على تعديل بيجين
(a) Italy had ratified the Beijing Amendment
كما صدقت السويد على اتفاقية السلامة النووية.
Sweden has also ratified the Convention on Nuclear Safety.
(أ) صدقت النمسا ولاتفيا على تعديل بيجين
(a) Austria and Latvia had ratified the Beijing Amendment
ويؤكد آخرون على تراكم المواد القابلة للاشتعال.
Others emphasize a buildup of combustible materials.
ويؤكد الفارين من الجيش وقوع حالات الاغتصاب.
Army deserters confirm that rapes have occurred.
ويؤكد الأعضاء دعمهم للترتيبات المقترحة في رسالتكم.
They confirm support for the arrangements proposed in your letter.
لقد صدقت المصو رين وكذلك فعل الملايين من بقية الأمريكيين
I believed the photographers and so did millions of other Americans.
اعتبارا من أبريل 2014 صدقت 167 دولة على المعاهدة.
As of April 2014, 167 countries have ratified the treaty.
وقد صدقت أوكرانيا على اتفاقية أوتاوا المتعلقة بالألغام الأرضية.
Ukraine had ratified the Ottawa Convention on Landmines.
أولا صدقت إريتريا على الاتفاقيتين رقم 100 و 111.
I. Eritrea has ratified Conventions Nos. 100 and 111 as well as Conventions Nos. 29, 87, 98, 105 and 138.
صدقت تركمانستان على العهد الدولي الخاص بالحكومة المدنية والسياسية.
The State has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights.
وفي 19 نيسان أبريل 2005، كانت 154 دولة قد صدقت على العهد أو انضمت إليه، وكانت 104 دول قد صدقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه، وكانت 54 دولة قد صدقت على البروتوكول الاختياري الثاني الرامي إلى إلغاء عقوبة الإعدام أو انضمت إليه.
As at 19 April 2005, 154 States had ratified or acceded to the Covenant, 104 States had ratified or acceded to the Optional Protocol and 54 States had ratified or acceded to the Second Optional Protocol aiming at the abolition of the death penalty.
ويؤكد أقارب أغلب هؤلاء الأشخاص أنهم قد اختطفوا.
Relatives of most report that they were abducted.
ويؤكد تقرير بعثة تقصي الحقائق (المرفق) ما يلي
The Fact Finding Mission Report (attached) affirms the following
151 صدقت البوسنة والهرسك على اتفاقيات منظمة العمل الدولية التالية
Bosnia and Herzegovina has ratified the following ILO conventions
صدقت فييت نام على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
The State has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويؤكد على هذه النقطة إعلان رأيته في إحدى المجلات.
The point is reinforced by a curious glossy magazine advertisement that you might have seen recently.
ويؤكد لنا التاريخ أن هذه المهمة ممكنة، بل وضرورية.
History shows that doing so is both possible and necessary.
26 ويؤكد الاتحاد الأوروبي على ضرورة نزع السلاح العام.
The EU stresses the need for general disarmament.
وكانت جميع الدول التي صدقت على الاتفاقية من أوروبا وآسيا الوسطى.
All of the ratifying states are in Europe and Central Asia.
(د) صدقت كل من إندونيسيا وجمهورية إيران الإسلامية على أربعة صكوك
(d) Indonesia and the Islamic Republic of Iran have ratified four instruments
(4) صدقت البرتغال على البروتوكول الاختياري في 3 آب أغسطس 1983.
Portugal ratified the Optional Protocol on 3 August 1983.
وعلى الصعيد الدولي صدقت بوتان على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
Internationally, Bhutan has ratified the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
(أ) صدقت استراليا على تعديل بيجين في 17 آب أغسطس 2005
(a) Australia ratified the Beijing Amendment to the Protocol on 17 August 2005
وفي الوقت الذي ع قد فيه هذا الاجتماع، صدقت 44 دولة عضو على الاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، بينما صدقت على بروتوكول التعديل 10 دول أعضاء ووقعت عليه 32 دولة عضو.
At the time of this meeting, the European Convention on the Suppression of Terrorism had been ratified by 44 member states while its Amending Protocol has been ratified by 10 and signed by 32.
ويؤكد الاتحاد من جديد على تأييده القوي للمحكمة الجنائية الدولية.
The Union reiterates its strong support for the International Criminal Court.
ويؤكد مشروع القرار ضرورة الالتزام السياسي والمالي الصارم بتنفيذ الاتفاقية.
The draft resolution emphasized the need for serious political and financial commitment to implementation of the Convention.
إذا صدقت وسائل الإعلام التقليدية، فالحرب توشك على الاندلاع بين إيران وإسرائيل.
From mainstream news headlines it seems Iran and Israel are on the edge of war.
وأبلغت اللجنة أن غابون صدقت على اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة.
She informed the Committee that Gabon had ratified the relevant International Labour Organization conventions.
ويؤكد ممثلو الادعاء أن هذه الحقيقة ترجع إلى سياسة العزل العنصري.
The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation.
ويؤكد المراقبون أن الانتهاكات التي تعرضت لها القواعد الانتخابية كانت ثانوية.
Observers confirm that infringements of the electoral rules were but minor.
ويؤكد المعارضون أن هناك طرق أفضل للتعامل مع نقص فيتامين (أ).
Opponents maintain that there are better ways to deal with vitamin A deficiency.
ويؤكد ذلك استمرار الانخفاض العام في الخسائر البشرية والعنف والعمليات العسكرية.
That is confirmed by the continued overall decline in casualties, violence and military operations.
ويؤكد المجلس من جديد أيضا اعتزامه إتمام عملية إنشاء الآلية بسرعة.
The Council further reiterates its intention to complete expeditiously the process of the establishment of the mechanism.
ويؤكد المؤتمر أن الأسلحة النووية ليست ضرورية للأمن الوطني أو الدولي.
The Conference affirms that nuclear weapons are not necessary for national or international security.
صدقت الحكومة البريطانية في عام 2001 على الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو الأقلية.
The British government in 2001 ratified the European Charter for Regional or Minority Languages.
جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة مع استثناء الولايات المتحدة صدقت على المعاهدة.
All UN member states with the exception of the United States have ratified the treaty.
وقد صدقت الدولة البوليفية على جميع الاتفاقات والاتفاقيات الدولية المتعلقة بمكافحة الإرهاب وتحييده.
Bolivia has ratified all the international conventions and agreements on combating and defeating terrorism.
اتفاقية المساواة في الأجور، 1951 (رقم 100)، التي صدقت عليها 162 دولة عضوا
Equal Remuneration Convention, 1951 (No. 100), which has been ratified by 162 member states
ومن الدول الأخرى في غرب أفريقيا التي صدقت على البروتوكول بوركينا فاسو ومالي.
Other West African States which have ratified the Protocol include Burkina Faso and Mali.
ويؤكد التقرير باختصار، يتعين علينا أن نشعل ثورة في مجال تكنولوجيا الطاقة .
In short, the report notes, we need to ignite an energy technology revolution.
ويؤكد المدافعون عن البيئة أن هذه الطريقة في الإنتاج غير صالحة للاستمرار.
Environmentalists point out that this production method is unsustainable.