ترجمة "صدر للتعليق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صدر - ترجمة : صدر - ترجمة : صدر - ترجمة : صدر - ترجمة : صدر - ترجمة : للتعليق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وانتشر وسم discapacitados للتعليق ونشر الأخبار عن هذه الأحداث.
On Twitter, netizens are using the hashtag discapacitados ( disabled ) to comment and report on the march.
إن تغطية الإعلام لحادثة الطريق الأخيرة حثت مدون فلسطيني فى إسرائيل للتعليق.
The media coverage of a recent road accident prompted a Palestinian blogger in Israel to comment.
ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه.
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments.
ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه.
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the group for comment.
5 في 13 أيار مايو 2003، أحيلت رسالة الدولة الطرف إلى المحامي للتعليق عليها.
On 13 May 2003, the State party's submission was sent to counsel for comments.
84 ونتيجة للتعليق، فإن التنافس على الموظفين بين الإدارات كان حادا ودوران الموظفين مرتفعا .
As a result of the suspension, competition for staff among departments had been intense and staff turnover had been high.
وفي 4 أيار مايو 2005 قدم الفريق العامل تلك المعلومات إلى المصدر للتعليق عليها.
On 4 May 2005, the Working Group forwarded this information to the source for comments.
وقد قدم التقرير إلى الهيئات والمؤسسات ذات الصلة فضلا عن الجمعية الوطنية لغرينلاند للتعليق عليه.
The report has been submitted to the relevant institutions and organisations as well as the Greenland Home Rule for comments.
وهذا ما يمنحهم على وجه التحديد كامل الأهلية للتعليق على حالات من الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان.
This makes them particularly well qualified to comment on situations of serious human rights violations.
5 1 في 19 آب أغسطس 2003، أ رسلت ملاحظات الدولة الطرف إلى صاحبي الشكوى للتعليق عليها.
The State party's observations were transmitted to the complainants for comments on 19 August 2003.
النص النهائي للتعليق على إعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية
Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
ولاحظت الهيئة أيضا أن مشروع موجز خلاصة المعلومات سيكون متاحا قريبا للمفوضين للتعليق عليه وتقديم المشورة بشأنه.
The College also noted that the draft summary of the compendium would shortly be made available to Commissioners for their comments and advice.
102 وجه الرئيس المشارك الدعوة إلى الأطراف للتعليق على القضايا الأخرى الناشئة عن تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.
The Co Chair invited Parties to comment on other issues arising out of the TEAP report.
وأشارت الدول الأعضاء في الجماعة الأوروبية صراحة في معرض تبريرها للتعليق إلى الخطر الذي يهدد السلم والأمن في المنطقة.
Justifying the suspension, European Community member States explicitly mentioned the threat to peace and security in the region.
صدر في 28 مارس 2000.
It was released on March 28, 2000.
صدر في 14 أكتوبر 2011.
It released on 14 October 2011.
ومن الممارسات الجارية في بلدان عديدة، تحتفظ الجهات المشترية بمرونة واسعة النطاق لتعليق إجراءات المزاد العكسي وتحديد الإطار الزمني للتعليق.
In the practice of many countries, procuring entities retain broad flexibility to suspend reverse auction procedures and fix the time frame of suspension.
وحظي هذا المقترح بالقبول مبدئيا من المكتب الذي قدم الإطار المرجعي المقترح إلى الأمانة للتعليق عليه في تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The proposal was accepted, in principle, by the Office, which submitted proposed terms of reference to the secretariat for comments in November 2004.
قراءة من تقرير صدر مؤخر ا تقول
A recent report reads
صدر الفيلم في 3 شباط 2012.
The film was released on , 2012.
صدر الفيلم في 1 يوليو 1994.
The film was released on 1 July 1994.
صدر الفيلم في 25 نوفمبر 2005.
The film was released on 25 November 2005.
صدر الفيلم في 18 يوليو، 2014.
It was released worldwide on July 18, 2014.
صدر الفيلم في 14 فبراير, 2014.
The film was released on 14 February 2014.
وبمناسبة إحالة تقريري، أود أن أفيد بأنني، وفقا للنظام المالي لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، أ ت حت الفرصة للمدير العام للتعليق على تقريري.
In transmitting my report I wish to advise that, in accordance with the United Nations Industrial Development Organization's Financial Regulations, I have given the Director General the opportunity to comment on my report.
وفي ذلك الصدد، نرحب بهذه الفرصة للتعليق على المقترحات المعروضة علينا، لا سيما مقترحات مجموعة الأربعة ومجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء.
In that connection, we welcome this opportunity to comment on the proposals before us, particularly those of the group of four and of the Uniting for Consensus group.
1 نظرا إلى أن فرصة قد أتيحت لفنلندا للتعليق على المسائل الموضوعية في مشروع الإعلان، فهي لا تقدم سوى التعليقات الأسلوبية التالية.
Since Finland has had an opportunity to comment on the substantive issues in the draft declaration, at this stage Finland presents only the stylistic comments below.
29 تطبيق صدر في 20 مارس، 2007.
The application was launched publicly on March 20, 2007.
صدر في السينما في 23 ديسمبر 2005.
It was released on 23 December 2005.
الفيلم صدر في 30 كانون الأول 2005.
The film released on 30 December 2005.
صدر NewGenLib الإصدار 1.0 في مارس 2005.
NewGenLib version 1.0 was released in March 2005.
(ب) صدر 20 حكما يشمل 26 متهما
(b) 20 judgements involving 26 accused have been handed down
إن تمثيلها الدلالي للتعليق ، المحتويات، وما تستطيع حقا التفكير به ل XML في هذه الحالة، هي أنها تقوم بتغليف ما نضعه على هذه الصفحات.
It's semantic representation of comment, content, and what you can really think of XML in this case, is it's the packaging that we're putting around these pages.
و هناك تعليق أخير صدر من وسائل الإعلام.
A final word comes from the mass media.
وقد صدر القرار عن المحكمة العليا في البلاد
1 2
ايزو 639 2 المعيار الأول صدر في 1998.
The ISO 639 2 standard was first released in 1998.
انها ليست جسديا ورسميا صدر حتى ديسمبر 2000.
It was not physically and formally released until December 2000.
صدر في الولايات المتحدة بتاريخ 19 مايو 2006.
The film was theatrically released in the United States on May 19, 2006.
صدر الفيلم إلى الفيديو المباشر في أكتوبر 2007.
The film was released direct to video in October 2007.
صدر الفيلم في الولايات المتحدة 26 يونيو، 1987.
The film was released in the United States on June 26, 1987.
صدر في دور العرض في 21 أغسطس، 2013.
It was released in theaters on August 21, 2013.
ثم صدر فيلم يحمل نفس الاسم في 1982.
A movie of the same name was released in 1982.
وقد صدر بشأنه أمر بالترحيل إلى بلده الأصلي.
He was the subject of a deportation order to his country of origin.
وقد صدر إعلان الصين في صيغة موجهة للكافة.
The Chinese statement is made erga omnes.
و يضع إيفان ساندوتشه ها هنا ، فوق صدر القرصان .
And Ivan puts his sandwich over here, on top of the pirate chest.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للتعليق - للتعليق - نشرت للتعليق - مشروع للتعليق - للتعليق العام - للتعليق عليها - الفرصة للتعليق - مسحوق للتعليق - طلبا للتعليق - صدر - صدر - صدر - صدر