ترجمة "طلبا للتعليق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للتعليق - ترجمة : للتعليق - ترجمة : للتعليق - ترجمة : طلبا للتعليق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

للتعليق
For Comment
غير متوفر للتعليق عليه.
They're not available for comment.
إن تمثيلها الدلالي للتعليق ، المحتويات،
It's semantic representation of content.
للتعليق على قضايا سياسية حساسة. صحيح
Right?
يقف بجانبه للتعليق المصاحب تقدمي، تومينيا
Stand by for further commentary. Go ahead, Tomainia.
وانتشر وسم discapacitados للتعليق ونشر الأخبار عن هذه الأحداث.
On Twitter, netizens are using the hashtag discapacitados ( disabled ) to comment and report on the march.
وأتاحت عملية اﻻستعراض هذه فرصة للكنديين للتعليق على عدد من المسائل المتعلقة باﻻبﻻغ والتقييم، وبصورة أعم، للتعليق على كيفية واتجاه استجابة كندا لتغير المناخ.
This review process provided Canadians with an opportunity to comment on a number of reporting and assessment issues and, more generally, on the shape and direction of Canada s response to climate change.
هل قدمت طلبا كتابيا
Did you have to put it in writing?
يقولون هنا انهم لايستطيعوا العثور على المحامى العام السابق للتعليق
Says here, The former district attorney couldn't be found for comment.
وخلال الفترة المستعرضة، ورد 40 طلبا، منها 32 طلبا إما قبلت أو قيد النظر حاليا.
During the review period, 40 requests were received and 32 either were accepted or are currently under consideration.
لقد كانت تصرخ طلبا للمزيد
Hi, we're from TV. What's this?
انه ليس طلبا لعدم العمل
It's not a question of not working.
قال المستوطنون ذهبا طلبا للمساعدة
Apparently they went for help.
لكن ارادة الله طلبا صعبا
But it's a tough demand, the will of God.
حسنا قدم لي طلبا مكتوبا
All right. Put it in writing.
وسحب الادعاء العام طلبا يتعلق بثلاثة متهمين، في حين رفضت دوائر المحكمة طلبا يتعلق بمتهم واحد.
One motion involving three accused was withdrawn by the prosecution, while another motion involving one accused was denied by the Chambers.
إن تغطية الإعلام لحادثة الطريق الأخيرة حثت مدون فلسطيني فى إسرائيل للتعليق.
The media coverage of a recent road accident prompted a Palestinian blogger in Israel to comment.
ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه.
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments.
ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه.
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the group for comment.
سأفتح الآن باب المناقشة مرة أخرى للتعليق على اقتراحي بشأن البند الثاني.
The floor is open once again for comments on my proposal for the second item.
رفضت وزارة العدل طلبنا للتعليق لكن أورن كير مدع سابق درس القضية
The Department of Justice declined requests for answers, but Professor Orin Kerr is a former prosecutor who has studied the case.
وتراوح عدد الطلبات التي وج هتها كل دولة أو تلق تها كل سنة بين طلب واحد و20 طلبا، باستثناء سلوفاكيا حيث وج ه 55 طلبا في 2002 و35 طلبا في 2003.
The number of requests made or received by each State each year was in the range of 1 to 20, except in Slovakia, where 55 requests had been sent in 2002 and 35 requests had been sent in 2003.
٢ اعتراض بريطانيا على ١٢ طلبا.
2. Objection by the United Kingdom to 12 requests
ما من أمرأه ترد طلبا لهاتور
Women always yield to Ahtur.
لاشك انك تنوي احتجازي طلبا للفدية
No doubt you intend to hold me for ransom.
لكنك سوف تصرخ طلبا لرحمة الموت
You will cry for the mercy of death.
لقد سألته طلبا خاصا آخر مرة
I asked him special last time.
ولم يكن المتحدث باسم المدينة متاحا للتعليق. )جيروساليم بوست، ٥ آب أغسطس ١٩٩٤(
The city spokesman was unavailable for comments. (Jerusalem Post, 5 August 1994)
وهذا يؤكد طلبا سبق تقديمه في 2003.
This confirms a request already made in 2003.
١ اعتراض الوﻻيات المتحدة على ٣٣ طلبا.
1. Objection by the United States to 33 requests
٢ اعتراض المملكة المتحدة على ٢٥ طلبا.
2. Objection by the United Kingdom to 25 requests
١ اعتراض الوﻻيات المتحدة على ١٨ طلبا.
1. Objection by the United States to 18 requests
١ اعتراض الوﻻيات المتحدة على ٢٠ طلبا.
1. Objection by the United States to 20 requests
طلبا جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا
A. Applications of the Democratic People apos s Republic of Korea and the Republic of Korea . 205
قدمنا طلبا للحصول على طبقة، الحقيقة المدمجة،
We made an application for Layar
كل حجر في بغداد يصرخ طلبا للثأر
The very stones of Baghdad cry out for vengeance.
كنت لاود ان اقدم طلبا للنقل , سيدى
I would like to apply for a transfer, sir.
لقد قدمت طلبا كتابيا جعلته أمرا رسميا
You put that request in writing, made it official.
5 في 13 أيار مايو 2003، أحيلت رسالة الدولة الطرف إلى المحامي للتعليق عليها.
On 13 May 2003, the State party's submission was sent to counsel for comments.
84 ونتيجة للتعليق، فإن التنافس على الموظفين بين الإدارات كان حادا ودوران الموظفين مرتفعا .
As a result of the suspension, competition for staff among departments had been intense and staff turnover had been high.
وفي 4 أيار مايو 2005 قدم الفريق العامل تلك المعلومات إلى المصدر للتعليق عليها.
On 4 May 2005, the Working Group forwarded this information to the source for comments.
وكان هناك ٧٠٨ ١١ طلبات للجوء السياسي في عام ١٩٩٢، تم النظر في ٣٥٠ ٧ طلبا منها وقبول ٢٩٦ طلبا.
There had been 11,708 applications for political asylum in 1992, among which 7,350 had been heard and 296 had been successful.
بيد أنني أود أن أشير، كما سبق ذكره، إلى أن طلبا واحدا قد رفض، وأن الادعاء سحب طلبا آخر وذكر أنه سيسحب في وقت قريب طلبا آخر قدم في إطار القاعدة 11 مكررا.
I note however that, as stated previously, one motion has been denied, one motion was withdrawn by the Prosecution, and the Prosecution has indicated it will soon withdraw another 11bis motion.
وقدمت المدعيــة العامـة حتى اليوم 12 طلبا للإحالة بشأن 20 متهما، ر فض أحدهما، وسحب الادعاء العام طلبا آخر، وأشار إلى أنه سوف يسحب في القريب طلبا آخر (قضية رايتش التي اعترف فيها المتهم بالجرم).
To date, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused.
ألف طلبا جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا
A. Applications of the Democratic People apos s Republic of Korea and the Republic of Korea

 

عمليات البحث ذات الصلة : نشرت للتعليق - مشروع للتعليق - للتعليق العام - للتعليق عليها - الفرصة للتعليق - صدر للتعليق - مسحوق للتعليق - الاكثر طلبا - طلبا للثواب - الأكثر طلبا - قدمت طلبا