ترجمة "صاحب الغبطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الشعور ، والتي من خلالها اخترقت الغبطة غريبة. | I was almost alarmed by this display of feeling, through which pierced a strange elation. |
| وبين الفوضى وسط الغبطة استغرقت فترة للاستيعاب | And amongst the chaos, amidst the euphoria, it took me a little while to understand that some of the people who had wielded power before 1989, in Eastern Europe, continued to do so after the revolutions there. |
| في عمق الد اخل, هتالك فقط رقصة الغبطة والفرح | Deep inside, there is just the dance of ecstasy |
| إﻻ أننا عندما نتأمــل التحديــات الحالية والمستقبلية ﻻ نجد أسبابا تدعو الى الغبطة. | But when we contemplate current and future challenges there are no grounds for complacency. |
| إن بادرتهم النموذجية تشهد بشكل يدعو إلى الغبطة على التضامن المتنامي داخل المجتمع الدولي. | Their exemplary gesture bears heartening witness to a growing solidarity within the international community. |
| بقدر ما يعني اثراء السعادة باسترخاء ذو معنى لا يقل اهمية عن الغبطة أثناء الإستمتاع بفعل أشياء بعفوية مطلقة للتسلية | As much as I treasure the pleasure of torpor, it's never more rewarding than when it punctuates other pleasures and pastimes. |
| صاحب الجلاله وصل يا صاحب السمو | His Majesty has arrived, Your Highness. |
| في الولايات المتحدة الأمريكية، قام نادي الغبطة الموسيقي بجامعة برنستون بإحياء ذكرى نيلسون مانديلا بعد وفاته من خلال تقديم عرض تغنى بنكوسي سيكلال أفريكا. | In the United States, The Princeton University Glee Club also paid homage to Nelson Mandela following his death with a stirring rendition of the anthem |
| انا لست صاحب نفوذ, انا حفيد صاحب النفوذ | I am not a rich person. I am the grandson of the rich person. |
| صاحب الشرف. | He has the place of honor. |
| صاحب السمو! | Your Highness! |
| صاحب السعادة | Your Excellency. |
| صاحب المعالى | Excellency. |
| صاحب يخت | What do you want to be? |
| صاحب الجلاله | Your Majesty. |
| صاحب الجلاله | Your Majesty. |
| صاحب الحانة | A publican. |
| صاحب السمو | Your Highness. |
| صاحب السعادة | Oh, Excellency! |
| صاحب السعادة | Excellency. |
| صاحب السعادة ... | His Excellency... |
| صاحب السمو | And the sooner we fin Oh, Your Highness. |
| صاحب بنك | Banker? |
| صاحب السمو | Grand Ducal Highness. |
| صاحب الجلالة | His Majesty? |
| صاحب المتجر | Storekeeper! |
| صاحب الفخامه | Sí, Alteza. Excelente! |
| صاحب الفخامه | Excelencia! |
| ...صاحب الجلاله | Your Majesty. |
| وبين الفوضى وسط الغبطة استغرقت فترة للاستيعاب ان بعض الناس الذين كانو يمارسون السلطة قبل عام 1989 في اوربا الشرقية واصلوا القيام بذلك بعد الثورات هناك. | And amongst the chaos, amidst the euphoria, it took me a little while to understand that some of the people who had wielded power before 1989, in Eastern Europe, continued to do so after the revolutions there. |
| لذلك فإن مما يثير الغبطة أن نﻻحظ أن اللجنة اﻻستشارية القانونية اﻵسيوية اﻻفريقية ومفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين يعمﻻن معا عن كثب في دراسة الحالة. | It is therefore gratifying to note that the AALCC and the United Nations High Commissioner for Refugees are working closely together in studying the situation. |
| صاحب السمو الملكى .. صاحب المعالى السفير البريطانى .. و ليدى توفام | Your Majesty, Your Royal Highness His Excellency the British Ambassador and Lady Topham. |
| وأخيرا، فإن الغبطة التي أعقبت اعتماد برنامج عمل القرن ٢١ قد اختفت بسرعة بسبب العقبات التي فرضتها البلدان المتقدمة النمو على تقديم الموارد المالية وعلى نقل التكنولوجيا. | The euphoria which had followed the adoption of Agenda 21 had quickly dissipated in the face of the restrictions imposed by developed countries on the supply of financial resources and the transfer of technology. |
| صاحب السمو الأمير مايكل ينتظر ليبدى إحترامه لشخصك يا صاحب الجلاله | His Highness Prince Michael is waiting to pay his respects to you, Your Majesty. |
| ملاحظات صاحب الشكوى | The complainant's submission |
| تعليقات صاحب الشكوى | The complainant's comments |
| تعليقات صاحب البلاغ | The author's comments |
| رجل صاحب ذوق | Humans today. |
| تحياتي صاحب السمو | Greetings, Your Highness. |
| أنا صاحب ملهى. | I'm a saloonkeeper. |
| أين صاحب الدراجة | Where is the bicycle fellow? |
| رجل صاحب تجربه | An experiment, gentlemen. |
| صاحب اللحية الجميلة | The one with the lovely beard. |
| صاحب القبعة المجنون | The Mad Hatter? |
| صاحب القبعة المجنون | The Mad Hatter. |
عمليات البحث ذات الصلة : نادي الغبطة - شعور الغبطة - مع الغبطة - الغبطة الخبيثة - شعور من الغبطة - شعور من الغبطة - صاحب أسطول - صاحب الكلب - صاحب المشكلة - صاحب السلطة - صاحب الأصول - صاحب السياسة
