ترجمة "صاحب الغبطة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الولايات المتحدة الأمريكية، قام نادي الغبطة الموسيقي بجامعة برنستون بإحياء ذكرى نيلسون مانديلا بعد وفاته من خلال تقديم عرض تغنى بنكوسي سيكلال أفريكا. | In the United States, The Princeton University Glee Club also paid homage to Nelson Mandela following his death with a stirring rendition of the anthem |
| وبين الفوضى وسط الغبطة استغرقت فترة للاستيعاب ان بعض الناس الذين كانو يمارسون السلطة قبل عام 1989 في اوربا الشرقية واصلوا القيام بذلك بعد الثورات هناك. | And amongst the chaos, amidst the euphoria, it took me a little while to understand that some of the people who had wielded power before 1989, in Eastern Europe, continued to do so after the revolutions there. |
| قبل خمس سنوات، تركت هذه القاعة مشاطرا الآخرين الغبطة ليس بسبب إعلان الألفية فحسب ولكن لثقتي بأن ملديف بالفعل كانت تستطيع تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وكانت ستقوم بذلك. | Five years ago, I left this Hall not only sharing the euphoria over the Millennium Declaration, but also with the confidence that the Maldives could and would achieve the Millennium Development Goals. |
| والرابطة تلاحظ أيضا، في إطار من الغبطة، ما تقرر من التركيز على إدراج مسائل المساواة بين الجنسين، فهذا سيتيح للمرأة أن تستفيد، على قدم المساواة مع الرجل، من سياسات وبرامج المنظمة. | ASEAN was also pleased that the accent would be placed on integrating gender equality issues, since this would enable women to benefit from the Organization's policies and programmes on an equal footing with men |
| ملاحظات صاحب الشكوى | The complainant's submission |
| تعليقات صاحب الشكوى | The complainant's comments |
| تعليقات صاحب البلاغ | The author's comments |
| طغيان صاحب الجلالة القطن | The Tyranny of King Cotton |
| يكتب صاحب مدونة كلام | Do we enjoy absolute power and supremacy? |
| وتمث ل صاحب البلاغ محامية. | The author is represented by counsel. |
| ويمثل صاحب البلاغ محام. | The author is represented by counsel. |
| ويمثل صاحب البلاغ محام. | He is represented by counsel. |
| زورين (ابن صاحب البلاغ) | Alleged victim Mr. Vladimir V. Zhurin (the author's son) |
| وأخبر أخو صاحب الشكوى زميلا لـه قبل وفاته بأن صاحب الشكوى نفسه هو الذي كان مستهدفا . | Before dying, the complainant's brother told a colleague that it was the complainant himself who had been the target. |
| ويؤكد صاحب المطالبة أن المشروع كان يمارس نشاطه بموجب عقد استثمار رخصة مع صاحب الرخصة الكويتي. | The claimant states that the business operated pursuant to a rent a permit agreement with the Kuwaiti licence holder. |
| صاحب السعادة السيد كوفي عنان | His Excellency Mr. Kofi Annan Secretary General of the United Nations New York |
| السيطرة على الشخص صاحب الشكوى | Control over the person of an applicant |
| الوقائع كما عرضها صاحب الشكوى | The facts as presented by the complainant |
| الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ | The facts as submitted by the complainant |
| الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ | The facts as presented |
| تقديم صاحب البلاغ لشريط فيديو | Videotape submission by the author |
| الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ | The facts as submitted by the author |
| الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ | The facts as submitted |
| طلب اللجنة لتعليقات صاحب البلاغ | Committee's request for author's comments |
| الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ | Facts as submitted by the author |
| طلب صاحب البلاغ للتدابير المؤقتة | Author's request for interim measures |
| ولا يمثل صاحب البلاغ محام. | The author is not represented by counsel. |
| ولا يمثل صاحب البلاغ محام. | He is not represented by counsel. |
| الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ | The facts as presented |
| ورفع صاحب البلاغ دعوى مضادة. | The author filed a counter claim. |
| صاحب مدونة الصحة ممتن للترشيح, قال | The author of Health Blog is grateful for the nomination, saying |
| أرفض أن أنادى بغير صاحب السمو . | I refuse to be called anything besides Your Highness . |
| وكنت أنا صاحب الصوت الوحيد المعارض. | I was the lone dissenter. |
| أحسنت يا صاحب السمو بوب ديلن. | Well done your Bobness |
| صاحب السعادة السيد السفير مانويل أ. | H. E. Mr. Manuel A. |
| الشخص المدعى أنه ضحية صاحب الشكوى | Alleged victim(s) The complainant |
| الشخص المد عى أنه ضحية صاحب الشكوى | Alleged victim Complainant |
| الشخص المدعى أنه ضحية صاحب الشكوى | Alleged victims The complainant |
| ولم يقم صاحب الشكوى بمقاومة الاعتقال. | The complainant himself made no attempt to resist arrest. |
| الشخص المدعى أنه ضحية صاحب الشكوى | On behalf of The complainant |
| الشخص المد عى أنه ضحية صاحب الشكوى | Alleged victim The complainant |
| 1 صاحب الشكوى هو ل. خ. | The complainant is Mr. |
| الرئيس صاحب السعادة السيد ي. ف. | Chairperson H.E. Mr. Y. |
| الشخص المدعي أنه ضحية صاحب البلاغ | Alleged victim The author |
| الشخص المد عي أنه ضحية صاحب البلاغ | Alleged victim The author |
عمليات البحث ذات الصلة : نادي الغبطة - شعور الغبطة - مع الغبطة - الغبطة الخبيثة - شعور من الغبطة - شعور من الغبطة - صاحب أسطول - صاحب الكلب - صاحب المشكلة - صاحب السلطة - صاحب الأصول - صاحب السياسة
