ترجمة "صاحب الحساب المصرفي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحساب - ترجمة : صاحب - ترجمة : الحساب - ترجمة : صاحب - ترجمة : صاحب الحساب المصرفي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الفقرة 81 (نطاق الحساب المصرفي) | Paragraph 81 (scope of bank account) |
إشعار صاحب الحساب المدين | Notification of the account debtor |
مبدأ حماية صاحب الحساب المدين | Principle of account debtor protection |
قامت الشرطة الأمنية الامريكية قبل شهرين بتجميد الحساب المصرفي السويسري | The U.S. Secret Service, two months ago, froze the Swiss bank account of Mr. Sam Jain right here, and that bank account had 14.9 million U.S. dollars on it when it was frozen. |
إبراء ذمة صاحب الحساب المدين بالسداد | Discharge of the account debtor by payment |
دفوع صاحب الحساب المدين وحقوقه في المقاصة | Defences and rights of set off of the account debtor |
2 المستندة إلى عدم أهلية صاحب الحساب المدين | (ii) Based on the account debtor's incapacity |
(ج ج) الحساب المصرفي يعني، رهنا بأحكام القانون غير قانون المعاملات المضمونة، الحساب الذي يحفظه مصرف يجوز إيداع أموال فيه. | (cc) Bank account means, subject to law other than secured transactions law, an account maintained by a bank into which funds may be deposited. |
WT 812 تسجيل وحدة الحسابات التابعة لقسم الخدمات المالية الإيداع المتلقى في الحساب المصرفي. | Abbreviations WT 732, Notice that bank credit has been received WT 812, Recording of credit item received on bank account by Accounts Unit, Financial Services Section. |
(و) ي طلب إلى المستهلكين تحويل ثمن الشرائط التليفزيونية إلى الحساب المصرفي لشركة لونت المتحدة | (f) Customers would be requested to transfer the price of the videotapes to the bank account of Lownet Inc. |
(ر) صاحب الحساب المدين يعني الشخص المطالب بدفع مبلغ مستحق. | (t) Account debtor means a person liable for payment of a receivable. |
(ج) وكانت القاعدة المذكورة في الفقرة (ب) سارية وقت إنشاء الحق الضماني في الحساب المصرفي. | (c) The rule described in paragraph (b) was in force at the time the security right in the bank account was created. |
بما أن المعاين المصرفي ما زال هنا بصفتي صاحب أسهم في التعمير والقروض | Since the state examiner is still here, as a stock holder of the Building and Loan, |
نفاذ مفعول الإحالة بين المحيل والمحال إليه وتجاه صاحب الحساب المدين | Effectiveness of an assignment as between the assignor and the assignee and as against the account debtor |
(أ) يصبح الإشعار بالإحالة أو تعليمة السداد نافذي المفعول عندما يتسلمهما صاحب الحساب المدين، إذا كانا موجهين بلغة يتوقع منها على نحو معقول أن ت علم صاحب الحساب المدين بمحتواهما. | (a) Notification of the assignment or a payment instruction is effective when received by the account debtor if it is in a language that is reasonably expected to inform the account debtor about its contents. |
(أ) ما لم ينص هذا القانون على خلاف ذلك، لا تؤثر الإحالة على حقوق والتزامات صاحب الحساب المدين، بما فيها شروط السداد الواردة في العقد الأصلي، إلا بموافقة صاحب الحساب المدين | (a) Except as otherwise provided in this law, an assignment does not, without the consent of the account debtor, affect the rights and obligations of the account debtor, including the payment terms contained in the original contract |
سيقوم الشخص D بأخذ ل امواله من حسابه سنقوم بتحويله الى صاحب الحساب A | OK, well, D is going to take all this money out of his account and we have to transfer it to A. |
ويمنع ذلك الاتفاق صاحب الحساب المدين من التمسك بتلك الدفوع وحقوق المقاصة تجاه المحال إليه | Such an agreement precludes the account debtor from raising against the assignee those defences and rights of set off |
(ب) يجوز في تعليمة السداد تغيير الشخص أو العنوان أو الحساب المطلوب من صاحب الحساب المدين أن يسدد إليه، ولكن لا يجوز أن ت غي ر فيها | (b) A payment instruction may change the person, address or account to which the account debtor is required to make payment, but may not change |
(ج) لا يجوز تعديل ذلك الاتفاق إلا باتفاق يرد في كتابة موق عة من صاحب الحساب المدين. | (c) Such an agreement may be modified only by an agreement in a writing signed by the account debtor. |
المعاين المصرفي | The Bank examiner. |
المعاين المصرفي | Bank examiner? |
المعاين المصرفي | What man? BBBank... examiner. |
23 ينبغي أن ينص هذا القانون على أن تقصير المحيل في تنفيذ العقد الأصلي لا يعطي صاحب الحساب المدين الحق في أن يسترد من المحال إليه أي مبلغ يكون قد سد ده صاحب الحساب المدين إلى المحيل أو المحال إليه. | The law should provide that failure of the assignor to perform the original contract does not entitle the account debtor to recover from the assignee a sum paid by the account debtor to the assignor or the assignee. |
أولا، النظام المصرفي. | First, the banking system. |
النظام المصرفي المعيب | Lemon Banking |
إصلاح الإصلاح المصرفي | Reforming Bank Reform |
4320 الترخيص المصرفي | 4320 Bank authorization |
طاء النشاط المصرفي | I. Banking . 73 15 |
طاء النشاط المصرفي | I. Banking |
طاء النشاط المصرفي | I. Banking . 71 16 |
(كارتر) المعاين المصرفي | Carter, bank examiner. |
حقوق والتزامات صاحب الحساب المدين والمحال إليه، والملتزم بمقتضى الصك القابل للتداول أو م صدر المستند القابل للتداول والمحال إليه | Rights and obligations of the account debtor and the assignee, the obligor under a negotiable instrument or the issuer of a negotiable document and the transferee |
الكتب حوالي 40 ريال (20 دولار أميركي) باستثناء كتب الاقتصاد والتسويق التي تصل أحيان ا 100 (50 دولار) هذه النسخ تؤدي لاستنزاف الحساب المصرفي (الذي لا أملكه). | The public relations course is not the most expensive of all and the books cost around R 40 each, with the exception of the specialist books in economy and marketing, which are around R 100 . |
2 الدولة المحددة في العقد الأصلي لإجراء السداد فيها إلى دولة غير الدولة التي يقع فيها مقر صاحب الحساب المدين. | (ii) The State specified in the original contract in which payment is to be made to a State other than that in which the account debtor is located. |
مشاهير العمل المصرفي المركزي | Celebrity Central Bankers |
أوروبا والاتحاد المصرفي الزائف | Europe s Bogus Banking Union |
بورلوج وعباقرة القطاع المصرفي | Borlaug and the Bankers |
أوروبا والاتحاد المصرفي المعيب | Europe s Flawed Banking Union |
كشف عملية الاحتيال المصرفي. | Expose the banking fraud. |
المعاين المصرفي جاء اليوم | The bank examiner's got there today. |
(ب) بعد تسل م صاحب الحساب المدين إشعارا بالإحالة، ورهنا بأحكام الفقرات (ج) إلى (ح) من هذه التوصية، لا تبرأ ذمته إلا بالسداد إلى المحال إليه، أو بالسداد وفقا لأي تعليمة مغايرة ترد في إشعار الإحالة أو تصدر لاحقا عن المحال إليه ويتسلمها صاحب الحساب المدين كتابة | (b) After the account debtor receives notification of the assignment, subject to paragraphs (c) to (h) of this recommendation, it is discharged only by paying the assignee or, if otherwise instructed in the notification of the assignment or subsequently by the assignee in a writing received by the account debtor, in accordance with such payment instruction |
ومن المألوف أيضا في هذا النوع من التمويل أن يحصل المقرض على حق ضماني في الحساب المصرفي الذي تودع فيه مدفوعات الزبائن (أي العائدات من المخزونات والمستحقات). | In this type of financing, it is also common for the lender to obtain a security right in the bank account into which customer payments (i.e. the proceeds of inventory and receivables) are deposited. |
وطلب الفريق العامل إلى الأمانة تقديم شرح إضافي في التعليق لتوضيح أسلوب التحك م بوصفه بديلا للتسجيل، ولاسيما عند الحصول عليه بواسطة تحويل الحساب المصرفي إلى الدائن المضمون. | The Working Group requested the Secretariat to further explain in the commentary the method of control as an alternative to registration, in particular when obtained by a transfer of the bank account to the secured creditor. |
80 ات فق على أن التوصية ينبغي أن تتضم ن خيارين اثنين، هما القانون الذي يحكم اتفاق الحساب وقانون المكان الذي يوجد فيه المصرف الوديع الأقرب صلة بالحساب المصرفي. | It was agreed that the recommendation should contain two alternatives, the law governing the account agreement and the law of the location of the depositary bank which had the closest connection to the bank account. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحساب المصرفي - صاحب الحساب - رصيد الحساب المصرفي - معلومات الحساب المصرفي - نقل الحساب المصرفي - إدارة الحساب المصرفي - اسم الحساب المصرفي - تفاصيل الحساب المصرفي - رقم الحساب المصرفي - صاحب الحساب الوحيد - اسم صاحب الحساب - اسم صاحب الحساب - صاحب الحساب المشترك - صاحب الحساب الأساسي