وليس بين السكان شيء مشترك مع الأرجنتين ثقافيا أو لغويا أو تاريخيا أو سياسيا .	The concept of territorial integrity promoted by Argentina was complete nonsense and seemed to confuse territorial integrity with geographical proximity.
مقاومة عنيفة والمقاومة اللاعنفية شيء واحد مهم جدا مشترك وكلاهما نموذج للمسرح تسعى لحضور جمهور لقضيتهم.	Violent resistance and nonviolent resistance share one very important thing in common they are both a form of theater seeking an audience to their cause.
وقلت هناك شيء واحد مشترك بيننا في هذه القاعة علينا جميعا سواء كننا جمهوريين أو ديمقراطيين أو أي كنا	And I said, There's one thing that we have in common in this room, all of us together, whether Republican or Democrat, or whoever.
وبرغم أن المبادرة الدبلوماسية الروسية (استنادا إلى اقتراح مشترك مع إيران) منعت وقوع هذه الكارثة، فإن لكل شيء ثمنه.	And, though the Russian diplomatic initiative (based on a joint proposal with Iran) averted this disaster, everything has its price.
فكرة أرض الجميع، التي انبثقت من الحضارات القديمة، والتي وحدها تاريخ مشترك، ولكن استمرارها مرتبط، قبل كل شيء، بديموقراطية تعددية.	It's the idea of an ever ever land, emerging from an ancient civilization, united by a shared history, but sustained, above all, by pluralist democracy.
ان النشطاء الذين قابلت لا يملكون اي شيء مشترك فيما بينهما .. باستثناء شيء واحد .. وهو .. انهم كن ي شرن الى ان امهاتهن هن ذوات التأثير الاكبر والاهم في نشاطهم الاجتماعي	The activists I interviewed had nothing in common, literally, except for one thing, which was that they all cited their mothers as their most looming and important activist influences.
ان الترابط هو في واقع الامر اعتماد متبادل أي تعرض مشترك للمخاطر فلا يوجد شيء منعزل تماما و الشؤون الخارجية لم يعد لها وجود كل شيء قد اصبح شأن وطني أو حتى شخصي.	Interdependency is, in fact, mutual dependency a shared exposure to hazards. Nothing is completely isolated, and foreign affairs no longer exists everything has become national, even personal.
2 اللقب مشترك.	2 Title shared.
فقد قيل لنا إن الحرية شيء جميل، ولكن المرء لا يستطيع أن يعيش في مجتمع فردي النزعة من دون أي اهتمام مشترك بالدولة الشيوعية.	Then we were told that freedom is good, but that one can t live in an individualist society without common concern for the communist state.
وفي البرازيل الآن أكثر من 130 مليون مشترك، وفي إندونيسيا حوالي 120 مليون مشترك.	Brazil now has more than 130 million subscribers, and Indonesia has roughly 120 million.
3 المركز الثالث مشترك.	3 Third place shared.
حدث غير رسمي مشترك	Joint informal event
وهذا جهد مشترك حقا .	This has truly been a joint effort.
كل هؤلاء الكتاب من أمريكا اللاتينية ومختلفين تماما ، لكن لديهم شيء واحد مشترك يجذبني لا يقعوا في نمطية ماهية أمريكا اللاتينية للمجتمع الدولي مخدرات، دعارة، وعنف.	All of those Latin American writers are very different, but they have one thing in common that is what appeals me they don't fall into the common cliché of what Latin America is for the world community drugs, prostitution, and violence.
بل هي إرث مشترك للبشرية.	Rather, it is the common patrimony of humankind.
فالفضاء الخارجي تراث مشترك للبشرية.	Outer space is the common heritage of mankind.
وليس لدمتري أولتشانسكي، كاتب عمود في الصحيفة الشعبية والقريبة من الكرملين كومسومولسكايا برافدا ، شيء مشترك مع إيفان ياكوفينا. لكنهم ينتمون دائم ا لنفس المجموعة في وجهات نظرهم عن ترامب.	Dmitry Olshansky, a columnist at the pro Kremlin tabloid Komsomolskaya Pravda, has nothing in common with Ivan Yakovina, but they still belong to the same group in their views on Trump.
كلهم لديهم مشترك مع علم الدماغ.	They all have a lot in common with brain science.
الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك	Jointly financed administrative activities
سامي مشترك في قناة اليوتوب هذه.	Sami is subscribed to this YouTube channel.
واليوم يوجد بيننا عدو مشترك أيضا .	Today, we also share a common enemy.
إعلان مشترك بشأن التعاون الأوكراني المولدوفي	Joint Declaration on Ukrainian Moldovan cooperation
لقد كرهنا هذه الكلمة (لكن) منذ فجر الحقبة السوفييتية. فقد قيل لنا إن الحرية شيء جميل، ولكن المرء لا يستطيع أن يعيش في مجتمع فردي النزعة من دون أي اهتمام مشترك بالدولة الشيوعية. والديمقراطية شيء عظيم، ولكن شريطة أن تكون لمصلحة الطبقة العاملة.	We have hated this but, this coordinating conjunction, ever since the dawn of the Soviet era. Then we were told that freedom is good, but that one can t live in an individualist society without common concern for the communist state.
النضال مشترك بين المحليين واللاجئين تصوير المؤلف	May locals and refugees fight together . Photo by author.
32 حظي تحديث الدليل وتحسينه بدعم مشترك.	There was common support for updating and improving the Manual.
ونرى أن بمقدور المجتمع الدولي الاتفاق على اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب استنادا إلى تعريف مشترك وفهم مشترك لما يشكل أعمالا إرهابية.	We believe that the international community should be able to agree on a comprehensive convention on terrorism on the basis of a common definition and a common understanding of what constitutes terrorist acts.
ولدينا دور مشترك بصفتنا أوصياء مشتركين على البحر، ولدينا هدف مشترك يتمثل في إدراك القيمة الضخمة لموارد البحر على الأمد الطويل.	We have a common role as joint custodians of the sea and a common objective of realizing, over the long term, the enormous value of its resources.
لقد شهدنا الكثير من التغيير ، وهانحن نقدم لأنفسنا أدوات جديدة الآن هذه الأدوات ذات إامكانيات عالية سمحت لنا ان نعكس العدسات لفحص دواخلنا في فحص شيء مشترك بيننا جميعا، وهو الجينوم	We've seen so much change, and we've given ourselves these tools now these high powered tools that are allowing us to turn the lens inward into something that is common to all of us, and that is a genome.
لذا ، بدأنا بالإنفجار العظيم وحصلنا على الهيدروجين ، ثم حصلنا على الهيليوم ، و من ثم على أشياء معقدة أكثر ، ومن ثم تشكلت الكواكب والحياة شيء مشترك ، ظاهرة مشتركة بين الكواكب ، في رأيي الشخصي.	So, you start with the Big Bang and you get hydrogen, and then you get helium, and then you get more complicated stuff, and you get planets forming and life is a common, planetary based phenomenon, in my view.
الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك والنفقات الخاصة	Jointly financed administrative activities and special expenses
وثالثا، تحتاج منطقة اليورو إلى تأمين مالي مشترك.	Third, the euro area needs fiscal co insurance.
إن الفضاء الخارجي تراث مشترك لكل الجنس البشري.	Outer space is the common heritage of all mankind.
بيان مشترك عن اجتماع المجلس الأعلى السوري اللبناني	Joint statement from the meeting of the Syrian Lebanese Higher Council
الحمض النووي يربطنا جميعا ، لدينا اصل مشترك مع سمك ولو رجعت في الماضي حوالي مليار سنة لوجدت ان لدينا اصل مشترك مع و	DNA ties us all together, so we share ancestry with barracuda and bacteria and mushrooms, if you go far enough back over a billion years.
نوح وضعهم في السفينة إلخ إلخ.. و إذا آمنتم بالتطور, سيكون لنا جميعا جد مشترك, و سيكون لنا أصل مشترك مع النبات في الرواق.	Noah put them on the Ark in that order, blah, blah, blah. And, you know, the fact is, if you believe in evolution, we all have a common ancestor, and we all have a common ancestry with the plant in the lobby.
فورد تملك أيضا مصنع لإنتاج مشروع مشترك في تركيا.	Ford also owns a joint venture production plant in Turkey.
وانتهى المؤتمر مع صدور بيان مشترك من جميع الاطراف.	The conference ended with the issuing of a joint statement from all parties.
جيم اتخاذ رد مشترك من أجل تخفيف حدة الفقر	C. A joint response to poverty reduction
خامسا اتخاذ رد مشترك من أجل تخفيف حدة الفقر	Does the sequencing of trade liberalization matter?
وكانت التجارة تعالج كبند مشترك في دورات المنتدى السابقة.	Trade has been addressed as a common item in past Forum sessions.
ويتولى مجلس مشترك بين المؤسسات مراقبة تطبيق هذا القانون.	An inter agency council had been set up to monitor the implementation of the Act.
46 عناصر لتفاهم مشترك بشأن الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة	Elements of a common understanding of free, prior and informed consent
5 وفي التحرك نحو نظام مشترك لتخطيط موارد المؤسسات على نطاق منظومة الأمم المتحدة بأسرها يمكن استخدام التطبيق الخاص بكشوف المرتبات باعتباره المشروع الرائد لتطبيق مشترك.	In the approach to a future ERP common to the whole United Nations system, payroll application could be used as the first pilot project of a common application.
14 ويعتقد المفتشون أن التخطيط ينبغي أن يبدأ الآن على أساس مشترك بين الوكالات لكي يحقق نظام مشترك لكشوف المرتبات نجاحا فيما بين الأجلين المتوسط والطويل.	The Inspectors believe that planning should start now on an inter organizational basis if a common payroll system is to succeed in the mid to long term.
هذا المقال كتب بشكل مشترك بين علا عنان وياسمين الخضري.	This post was written jointly by Ola Anan and Yasmeen El Khoudary

عمليات البحث ذات الصلة : لا شيء مشترك - مشترك - مشترك - شيء شيء - شيء - شيء - شيء

Display this page in English