ترجمة "شوهت سمعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سمعة - ترجمة : سمعة - ترجمة : سمعة - ترجمة : سمعة - ترجمة : شوهت سمعة - ترجمة : شوهت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Reputation Discredit Uphold Quite Protect

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي فيينا شوهت سمعة بلدان كثيرة مثل ماليزيا ﻷنها كما يزعم ترفض قبول عالمية حقوق اﻻنسان.
Many countries like Malaysia were smeared in Vienna for allegedly refusing to accept the universality of human rights.
وقد شوهت المشكلة سمعة الجالية الدبلوماسية بأكملها، ما دفع أصحاب العقارات والدائنين الى اتخاذ تدابير مضادة أضرت بالجميع.
The problem gave the entire diplomatic community a bad name, prompting countermeasures from landlords and creditors that affected everyone.
لقد شوهت الحوافز المنحرفة اقتصادنا ومجتمعنا.
The skewed incentives distorted our economy and our society.
بيد أن الحرب الباردة شوهت هذه الحكمة.
The Cold War distorted that wisdom.
فلديه سمعة أيضا
He has a reputation, too
ليس الأفضل سمعة
lt's not of the best repute.
دم ر فاضل سمعة ليلى.
Fadil ruined Layla's reputation.
تلطيخ سمعة منظمة آسيان
Trashing the ASEAN Brand
تقدير سمعة بعض الأعمال
The assessment of the reputation of certain occupations
إن له سمعة سيئة
He's from Charleston. He has the most terrible reputation.
يجلب لك سمعة سيئة
It gives you a bad reputation.
وإنها لم تقتل الجميع فقط ولكنها شوهت الأجساد بحيث لم تعد تعرف
It doesn't just kill everybody, it mangles the bodies beyond all recognition.
لقد بدت النتيجة اخر مرة حقيقية لكنها كانت مظلمة جدا لذا شوهت
The result last time felt real, but too dark so it was blurred.
لديه سمعة سي ئة عند طلبته.
He has a bad reputation with his students.
علينا حماية سمعة هذه العيادة.
We have the reputation of this clinic to protect.
جميعهم مواطنون ذو سمعة جيدة
All reputable citizens.
يجب أن تدمر سمعة أحد
Somebody's reputation has got to be ruined.
ولا أقصد بهذا تشويه سمعة الرأسمالية.
This is not to denigrate capitalism.
كيف هوية بصرية تدعم الشركات سمعة.
How corporate visual identity supports reputation.
سمعة والدك ستؤثر في ذلك بسهولة.
Sure. Your father's reputation would affect that easily.
ان هذا يسئ الى سمعة القراصنة
It will give piracy a bad name.
ألا تعنى سمعة المرأة لك شيئا
Doesn't a woman's reputation mean anything to you?
ذو سمعة جيدة، غير قابل للفساد
Reputable. Incorruptible.
وكالة رامزي وولده لها سمعة حسنة
Ramsey Son has a fine reputation.
كانت له سمعة لا تضاهى بزمنه
I know he had quite a reputation in junior high.
هل تستعملين تعابير عينيك لتدميري سمعة الاخرين
You are making me uncomfortable with that stare.
باري فريدمان فرمي الاشياء له سمعة سيئة
BF Juggling's got a bad rap.
نحن لدينا تقريبا سمعة في الولايات المتحدة
We do have a little bit of a reputation in the United States.
الرائد ستارسر من أسباب سمعة الرايخ الثالث.
Major Strasser is one of the reasons the Third Reich enjoys the reputation it has.
لقد قلت لك أننى سأصنع لك سمعة
I told you I would make your reputation.
من الواضح أن سمعة الشقة غير طي بة
Evidently, this studio has a bad reputation.
انت تعرف, اننى لدى سمعة احافظ عليها
You know, I've a reputation to uphold.
تعرف ماذا يحدث عندما يكتسب الرجل سمعة
You know how it is when a man gets a reputation.
لأنه اصبح لدي سمعة انني رجل خطير
'Cause I got a reputation for being a dangerous man.
سمعة جيدة، لاشيء في العالم مثل ذلك
Goodwill. Ain't nothin' in the world like it.
سيعطي للسفينة سمعة سيئة و انت ايضا
Get the ship a bad name. Get you a bad name too.
إن لديه سمعة و لديه عروس شابة
He's got a reputation. He's got a young bride.
ففي بلدان مثل باكستان وبنغلاديش، شوهت التدخلات العسكرية النوايا والمضامين الأصلية للدساتير، وعرقلت تطور النظام العلماني.
In countries like Pakistan and Bangladesh, military interventions have disfigured the original intent and contents of the constitutions and thwarted the evolution of a secular system.
حسنا شوهت قصص الخيال العلمي شكل الانسان في المستقبل بإدعاءات مختلفه كرؤوس كروية وادمغة وعيون كبيرة
Kiran, if you read science fiction, you might think that humans in the future will be slender, short, bald with big heads and big eyes.
والقرارات التي اتخذت خﻻل ذلك المؤتمر، والتي شوهت أهدافها وأسيء تفسيرها، ليست ســـوى خطــوة صغيرة نحو اﻷمام.
The decisions taken during that Conference, whose aims have been distorted and misinterpreted, are only a small step forward.
ما كان الدولار ليتمكن من تحدي دور الجنيه الإسترليني كعملة للعالم لو لم يكتسب سمعة طيبة لا تقل عن سمعة الإسترليني.
The dollar could not challenge sterling s role as the world s currency without matching its reputation.
تعيش حرا إن لم يكن عندك سمعة تخسرها.
You live freely if you haven't a reputation to lose.
الموسيقى المعاصرة في بلجيكا هي أيضا ذات سمعة.
Contemporary music in Belgium is also of repute.
حاز كاستر على سمعة قوية أثناء الحرب الأهلية .
Custer developed a strong reputation during the Civil War.
والمهم هو سمعة ومصداقية وحتى بقاء المنظمة نفسها.
What is at stake is the reputation, the credibility and even the survival of the Organization itself.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفضة شوهت - المعادن شوهت - شوهت علة مصنع - سمعة التالفة - سمعة مهنية - سمعة كبيرة - بناء سمعة - سمعة ممتازة - فقدان سمعة