ترجمة "سمعة التالفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التالفة - ترجمة : سمعة - ترجمة : سمعة - ترجمة : سمعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الملفات التالفة
Corrupted Files
إذ استخرجت عينات من قلب الكتل الصخرية ومن أسطحها غير التالفة.
Sample materials were extracted from the core of the blocks and from their undamaged surfaces.
نحت البيانات هو استعادة أجزاء من الملفات التالفة باستخدام المعرفة من هيكلها.
Data carving is the recovery of parts of damaged files using knowledge of their structure.
تلطيخ سمعة منظمة آسيان
Trashing the ASEAN Brand
دم ر فاضل سمعة ليلى.
Fadil ruined Layla's reputation.
تقدير سمعة بعض الأعمال
The assessment of the reputation of certain occupations
لديه سمعة سي ئة عند طلبته.
He has a bad reputation with his students.
علينا حماية سمعة هذه العيادة.
We have the reputation of this clinic to protect.
ولا أقصد بهذا تشويه سمعة الرأسمالية.
This is not to denigrate capitalism.
كيف هوية بصرية تدعم الشركات سمعة.
How corporate visual identity supports reputation.
ما كان الدولار ليتمكن من تحدي دور الجنيه الإسترليني كعملة للعالم لو لم يكتسب سمعة طيبة لا تقل عن سمعة الإسترليني.
The dollar could not challenge sterling s role as the world s currency without matching its reputation.
الفكرة عبارة عن القيام بتعويض الوظيفة المفقودة للأعضاء والأنسجة التالفة بدل ا من القيام بمعالجة الأعراض بالآلات والعقاقير وما شابه وسأعود إلى تلك النقطة عدة مرات بدل ا من القيام بذلك، سوف نقوم بإعادة الوظيفة المفقودة للجسم عن طريق إعادة عمل الأعضاء والأنسجة التالفة
The idea is that instead of figuring out how to ameliorate symptoms with devices and drugs and the like and I'll come back to that theme a few times instead of doing that, we will regenerate lost function of the body by regenerating the function of organs and damaged tissue.
تعيش حرا إن لم يكن عندك سمعة تخسرها.
You live freely if you haven't a reputation to lose.
الموسيقى المعاصرة في بلجيكا هي أيضا ذات سمعة.
Contemporary music in Belgium is also of repute.
حاز كاستر على سمعة قوية أثناء الحرب الأهلية .
Custer developed a strong reputation during the Civil War.
و هذه الخلايا الجذعية تسبح في مجرى الدم. ثم تستقر في الأعضاء التالفة. لإطلاق عوامل النمو لإصلاح النسيج التالف.
And these stem cells then float in the bloodstream and hone in to damaged organs to release growth factors to repair the damaged tissue.
الخلايا الجذعية يمكن استخدامها كمونة بناء لإصلاح السقالات التالفة في أجسادنا، أو لتوفير خلايا كبد جديدة لإصلاح الكبد التالف.
Stem cells may be used as building blocks to repair damaged scaffolds within our body, or to provide new liver cells to repair damaged liver.
إجمالي عدد العناصر المفقودة غير معروف حتى الآن، لأن فهرسة العمل في غيرها من المتاحف الروسية التالفة كان مستمرا.
The total number of lost items is unknown so far, because cataloguing work for other damaged Russian museums is ongoing.
ويظل الهاربان ملاديتش وكاراديتش هما الأسوأ سمعة بين الهاربين.
Among them, Mladic and Karadzic remain the most notorious.
ي س ف ر virA المستقبل والذي يتفاعل في وجود مركبات متعدد الفينول مثل acetosyringone، syringealdehyde أو acetovanillone والتي تتشرب من أنسجة النبات التالفة.
virA codes for a receptor which reacts to the presence of phenolic compounds such as acetosyringone, syringealdehyde or acetovanillone which leak out of damaged plant tissues.
نتيجة لذلك، اكتسبت باريس سمعة عالمية وأضحت تسمى مدينة الفن.
As a result, Paris has acquired a reputation as the City of Art .
ما تزال لديه سمعة طيبة بين الناس العاديين في تامبيري.
He still has a good reputation among many ordinary people in Tampere.
الخلايا الجذعية يمكن أن تستعمل لتوفير عوامل النمو لإصلاح عضلة القلب التالفة أو يمكن زرعها في خلايا عضلة القلب لإستعادة وظيفة القلب.
Stem cells may be used to deliver growth factors to repair damaged heart muscle or be differentiated into heart muscle cells to restore heart function.
وظيفة واحدة في المنطقة هو نظام لتسجيل القطاعات التالفة في القرص يقول أساسا القرص الصلب حيث يمكن وما لا يمكن كتابة البيانات .
One function of the system area is to log defective sectors within the drive essentially telling the hard drive where it can and cannot write data.
ولسوف يتطلب استعادة سمعة بريطانيا في المنطقة أعواما من العمل الشاق.
Restoring Britain s reputation in the region will take years of hard work.
في وقت لاحق من صباح يوم 12 أكتوبر تحولت أربع مدمرات يابانية من قافلة إمدادات إلى مساعدة قوة غوتو المنسحبة، والسفن الحربية التالفة.
Later on the morning of 12 October, four Japanese destroyers from the supply convoy turned back to assist Gotō's retreating, damaged warships.
فقبل بضعة أعوام فقط كانت الهند تبني سمعة باعتبارها المكان الرائع للاستثمار.
Just a couple of years ago, India was developing a reputation as the cool place to invest.
سمعة نيويروك تايمز على المحك بعد نفي حميد الأحمر ما ن قل عنه.
Until the writing of this post the esteemed publication continues to ignore Yemeni activists demand for a clarification.
لانوافق على المواقف الفردية التي تشوه سمعة كورينثينز ومشجعيه، ونطالب باحترام المخلصين!
We reject isolated attitides that tarnish the image of Corinthians and its supporters. We demand respect for the Ultras!
وهذه التصرفات لطخت سمعة السلطة الأخلاقية للضامن العالمي للسلم واحترام حقوق الإنسان.
Such behaviour casts a pall over the moral authority of the world's guarantor of peace and respect for human rights.
مشروع القرار A C.3 60 L.29 مكافحة تشويه سمعة الأديان
Draft resolution A C.3 60 L.29 Combating defamation of religions
ويستخدم مصطلح استعادة البيانات أيضا في سياق تطبيقات الطب الشرعي أو التجسس ، حيث البيانات التي تم تشفيرها أو خفية ، بدلا من التالفة، و استردادها.
The term data recovery is also used in the context of forensic applications or espionage, where data which have been encrypted or hidden, rather than damaged, are recovered.
حتى مع هذه الزيادات فما زال الطريق طويلا من أجل تحسين سمعة أميركا.
Even with these increases, there is a long way to go to improve America s standing.
كما عجزت المعارضة عن الاستيلاء لنفسها على ما خسره الأسد من سمعة ونفوذ.
And the opposition has not been able to appropriate the reputation and clout that Assad has lost.
تطوير سياسات هجرة ناجحة قد يسهم في إعلاء سمعة البرازيل كقوى عالمية ناشئة.
The development of successful immigration policies may, therefore, make a telling contribution to Brazil s reputation as an emerging global power.
المفهوم الثاني العلاقات العامة في التقاضي تهتم بحماية سمعة العميل قبل وأثناء المحاكمة.
The Second Concept Litigation PR is to protect the client s reputation before and during the trial.
بعد سنوات من إصدارها، اكتسبت اللعبة سمعة سيئة بأنها من أسوء ألعاب الفيديو.
Years after the game was released, it has gained a reputation as one of the worst games ever.
فبفضل الركود العظيم (الأزمة المالية الاقتصادية الحالية) تبخرت سمعة براون فيما يتصل بالحصافة المالية.
Brown s reputation for fiscal prudence evaporated with the Great Recession.
ويستند القيدان إلى أسباب وجيهة ـ الحفاظ على السلام، وحماية سمعة الأفراد من الأكاذيب.
There are good grounds for both to preserve the peace, and to protect individuals reputations from lies.
كانت التأثيرات المجمعة لهذه التطورات سببا في تآكل سمعة وشعبية لي إلى حد كبير.
The combined effect of these developments has been to erode Lee s reputation precipitously.
على سبيل المثال، في عام 1995 أثناء الإعصار مارلين قام المختبر الوطني للإعلام بمساعدة إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية في استعادة البيانات التي في خطر بسبب المعدات التالفة.
For example, in 1995 during hurricane Marilyn the National Media Lab assisted the National Archives and Records Administration in recovering data at risk due to damaged equipment.
(ب) الاحتياجات في أفقر البلدان ذات الهياكل الأساسية الضعيفة والقدرات الضعيفة على إدارة العمليات، وفي البلدان الخارجة من الصراعات والكوارث الطبيعية، لإصلاح الهياكل الأساسية التالفة أو المدمرة
(b) Requirements in the poorest countries with weak infrastructure and operations management capacity, and in countries emerging from conflict or natural disaster, for recuperation of damaged or destroyed infrastructure
المدون الكويتي فورزا, يعبر عن انزعاجه من أحد كتاب الأعمدة المحليين, ويتهمه بتشويه سمعة البلد.
Kuwaiti Forza expresses his annoyance with a local columnist, whom he accuses of tarnishing the reputation of his country.
اليوم أصبحت الأمور بشعة، هناك الكثير من البغايا اللواتي تدخن الكراك مما يعطينا سمعة سيئة.
Today things are ugly, there are lots of prostitutes smoking crack and this gives us a bad rap.
من ناحية أخرى, المدون البحريني عمارو قال أنه لا يجب استخدام هذه القضية لتشويه سمعة دبي.
On the other hand, Bahraini blogger Ammaro said the case shouldn't be used to tarnish Dubai's reputation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سمعة - المواد التالفة - حزب التالفة - بضاعة التالفة - الأمتعة التالفة - الخلايا التالفة - المكونات التالفة - المعدات التالفة - إشارة التالفة - وجدت التالفة