ترجمة "شهوة للمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شهوة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Lust Lust Craving Appetite Orgasm Waste Cash Money Needed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

افتقد سامي للمال.
Sami fell short on money.
كان سامي بحاجة للمال.
Sami needed money.
كان سامي مفتقدا للمال.
Sami was short on money.
كان فاضل بحاجة ماسة للمال.
Fadil needed money bad.
كان سامي متعط شا للمال إلى حد كبير.
Sami was very money hungry.
ففي الأوقات العصيبة يصبح للمال أهمية كبرى.
In tough times such as these, money matters.
ويتعلق الاختلاف الأول بكينونة الجهة المقترضة للمال.
One concerns who borrowed the money.
لن نشتري سراويل الجين هذه. هذا تبذير فادح للمال.
We're not buying those jeans. It's throwing good money after bad!
شهوة الابرار خير فقط. رجاء الاشرار سخط.
The desire of the righteous is only good. The expectation of the wicked is wrath.
شهوة الكسلان تقتله لان يديه تأبيان الشغل.
The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.
شهوة الابرار خير فقط. رجاء الاشرار سخط.
The desire of the righteous is only good but the expectation of the wicked is wrath.
شهوة الكسلان تقتله لان يديه تأبيان الشغل.
The desire of the slothful killeth him for his hands refuse to labour.
رواد تيد يفعلوا هذا بدافع الحب، و ليس طلبا للمال
TED sters do it for love they don't do it for money.
والرسالة هي من يبالي بالسور دعكم من السياسة فالحكم للمال .
The message? Who cares about the Wall forget politics money rules.
شهوة قلبه اعطيته وملتمس شفتيه لم تمنعه. سلاه .
You have given him his heart's desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.
وانما اقول اسلكوا بالروح فلا تكملوا شهوة الجسد.
But I say, walk by the Spirit, and you won't fulfill the lust of the flesh.
شهوة قلبه اعطيته وملتمس شفتيه لم تمنعه. سلاه .
Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
وانما اقول اسلكوا بالروح فلا تكملوا شهوة الجسد.
This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulful the lust of the flesh.
يميل المتحمسون للمال إلى النظر إلى كل أزمة باعتبارها فرصة للتعليم.
Finance enthusiasts tend to view every crisis as a learning opportunity.
وكان الفريسيون ايضا يسمعون هذا كله وهم محبون للمال فاستهزأوا به.
The Pharisees, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him.
وكان الفريسيون ايضا يسمعون هذا كله وهم محبون للمال فاستهزأوا به.
And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things and they derided him.
بل اشتهوا شهوة في البرية وجربوا الله في القفر .
but gave in to craving in the desert, and tested God in the wasteland.
الشرير يرى فيغضب. يحرق اسنانه ويذوب. شهوة الشرير تبيد
The wicked will see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of the wicked will perish.
اليوم كله يشتهي شهوة. اما الصد يق فيعطي ولا يمسك.
There are those who covet greedily all day long but the righteous give and don't withhold.
لا في هوى شهوة كالامم الذين لا يعرفون الله.
not in the passion of lust, even as the Gentiles who don't know God
بل اشتهوا شهوة في البرية وجربوا الله في القفر .
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.
الشرير يرى فيغضب. يحرق اسنانه ويذوب. شهوة الشرير تبيد
The wicked shall see it, and be grieved he shall gnash with his teeth, and melt away the desire of the wicked shall perish.
اليوم كله يشتهي شهوة. اما الصد يق فيعطي ولا يمسك.
He coveteth greedily all the day long but the righteous giveth and spareth not.
لا في هوى شهوة كالامم الذين لا يعرفون الله.
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God
ولكن رغم فشل الضغوط الشعبية إلا أن الكلمة الأخيرة ما زالت للمال.
But, while grassroots pressure has not worked, money still talks.
لقد ظل اقتصاد العالم خاضعا لإدارة المتحمسين للمال لفترة أطول مما ينبغي.
The world economy has been run for too long by finance enthusiasts.
اللابسين الاسمانجوني ولاة وشحنا كلهم شبان شهوة فرسان راكبون الخيل.
who were clothed with blue, governors and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding on horses.
اللابسين الاسمانجوني ولاة وشحنا كلهم شبان شهوة فرسان راكبون الخيل.
Which were clothed with blue, captains and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses.
رؤية العيون خير من شهوة النفس. هذا ايضا باطل وقبض الريح.
Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire. This also is vanity and a chasing after wind.
رؤية العيون خير من شهوة النفس. هذا ايضا باطل وقبض الريح.
Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire this is also vanity and vexation of spirit.
فقد ينجذب رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس للمال إذا كان مصحوبا بزخارف ورموز الدولة.
Palestinian Authority President Mahmoud Abbas might be attracted by the money if it is accompanied by the trappings and symbols of statehood.
ففي طريق احكامك يا رب انتظرناك. الى اسمك والى ذكرك شهوة النفس.
Yes, in the way of your judgments, Yahweh, have we waited for you. Your name and your renown are the desire of our soul.
وقال لهم شهوة اشتهيت ان آكل هذا الفصح معكم قبل ان اتألم.
He said to them, I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,
ففي طريق احكامك يا رب انتظرناك. الى اسمك والى ذكرك شهوة النفس.
Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.
وقال لهم شهوة اشتهيت ان آكل هذا الفصح معكم قبل ان اتألم.
And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer
غير مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال
not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous
لان الناس يكونون محبين لانفسهم محبين للمال متعظمين مستكبرين مجد فين غير طائعين لوالديهم غير شاكرين دنسين
For men will be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
غير مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال
Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre but patient, not a brawler, not covetous
لان الناس يكونون محبين لانفسهم محبين للمال متعظمين مستكبرين مجد فين غير طائعين لوالديهم غير شاكرين دنسين
For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
ولأن النساء يثرن شهوة الرجال، فإن هذا يجعلهن مصدر تهديد خارج حدود منزل الأسرة.
Because women excite the desires of men, they are thought to pose a threat outside the confines of the family home.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شهوة - شهوة - هدر للمال - الجشع للمال - أحتاج للمال - مطالبات للمال - الجشع للمال - شهوة للتعلم - مليئة شهوة - شهوة الحياة - مسألة شهوة - شهوة الجسدية - شهوة السلطة