ترجمة "شهوة الجسدية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شهوة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شهوة الابرار خير فقط. رجاء الاشرار سخط.
The desire of the righteous is only good. The expectation of the wicked is wrath.
شهوة الكسلان تقتله لان يديه تأبيان الشغل.
The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.
شهوة الابرار خير فقط. رجاء الاشرار سخط.
The desire of the righteous is only good but the expectation of the wicked is wrath.
شهوة الكسلان تقتله لان يديه تأبيان الشغل.
The desire of the slothful killeth him for his hands refuse to labour.
هربت البنتان بعد أحد هذه العقوبات الجسدية.
It was after one of these corporal punishments that the two little girls fled.
شهوة قلبه اعطيته وملتمس شفتيه لم تمنعه. سلاه .
You have given him his heart's desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.
وانما اقول اسلكوا بالروح فلا تكملوا شهوة الجسد.
But I say, walk by the Spirit, and you won't fulfill the lust of the flesh.
شهوة قلبه اعطيته وملتمس شفتيه لم تمنعه. سلاه .
Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
وانما اقول اسلكوا بالروح فلا تكملوا شهوة الجسد.
This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulful the lust of the flesh.
الشخص يواجه الأعراض النفسية والأعراض الجسدية، أو كليهما.
The person experiences mental symptoms, physical symptoms, or both.
بل اشتهوا شهوة في البرية وجربوا الله في القفر .
but gave in to craving in the desert, and tested God in the wasteland.
الشرير يرى فيغضب. يحرق اسنانه ويذوب. شهوة الشرير تبيد
The wicked will see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of the wicked will perish.
اليوم كله يشتهي شهوة. اما الصد يق فيعطي ولا يمسك.
There are those who covet greedily all day long but the righteous give and don't withhold.
لا في هوى شهوة كالامم الذين لا يعرفون الله.
not in the passion of lust, even as the Gentiles who don't know God
بل اشتهوا شهوة في البرية وجربوا الله في القفر .
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.
الشرير يرى فيغضب. يحرق اسنانه ويذوب. شهوة الشرير تبيد
The wicked shall see it, and be grieved he shall gnash with his teeth, and melt away the desire of the wicked shall perish.
اليوم كله يشتهي شهوة. اما الصد يق فيعطي ولا يمسك.
He coveteth greedily all the day long but the righteous giveth and spareth not.
لا في هوى شهوة كالامم الذين لا يعرفون الله.
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God
ت حذر السفارات جالياتها من السرقات، الاعتداءات الجسدية، وحتى الاختطاف.
Foreign embassies are alerting their expatriate nationals about thefts, physical attacks, robberies or even kidnappings.
كانت دوبونت الشركة الرئيسية وراء تنمية الدروع الجسدية الحديثة.
DuPont has been the key company behind the development of modern body armor.
70 وعواقب الاغتصاب على الحالة الجسدية والعقلية للضحايا وخيمة.
The consequences of rape on the victim's physical and mental state are terrible.
وهذا يشمل على سبيل المثال مشاكل الصحة العاطفية والسلوكية أو النفسية، والتعلم أو الإعاقة الجسدية، وظروف الحد من الحياة وإصابة الدماغ الظروف العصبية والأمراض الجسدية.
These include, for example, emotional, behavioral or mental health problems, learning or physical disabilities, life limiting conditions, brain injury or neurological conditions and physical illness.
اللابسين الاسمانجوني ولاة وشحنا كلهم شبان شهوة فرسان راكبون الخيل.
who were clothed with blue, governors and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding on horses.
اللابسين الاسمانجوني ولاة وشحنا كلهم شبان شهوة فرسان راكبون الخيل.
Which were clothed with blue, captains and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses.
رؤية العيون خير من شهوة النفس. هذا ايضا باطل وقبض الريح.
Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire. This also is vanity and a chasing after wind.
رؤية العيون خير من شهوة النفس. هذا ايضا باطل وقبض الريح.
Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire this is also vanity and vexation of spirit.
11 ومع ذلك استمر وقوع انتهاكات للحقوق الفردية والسلامة الجسدية للمرأة.
Nevertheless, violations of individual rights and of the physical integrity of women continued to occur.
وهو يطلب تعويضا عن هذه الإصابات الجسدية بمبلغ 000 100 دولار.
The claimant seeks compensation for these personal injuries in the amount of USD 100,000.
ففي طريق احكامك يا رب انتظرناك. الى اسمك والى ذكرك شهوة النفس.
Yes, in the way of your judgments, Yahweh, have we waited for you. Your name and your renown are the desire of our soul.
وقال لهم شهوة اشتهيت ان آكل هذا الفصح معكم قبل ان اتألم.
He said to them, I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,
ففي طريق احكامك يا رب انتظرناك. الى اسمك والى ذكرك شهوة النفس.
Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.
وقال لهم شهوة اشتهيت ان آكل هذا الفصح معكم قبل ان اتألم.
And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer
لازلنا لانعرف سوى القليل عن علاجها وآلية تأثيرها والتأثيرات الجسدية المصاحبة لها
We know much less about their treatment and the understanding of their basic mechanisms than we do about diseases of the body.
سلامته الجسدية وعدم تسليط أي شكل من أشكال التعذيب الجسدي أو النفسي.
Physical safety and ban of all sorts of physical or psychological torture.
في المراحل المبكرة هناك بعض التغييرات الطفيفة في الشخصية، الإدراك والمهارات الجسدية.
In the early stages, there are subtle changes in personality, cognition, and physical skills.
بعض الناس لديهم أيضا من الأعراض الجسدية، مثل التعرق، وسرعة، وفقدان الوزن.
Some people also have physical symptoms, such as sweating, pacing, and weight loss.
تتسم الحميمية الجسدية بـ الجنس الرومانسي أوالعاطفي و الارتباط أو النشاط الجنسي.
Physical intimacy is characterized by romantic or passionate attachment or sexual activity.
(و) اتخاذ خطوات محددة للمحافظة على السلامة الجسدية لأفراد الجماعات الضعيفة كافة
(f) Take specific steps to safeguard the physical integrity of the members of all vulnerable groups
ففي مثل هذه الأزمات تتعرض حياة المهاجرين وسلامتهم الجسدية للخطر بلا خطأ ارتكبوه.
In crises like these, migrants lives and physical safety are jeopardized through no fault of their own.
باء الخسائر من الفئة دال 2 (الإصابة الجسدية) ومن الفئة دال 3 (الوفاة)
D2 (personal injury) and D3 (death) losses
ولأن النساء يثرن شهوة الرجال، فإن هذا يجعلهن مصدر تهديد خارج حدود منزل الأسرة.
Because women excite the desires of men, they are thought to pose a threat outside the confines of the family home.
ايها الاحباء اطلب اليكم كغرباء ونزلاء ان تمتنعوا عن الشهوات الجسدية التي تحارب النفس
Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul
ايها الاحباء اطلب اليكم كغرباء ونزلاء ان تمتنعوا عن الشهوات الجسدية التي تحارب النفس
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul
وفي كثير من الأحيان أيضا ، خضع تلاميذ هذه المؤسسات لسوء المعاملة الجسدية والجنسية والنفسية.
In many cases these schools were also the scene of physical, sexual and psychological abuse of indigenous students.
(د) وضع إجراءات للتحقيق في الشكاوى المقدمة من الأطفال في حالات الإساءة الجسدية والعاطفية.
(d) Establish procedures for the investigation of complaints from children in cases of physical and emotional abuse.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شهوة - شهوة - الجسدية - شهوة للتعلم - مليئة شهوة - شهوة الحياة - مسألة شهوة - شهوة السلطة - شهوة للغبار - شهوة للحياة - شهوة للمال - شهوة المغامرة - شهوة للحياة