Translation of "lust after" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
You lust after her, you mean. No, no, no. | أنن ترغب بها بشدة , أهذا ما تقصده |
Lust! Lust for gold! | لدينا شهوة للذهب |
You lust after men rather than women ! You transgress all bounds ! | أئ ن ك م بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الألف بينهما وفي قراءة إن ك م لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون متجاوزون الحلال إلى الحرام . |
You lust after men rather than women ! You transgress all bounds ! | إنكم لتأتون الذكور في أدبارهم ، شهوة منكم لذلك ، غير مبالين بقبحها ، تاركين الذي أحل ه الله لكم من نسائكم ، بل أنتم قوم متجاوزون لحدود الله في الإسراف . إن إتيان الذكور دون الإناث من الفواحش التي ابتدعها قوم لوط ، ولم يسبقهم بها أحد من الخلق . |
You lust after men rather than women . You are an excessive people . | أئ ن ك م بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الألف بينهما وفي قراءة إن ك م لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون متجاوزون الحلال إلى الحرام . |
You lust after men rather than women . You are an excessive people . | إنكم لتأتون الذكور في أدبارهم ، شهوة منكم لذلك ، غير مبالين بقبحها ، تاركين الذي أحل ه الله لكم من نسائكم ، بل أنتم قوم متجاوزون لحدود الله في الإسراف . إن إتيان الذكور دون الإناث من الفواحش التي ابتدعها قوم لوط ، ولم يسبقهم بها أحد من الخلق . |
LUST | الشهوة |
Do you lust after men instead of women ? You are truly ignorant people . | أإنكم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون عاقبة فعلكم . |
Do you lust after men instead of women ? You are truly ignorant people . | واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين . |
You lust after men in place of women . You are indeed a stolid people . | أإنكم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون عاقبة فعلكم . |
You lust after men in place of women . You are indeed a stolid people . | واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين . |
Lust for Gold | الرغبة لـ ذهب |
Lust for you? | شهوة لك |
Don't lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids. | لا تشتهين جمالها بقلبك ولا تأخذك بهدبها. |
Lust not after her beauty in thine heart neither let her take thee with her eyelids. | لا تشتهين جمالها بقلبك ولا تأخذك بهدبها. |
Vice, lust and corruption. | هبوطو شهوةوانحدار... |
Lust. Daughter, preserve thyself. | رغبة البنت بتحفظ انفسهم |
Must ye needs lust after men instead of women ? Nay , but ye are folk who act senselessly . | أإنكم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون عاقبة فعلكم . |
Must ye needs lust after men instead of women ? Nay , but ye are folk who act senselessly . | واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين . |
Won by a gambler's lust | فاز به مقامر |
And his lust for me? | و شهوته لى |
lust, fear and social duty interesting. | الشهوة ، الخوف والعمل الاجتماعي مثير للاهتمام |
Thebes, city of lust and evil. | طيبة ، مدينة الشهوة و الشر |
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted. | وهذه الامور حدثت مثالا لنا حتى لا نكون نحن مشتهين شرورا كما اشتهى اولئك. |
They scream with a lust for blood. | أنهم يصيحون رغبة فى رؤية الدماء |
Is there less envy, lust or adultery? | هل هناك أقل حسدا, شهوة أو الزنا |
in 1952 and Lust for Life in 1956. | وعام 1956 عن دوره في فيلم Lust for Life . |
that male lust is not to be trusted. | نتيجة ان شهوة الرجل لا يمكن الوثوق بها |
but I tell you that everyone who gazes at a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart. | واما انا فاقول لكم ان كل من ينظر الى امرأة ليشتهيها فقد زنى بها في قلبه. |
But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart. | واما انا فاقول لكم ان كل من ينظر الى امرأة ليشتهيها فقد زنى بها في قلبه. |
There's lust, which is just wanting to have sex. | هناك الشهوة ، وهي مجرد الرغبة في ممارسة الجنس. |
lust, romantic love and deep attachment to a partner. | شعور الحب الرومانسي و الارتباط العميق بالشريك الأخر |
It was not meant for the lust of men. | لم ي خلق لرغبات وشهوات الرجال |
Love is nothing but lust and cheating and lies. | الحب ليس سوى رغبة و غش و أكاذيب |
He's a sinner, naturalborn. It's lust eating' his heart. | لقد ولد خاطئا بطبيعته و الشهوة تأكل قلبه |
Now, this was an object of much envy and lust. | الآن، كان هذا شيئا له الكثير من الحسد واللهفة. |
And to young fools like you to hobble their lust. | و انذار لمغفلين صغار مثلك لتقييد شهوتهم |
Let's face it, I'm a hero. I got the blood lust. | دعنا نواجه الحقيقه , انا بطل انا لدى رغبه جامحه للقتال |
Hold apart from this world, that its lust corrupt thee not. | خليك بعيد عن هذا العالم بأن رغبته تفسدك |
For all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, isn't the Father's, but is the world's. | لان كل ما في العالم شهوة الجسد وشهوة العيون وتعظم المعيشة ليس من الآب بل من العالم. |
but chiefly those who walk after the flesh in the lust of defilement, and despise authority. Daring, self willed, they are not afraid to speak evil of dignitaries | ولا سيما الذين يذهبون وراء الجسد في شهوة النجاسة ويستهينون بالسيادة. جسورون معجبون بانفسهم لا يرتعبون ان يفتروا على ذوي الامجاد |
Then why did you say lust ? It sounded worse than I meant. | اذن ، لماذا قلتى شهوة الكلمة بدت اسوأ مما عنيتها |
But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities. | ولا سيما الذين يذهبون وراء الجسد في شهوة النجاسة ويستهينون بالسيادة. جسورون معجبون بانفسهم لا يرتعبون ان يفتروا على ذوي الامجاد |
And they tempted God in their heart by asking meat for their lust. | وجربوا الله في قلوبهم بسؤالهم طعاما لشهوتهم . |
The purpose of the stories is to inflame lust all will be permitted | أصدقائنا ي متلكون الحق للم ق اط ع ة في أي ة ل حظ ة . |
Related searches : Lust For - Carnal Lust - Love Lust - Lust For Learning - Filled With Lust - Lust Of Life - Question Of Lust - Desire And Lust - I Lust For - Time And Lust - Hast Du Lust - I Lust You - Lust For Power