ترجمة "شهرا بعد شهر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

شهر - ترجمة :
الكلمات الدالة : After Anymore Later Haven Month Honeymoon Months Month Spent Prison

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي هذا الصدد فإن عنصر الوقت مهم أيضا، فلا ينبغي أن ننتظر شهرا بعد شهر، وعاما بعد عام نرزح تحت هذه الأعباء وننزف ريثما يتم إجراء ما يعلم الجميع أنه لا مناص منه إن عاجلا أم آجلا.
In that respect, time is an important factor. We must not be kept waiting month after month and year after year to do what everyone knows will have to be done eventually.
و خضعت بعد ذلك للتدريب لمدة 5 سنوات و 11 شهرا.
She then underwent training for 5 years and 11 months before her debut.
بعد 24 شهرا من الخدمة، يستطيع المتطوعون أن يطلبوا تمديد مدة خدمتهم.
After 24 months of service, volunteers can request an extension of service.
بعد تغيير الحكومة في عام 1954 تم تخفيض خدمة مجند و18 شهرا.
Following a change in government in 1954 conscript service was reduced to 18 months.
أطلقوا سراحي أخير ا بعد انقضاء شهر.
After a month, they finally released me.
في عام 1999، أعلنت حكومة تايلند شهر تشرين الثاني نوفمبر من كل عام شهرا لتنظيم حملات تدعو إلى القضاء على العنف ضد المرأة والطفل.
In 1999, the Thai Government designated November each year as a month to campaign for the elimination of violence against women and children.
ثم جاءت المبادرة الثانية بعد شهر واحد.
The second initiative came a month later.
ثم أفرج عنهم وزير الخارجية بعد شهر.
They were also later freed by the Minister for the Interior after one month.
ي مكنك م المشاهدة بالاسود,بعد شهر إنها قصيرة العمر, لذلك رغبنا في دراستها لغرض دراسات الشيخوخة بالأسود,بعد شهر, الديدان الطبيعية ماتت جميعها
So you can see in black, after a month they're very short lived that's why we like to study them for studies of aging in black, after a month, the normal worms are all dead.
ففي نهاية شهر يوليو تموز، تجاوز مؤشر النشاط الصناعي الأوروبي المرصود على نطاق واسع العتبة التي تشير إلى التوسع للمرة الثانية فقط في غضون 23 شهرا.
At the end of July, the widely watched indicator of European manufacturing activity crossed the threshold signaling expansion for only the second time in 23 months.
طوكيو ــ مع بداية شهر أكتوبر تشرين الأول، أعلن رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي أن حكومته تعتزم زيادة معدل ضريبة الاستهلاك في اليابان من 5 إلى 8 في إبريل نيسان المقبل، وربما إلى 10 بعد ذلك التاريخ بثمانية عشر شهرا.
TOKYO As October began, Japanese Prime Minister Shinzo Abe announced that his government would raise the country s consumption tax rate from 5 to 8 next April, and presumably to 10 18 months after that.
تسليم البضاعة يتم بعد شهر من تسجيل الطلب.
Delivery of goods is done after a month of placing the order.
ولم تقدم الملتمسة دليلا على وجود صلة تربط طردها بالأحداث التي وقعت بعد ذلك بمدة 17 شهرا.
The complainant has not demonstrated any link between her expulsion and the events that took place 17 months later.
ولاحقا بعد شهر أتصل بي تيد وأعطوني هذه الجائزة.
And a month later, TED phoned me up and gave me this award.
بعد 18 شهرا من المقاومة استسلمت لفلورنسا في السابع عشر من نيسان أبريل عام 1555 مسجلة نهاية جمهورية سيينا.
After 18 months of resistance, Siena surrendered to Spain on 17 April 1555, marking the end of the republic.
و بعد شهر اقتحمت حملة إنجي إشترى المصرى مجال التدوين.
A month later, Inji's Going Local campaign hit the blogosphere.
بعد شهر من ذلك لقد اختير نوح لأداء ذلك الدور.
A month after that, he was offered the part.
واختبأ بعد ذلك في بيت عمه لمدة شهر في كراتشي.
His uncle had then hidden him for a month in Karachi.
وتبدأ المرأة في حضور ممارسات البرنامج بعد شهر حملها الثالث.
Women start attending the programme's practices after their third month of pregnancy.
وأوصي أيضا بتمديد البعثة لفترة 12 شهرا إضافية إلى ما بعد انتهاء العملية الانتخابية وتشكيل حكومة جديدة منتخبة في هايتي.
I also recommend that the Mission be extended for a further period of 12 months, until after the electoral process and the establishment of the newly elected Government of Haiti.
ثم بعد مرور شهر من الإضراب يعود كل شيء إلى طبيعته.
Then, after a month, everything goes back to normal.
الصادرة عن الـأكتيفيشين بعد شهر من إصدار لعبة Call Of Duty
After one month of release of the game Call Of Duty
أفونسو توفي على الفور تقريبا بعد، في لشبونة في شهر مايو.
Afonso died almost immediately after, in Lisbon in May.
بعد الحفل غادر بوب مارلي جامايكا إلى لندن حيث مكث لمدة 16 شهرا حتى عاد في عام 1978 في حفلة السلام.
So Jah SehAfter the concert Marley left Jamaica for London where he stayed for 16 months until he returned in 1978 for the One Love Peace Concert.
ويسرني أن أبلغ المجلس أن الحوار المباشر بين بريشتينا وبلغراد على وشك أن يستأنف، بعد أن قاطعت بلغراد لمدة 12 شهرا.
I am pleased to inform the Council that direct dialogue between Pristina and Belgrade is about to resume, after 12 months of boycott by Belgrade.
ولم يعتقل الدرك المدني الإسباني صاحبة الشكوى إلا في 30 آذار مارس 2001، أي بعد 17 شهرا من عودتها إلى إسبانيا.
It was not until 30 March 2001, 17 months after her return to Spain, that the complainant was arrested by the Spanish Civil Guard.
بعد شهر من ذلك احتلت القوات المسلحة البريطانية آيسلندا منتهكة الحياد الآيسلندي.
A month later, British armed forces invaded and occupied the country, violating Icelandic neutrality.
بعد شهر وصل إلى رانغون وسافر إلى مدرسة تدريب الشرطة في ماندلاي.
A month later, he arrived at Rangoon and travelled to the police training school in Mandalay.
فما تفعله هو أنها تبحث عن أعلى حرارة تبحث مجددا بعد نصف ساعة، تبحث مجددا بعد يوم تبحث مجددا بعد شهر
What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, it searches again a day later, it searches again a month later.
بعد إصدار النسخة 2.0.3، غير مجتمع أوبن أوفيس.أورج دورة إطلاق الإصدرات التي تتضمن التحديثات والمميزات الجديدة من 18 شهرا إلى 3 أشهر.
As of the 2.0.3 release, OpenOffice.org changed its release cycle from 18 months to releasing updates every three months.
2 يعرب عن اعتزامه استعراض ولاية البعثة المذكورة بعد اثني عشر شهرا أو قبل ذلك الموعد إذا ما طلبت حكومة العراق ذلك
Expresses its intention to review the mandate of UNAMI in twelve months or sooner, if requested by the Government of Iraq
مساعد شؤون إعلام 2 كل 12 شهرا
Public Information Assistant II 12 months
وتنزع ثياب سبيها عنها وتقعد في بيتك وتبكي اباها وامها شهرا من الزمان ثم بعد ذلك تدخل عليها وتتزوج بها فتكون لك زوجة.
and she shall put the clothing of her captivity from off her, and shall remain in your house, and bewail her father and her mother a full month and after that you shall go in to her, and be her husband, and she shall be your wife.
وتنزع ثياب سبيها عنها وتقعد في بيتك وتبكي اباها وامها شهرا من الزمان ثم بعد ذلك تدخل عليها وتتزوج بها فتكون لك زوجة.
And she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a full month and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife.
هذه نتائج المسألة الصعبة التي قدمتها لكم 60 الآن أم 50 بعد شهر
These are the results of the hard problem I gave you 60 now or 50 in a month?
وانتظرت وإذ بالرد يأتيني عن طريق صاحب المكتب بعد أقل من شهر (مرفوض).
After less than a month, by way of the owner of the agency I received the reply refused .
أي موقف سنراه هناك بعد شهر واحد سوف نأمل ونصلي من أجل سوريا
Which situation we will see in 1 month there? Let's hope and pray Syria.
تبقى البويضة المخصبة في حالة معل قة بعد التزاوج حتى شهر أغسطس أو سبتمبر.
After mating, the fertilized egg remains in a suspended state until August or September.
ولكن لا يمكنكم أن تتوسعوا أكثر، لأن سينا ويبو الصيني تأسس بعد شهر واحد بالضبط بعد الحظر الرسمي لتويتر.
But you can't even expand more, no, because Chinese Sina Weibo, when it was founded was exactly one month after the official blocking of Twitter.com.
ثم بعد شهر واحد سيطرت أغلبية من يسار الوسط على الجمعية الوطنية، وأيضا بعد عشرة أعوام من هيمنة اليمين.
Then, a month later, a center left majority took control of the National Assembly, too, after ten years of right wing domination.
بعد ذلك آل، في السينارو، مات جراء سكته قلبية بعد ممارسة الجنس مرات عديدة على التوالي في شهر العسلهم.
Al then, in storyline, died from a heart attack after having rigorous sex numerous times in succession on their honeymoon.
انتهى بي الأمر بأن أكون قادر على قراءة أشاي شيمبون ، صحيفة يومية ، بعد حوالي ستة أشهر مما يعني مجموع بعد حوالي 11 شهرا والإنتقال من مستوى واحد في اللغة اليابانيةإلى السادس.
I ended up being able to read Asahi Shinbu, Asahi newspaper, about six months later so a total of 11 months later and went from Japanese I to Japanese VI.
122 وتشير الردود على أسئلة الدراسة الاستقصائية السابعة إلى أن عقوبة الإعدام في الفلبين لا يجب أن تنف ذ قبل سنة ولا بعد 18 شهرا بعد أن يصبح الحكم نهائيا وواجب النفاذ .
Countries that have signed or ratified Protocols No. 6 and No. 13 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights and or the Protocol to the American Convention on Human Rights
على سبيل المثال، استغرق تعافي الناتج بعد ركود عام 2001 ربع سنة واحد، ولكن الوظائف لم ترجع إلى سابق مستواها قبل ثمانية وثلاثين شهرا.
For instance, in 2001, it took just one quarter for output to recover, but 38 months for jobs to come back.
ويلاحظ المجلس أن المكتب لم يقم، حتى أيار مايو 2005، بإعداد تنبؤات للتدفقات النقدية أو تنبؤات للنشاط المقبل تمتد إلى ما بعد 12 شهرا.
The Board notes that, as at May 2005, UNOPS had not prepared cash flow forecasts or forecasts of future activity extending beyond 12 months.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد شهر - بعد شهر - بعد 12 شهرا - شهرا - بعد شهر واحد - بعد شهر واحد - شهر - شهر - شهرا اليوم - 12 شهرا - من شهر إلى شهر - كل شهر - شهر حافل