ترجمة "بعد شهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أطلقوا سراحي أخير ا بعد انقضاء شهر. | After a month, they finally released me. |
| ثم جاءت المبادرة الثانية بعد شهر واحد. | The second initiative came a month later. |
| ثم أفرج عنهم وزير الخارجية بعد شهر. | They were also later freed by the Minister for the Interior after one month. |
| ي مكنك م المشاهدة بالاسود,بعد شهر إنها قصيرة العمر, لذلك رغبنا في دراستها لغرض دراسات الشيخوخة بالأسود,بعد شهر, الديدان الطبيعية ماتت جميعها | So you can see in black, after a month they're very short lived that's why we like to study them for studies of aging in black, after a month, the normal worms are all dead. |
| تسليم البضاعة يتم بعد شهر من تسجيل الطلب. | Delivery of goods is done after a month of placing the order. |
| ولاحقا بعد شهر أتصل بي تيد وأعطوني هذه الجائزة. | And a month later, TED phoned me up and gave me this award. |
| و بعد شهر اقتحمت حملة إنجي إشترى المصرى مجال التدوين. | A month later, Inji's Going Local campaign hit the blogosphere. |
| بعد شهر من ذلك لقد اختير نوح لأداء ذلك الدور. | A month after that, he was offered the part. |
| واختبأ بعد ذلك في بيت عمه لمدة شهر في كراتشي. | His uncle had then hidden him for a month in Karachi. |
| وتبدأ المرأة في حضور ممارسات البرنامج بعد شهر حملها الثالث. | Women start attending the programme's practices after their third month of pregnancy. |
| ثم بعد مرور شهر من الإضراب يعود كل شيء إلى طبيعته. | Then, after a month, everything goes back to normal. |
| الصادرة عن الـأكتيفيشين بعد شهر من إصدار لعبة Call Of Duty | After one month of release of the game Call Of Duty |
| أفونسو توفي على الفور تقريبا بعد، في لشبونة في شهر مايو. | Afonso died almost immediately after, in Lisbon in May. |
| بعد شهر من ذلك احتلت القوات المسلحة البريطانية آيسلندا منتهكة الحياد الآيسلندي. | A month later, British armed forces invaded and occupied the country, violating Icelandic neutrality. |
| بعد شهر وصل إلى رانغون وسافر إلى مدرسة تدريب الشرطة في ماندلاي. | A month later, he arrived at Rangoon and travelled to the police training school in Mandalay. |
| فما تفعله هو أنها تبحث عن أعلى حرارة تبحث مجددا بعد نصف ساعة، تبحث مجددا بعد يوم تبحث مجددا بعد شهر | What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, it searches again a day later, it searches again a month later. |
| هذه نتائج المسألة الصعبة التي قدمتها لكم 60 الآن أم 50 بعد شهر | These are the results of the hard problem I gave you 60 now or 50 in a month? |
| وانتظرت وإذ بالرد يأتيني عن طريق صاحب المكتب بعد أقل من شهر (مرفوض). | After less than a month, by way of the owner of the agency I received the reply refused . |
| أي موقف سنراه هناك بعد شهر واحد سوف نأمل ونصلي من أجل سوريا | Which situation we will see in 1 month there? Let's hope and pray Syria. |
| تبقى البويضة المخصبة في حالة معل قة بعد التزاوج حتى شهر أغسطس أو سبتمبر. | After mating, the fertilized egg remains in a suspended state until August or September. |
| ولكن لا يمكنكم أن تتوسعوا أكثر، لأن سينا ويبو الصيني تأسس بعد شهر واحد بالضبط بعد الحظر الرسمي لتويتر. | But you can't even expand more, no, because Chinese Sina Weibo, when it was founded was exactly one month after the official blocking of Twitter.com. |
| ثم بعد شهر واحد سيطرت أغلبية من يسار الوسط على الجمعية الوطنية، وأيضا بعد عشرة أعوام من هيمنة اليمين. | Then, a month later, a center left majority took control of the National Assembly, too, after ten years of right wing domination. |
| بعد ذلك آل، في السينارو، مات جراء سكته قلبية بعد ممارسة الجنس مرات عديدة على التوالي في شهر العسلهم. | Al then, in storyline, died from a heart attack after having rigorous sex numerous times in succession on their honeymoon. |
| أول مرة نستخدمها على الاطلاق . سوف نحاول تحسينها فيما بعد . 12 شهر حتى الآن . | First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far. |
| فالفنادق التي هوجمت واحترقت في نوفمبر تشرين الثاني أعادت فتح أبوابها بعد شهر واحد. | The hotels assaulted and burned in November reopened their doors a month later. |
| الآن, بعد حوالي شهر واحد من إطلاقها, تم تنزيلها أكثر من 3500 مرة. يضيف. | Now, after about one month from it's release, it has been downloaded more than 3500 times, he added. |
| أصيب الملك بمرض خطير في شهر يوليو من سنة وتوفي بعد أيام قليلة في . | Death He got a serious disease in July, 975 and died just after few days. |
| في شهر يوليو عام 1873، تم إلغاء منصب محافظ بعد أن شاغرا منذ 1856. | In July 1873, the position of governor was abolished after being vacant since 1856. |
| وبينما كان ليندون يقضي عطلة مع أسرته، تحطمت سيارته وتوفي بعد شهر متأثرا بجراحه. | While Lyndon was on vacation with his family, his car crashed, and a month later he died from his injuries. |
| كانت استطلاعات الرأي قد أظهرت تقدمماكين بعد المؤتمر الجمهوري في أوائل شهر سبتمبر أيلول، ولكن بعد الانهيار المالي احتلأوباما المقدمة. | After the Republican convention, polls showed McCain ahead in early September, but after the financial meltdown, Obama took the lead. |
| يمكن أن تحدث الوفاة من حوالي يومين إلى شهر بعد الإصابة، تبلغ الأعراض ذروتها بعد حوالي 8 أيام من الإصابة. | Death can occur from about two days to a month after exposure, with deaths apparently peaking at about eight days after exposure. |
| بعد أقل من شهر بعد انتهاء زواجه الثاني، تزوج مارتن من كاترين هاون البالغة 26 عاما في 25 أبريل، 1973. | Less than a month after his second marriage had dissolved, Martin married 26 year old Catherine Hawn, on April 25, 1973. |
| عثرت السلطات العسكرية على تلك الرسائل، ولم يتم تسليمها إلى ساجاني إلى بعد مرور شهر. | The messages were found by military authorities but not turned over to Sagane until a month later. |
| ففي 21 نيسان أبريل، استؤنفت المحادثات المباشرة بين الطرفين بعد انقطاع استمر أكثر من شهر. | On 21 April, direct talks were renewed between the parties after a gap of more than a month. |
| بعد زيارتهما الناجحة إلى أيرلندا الشمالية في شهر يوليو عام 1924، وافقت حكومة حزب العمال البريطاني على أن يقوم كلا من إليزابيث والبيرت بجولة إلى شرق أفريقيا منذ شهر ديسمبر 1924 إلى شهر أبريل في عام 1925. | Duchess of York After a successful visit to Northern Ireland in July 1924, the Labour government agreed that Albert and Elizabeth could tour East Africa from December 1924 to April 1925. |
| شهر مايو هو شهر للأمهات. | The month of May is the month of mothers. |
| أدريان كوهلير بعد شهر .. كنا في لندن مع معدات كثيرة .. واستديو مليء بالاشخاص لكي يعملوا معنا | AK A month later, we were there in London with this big box and a studio full of people about to work with us. |
| يصوم المسلمون من الفجر حتى غروب الشمس خلال فترة شهر، حيث ي قرر بعد رؤية الهلال الجديد. | Muslims fast from dawn to sunset during the month, the start of which is decided by sighting the new moon. |
| وبعد 19 شهر بعد سقوط نظام بن علي ما زلت تفضل عدم الكشف عن هويتك الحقيقية، لماذا | Almost 19 months after the fall of the Ben Ali regime, you still prefer to conceal your identity. Why is that? |
| في وقت لاحق، بعد شهر ونصف تقريبا ضرب حريق ضخم مرة أخرى منطقة الغابات المجاورة لبنتلي وفريليسيا. | One and a half months later, a huge fire yet again battered the forests adjoining Penteli and Vrilissia. |
| ثم بعد شهر واحد ، ذهبت الى بطولة العالم ، وصلت الى الدور قبل النهائي. وبعد ذلك حطمت رقما قياسيا عالميا ، وبعد ذلك ، بعد ذلك بأسبوعين. | Then one month later, went to the world championships, made it to the semi final. And then set a world record, following that, two weeks later. |
| ر ب نعم, ستكون جاهزة فى..حسنا, فى غضون 12 شهر و بعد ذلك سنقوم بعمل إختبارات مكثفة | RB Yeah, it'll be ready in well, ready in 12 months and then we do 12 months extensive testing. |
| ولم يعد لزاما علي أن أختبئ كما فعلت بعد إطلاق سراحي من أحد معسكرات الجستابو في بداية شهر فبراير. | I no longer needed to hide as I had done after my release from a Gestapo camp at the beginning of February. |
| في المقابل، أنهت الصين شهر أغسطس آب وقد تعززت قوتها الناعمة بعد نجاحها الباهر في تنظيم دورة الألعاب الأوليمبية. | In contrast, China ended August with its soft power enhanced by its successful Olympic Games. |
| وأصبح سعر اليورو الآن حوالي 1.6 دولار أميركي بعد أن كان 0.9 دولار في شهر يناير كانون الثاني 2002. | Oil, food, and gold prices have jumped to historic highs, and the dollar has depreciated to historic lows. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد شهر واحد - بعد شهر واحد - شهرا بعد شهر - شهر - شهر - من شهر إلى شهر - كل شهر - شهر حافل - شهر التوعية - قبل شهر - شهر قمري - شهر معين
