ترجمة "شهادة الإجازة المرضية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : الإجازة - ترجمة : الإجازة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة الإجازة المرضية - ترجمة : شهادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الإجازة المرضية بدون شهادة | Uncertified sick leave |
الإجازة المرضية | Sick leave during annual leave |
الإجازة المرضية | Sick leave |
الإجازة المرضية | Rule 106.2 Sick leave |
(الجمهور الإجازة المرضية). | (Audience Sick leave.) |
(ب) تعدل القاعدة 106 2 (هـ)، الإجازة المرضية، خلال الإجازة السنوية، للنص على عدم جواز الموافقة على الإجازة المرضية خلال الإجازة السنوية إلا إذا تجاوزت فترة المرض 5 أيام عمل متعاقبة | (b) Rule 106.2 (e), Sick leave during annual leave, is amended to clarify that sick leave during annual leave may be approved only if the period of sickness exceeds five consecutive working days |
وإذا تعذر تخفيف ظروف العمل أو النقل، ت عفى الموظفة من أداء واجباتها للفترة المذكورة في شهادة الإجازة المرضية وي دفع لها استحقاق تأمين صحي إلزامي. | If the easement of the conditions of service or the transfer provided is impossible, the official shall be released from the performance of her duties for the period prescribed in the certificate for sick leave and shall be paid a compulsory health insurance benefit. |
. دفيد ماك كادليس الإجازة المرضية. نعم، أنت بالتأكيد تريد أن تأخذ بعض الوقت. | DM Sick leave. Yeah, you'll definitely want to take some time off. |
(ج) لا تمنح الإجازة المرضية عادة لحالات الأمومة، إلا إذا نشأت مضاعفات خطيرة. | (c) Sick leave shall not normally be granted for maternity cases except where serious complications arise. |
دفيد ماك كادليس الإجازة المرضية. نعم، أنت بالتأكيد تريد أن تأخذ بعض الوقت. | DM Sick leave. Yeah, you'll definitely want to take some time off. |
وإجازة الأمومة (أو الإجازة المرضية) التي يكون للمرأة الحق فيها مع تقاضي المرتب حسب المبلغ المتوسط في الراتب والذي تتقاضاه لمدة 3 أشهر قبل الإجازة المرضية، على أن يتم بحثها بشكل منفصل. | Maternity leave (sick leave), to which a woman has the right with the reimbursement of salary in the amount of average salary earned by her three months before the start of maternity leave, should be dealt with separately. |
ويدفع التعويض عن نفقات السفر، والتعويض عن الراتب خلال الإجازة المرضية بنسبة 100 في المائة. | Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent. |
4 القاعدة 106 2، الإجازة المرضية، الفقرة الفرعية (ج) تعدل لكي تتوازى الدورة المستخدمة في تسجيل الإجازة المرضية مع الدورة الجديدة للإجازات السنوية وبما يكفل الاتساق مع القاعدة 106 3 بصيغتها المعدلة، بحذف الإشارة إلى إجازة الأبوة. | Rule 106.2, Sick leave, subparagraph (c), is amended to align the cycle used for the recording of sick leave with the new annual leave cycle and to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by deleting a reference to paternity leave. |
وخلال الإجازة المرضية، أو المنع من العمل، فإنه بغض النظر عن الأساس، يكون للعمال الحق في تقاضي الراتب. | During sick leave, or prevention from work, regardless of the basis, workers have the right to reimbursement of salary. |
يتأكد من صحة مستحقات رصيد الإجازة السنوية والإجازة المرضية ويقدم توجيهاته ومساعدته إلى الموظفين التنفيذيين المسؤولين عن تولي شؤون سجلات الحضور. | Ascertains the accuracy of the annual leave balance and sick leave entitlements and provides guidance and assistance to executive officers responsible for maintaining attendance records. |
وحصل على شهادة علمية من المدرسة الوطنية للإدارة، ومعهد العلوم السياسية في باريس وعلى الإجازة في التاريخ. | Received degree from l'École nationale de l'administration, l'Institut d'Études Politiques, Paris, and Licence d'histoire. |
ومع هذا، فإن هناك شروطا أساسية واجبة التقديم لجميع الموظفين بحكم القانون، من قبيل الإجازة السنوية والإجازة المرضية وإجازة الأمومة وظروف العمل المأمونة. | However, there are some basic provisions that must be accorded to all employees by law such as annual leave, sick leave, maternity leave and safe working conditions. |
الإجازة | License |
8 القاعدة 206 3، الإجازة المرضية تعدل الفقرة الفرعية (هـ)، بما يكفل الاتساق مع القاعدة 206 7 بصيغتها المعدلة، بحذف الإشارة إلى إجازة الأبوة. | Rule 206.3, Sick leave, subparagraph (e), is amended to ensure consistency with rule 206.7, as amended, by deleting a reference to paternity leave. |
الإجازة السنوية | Annual leave |
الإجازة الخاصة | Special leave |
اﻹجازة المرضية | 306.2 Sick leave . 19 |
(أ) وفي حالة أن يكون ذلك عملا رسميا، فإنه سيكون من حق العامل أن تكفل له كل الحقوق بما في ذلك الحق في الإجازة المرضية والإجازة السنوية. | In case this is formal emplyment, then the employees will have all the rights pertaining, including the right to sick leave and annual leave. |
تصديق اﻻجازات المرضية | SICK LEAVE |
ستيفان ساغمايستر أهمي ة الإجازة | Stefan Sagmeister The power of time off |
الإجازة السنوية والإجازة الخاصة | Article V |
اضبط إخطار الإجازة لي رسل | Configure vacation notifications to be sent |
ويتعين على العاملة، من أجل تحديد تاريخ بدء الإجازة الممنوحة قبل الولادة والمدفوعة الأجر أن تقدم إلى صاحب العمل شهادة طبية تتضمن الموعد المحتمل للولادة. | For the purpose of determining the start date of the paid prenatal leave, the employee must provide the employer with a medical certificate stating the probable due date. |
ماذا فعلت في الإجازة الماضية | What did you do last vacation? |
أستأتين معي في الإجازة الأسبوعية | Coming away with me this weekend? |
استعراض القرارات المتعلقة بالإجازة المرضية | Review of decisions relating to sick leave |
وهذه إجازة مدفوعة ويحق لكلا الوالدين هذه الإجازة بحيث تكم ل الإجازة التي تستحق لهما طبقا للأحكام الأخرى. | This is a paid leave and both parents are entitled to it it supplements the leave they are entitled to according to other provisions. |
الإجازة الوالدية يومان من أيام العمل. | paternity leave two working days. |
وتطلب هذه الإجازة وتمنح كحق لها. | This leave is sought and granted as a matter of right. |
في البداية ، الإجازة الأولى، كانت كارثـي ة، | In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous. |
آسفة هيو اليوم الثلاثاء ليلة الإجازة | Sorry, Hugh. It's Tuesday. Club night. |
تأكد هو لا الإجازة بالمركب القادم. | Make sure he doesn't leave by the next boat. |
ويتم ذلك بغية استعادة القدرة على العمل، والتعويض عن تكاليف التنقل لأغراض تلقي خدمات إعادة التأهيل والرعاية الصحية بعد وقوع حوادث العمل والإصابة بالأمراض المهنية، والتعويض عن المرتبات غير المصروفة طوال فترة الإجازة المرضية. | This is done with the goal of recovering working ability, compensating travel costs for rehabilitation or health care following accidents at work and professional diseases and compensation of salaries for the entire time while on medical leave. |
'3 تخضع جميع ترتيبات الإجازة لمتطلبات الخدمة التي قد تستلزم حصول الموظف على الإجازة أثناء فترة يعينها الأمين العام. | (iii) All arrangements as to leave shall be subject to the exigencies of service, which may require that leave be taken by a staff member during a period designated by the Secretary General. |
ضعف تنمية آليات تقسيم المخاطر المرضية | Weak development of mechanisms for sharing health risks. |
بحالة قلبها المرضية لن تستغرق طويلا | With her heart condition, it won't take long. |
الحصول على إجازة مرضية أثناء الإجازة السنوية | (e) When sickness of more than five consecutive working days occurs while a staff member is on annual leave, including home leave, sick leave may be approved subject to appropriate medical certification. |
لا ترسل ردود الإجازة على رسائل السخام | Do not send vacation replies to spam messages |
في الإجازة لمن كنا بنلعب بلي ستيشن. | On holidays when we used to play PlayStation |
شهادة تخرج .أو ما نسميه شهادة إتمام | Certificate of Achievement or what we also call a completion. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحالات المرضية - الظروف المرضية - المسببات المرضية - النتائج المرضية - الأفكار المرضية - النتائج المرضية - الحالات المرضية - التغيرات المرضية - التشخيص المرضية - المرضية المرض - الدولة المرضية - عملية المرضية