ترجمة "لا شك أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : شك - ترجمة : شك - ترجمة : شك - ترجمة : شك - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا شك أن توم يستمتع. | Tom must be having fun. |
| لا شك أن هذا جمال. | That must be Jamal. |
| لا شك أن بعض العقبات لا تزال قائمة. | To be sure, obstacles remain. |
| لا شك أن لا أحد يحب إظهار أخطائه. | Nobody likes to be found wrong. |
| لا شك أن التاريخ لا يعيد نفسه حرفيا . | History, of course, never repeats itself exactly. |
| لا شك أن هذه تجربتي الخاصة لا أكثر. | Of course, that s only my own experience. Through extreme luck, I happened to sit next to former US Supreme Court Justice Sandra Day O Connor at a recent dinner. |
| لا شك أن الضغوط المطالبة بالتوسع لا تقاوم. | Of course the pressure to expand is always irresistible. |
| لا شك أن النتائج ستكون مدمرة. | The results would be devastating. |
| لا شك أن خودوركوفسكي ليس قديسا . | To be sure, Khodorkovsky is no saint. |
| (لا شك أن الأمر لا يخلو من بعض الاستثناءات). | (Of course, there are notable exceptions.) |
| لا شك أن آثام الأب لا ينبغي أن يتحمل وزرها الابن. | Of course, the sins of the father should never be visited on the son. |
| لا شك أن مليس كان دكتاتورا ودبلوماسيا. | Meles was certainly both. |
| لا شك أن المدخرات ليست بالشيء السيئ. | Savings are, of course, no bad thing. |
| لا شك أن بكين تواجه تحديا هائلا . | Without doubt Beijing is facing a huge challenge. |
| لا شك أن بعض التحديات تظل قائمة. | Of course, challenges remain. |
| لا شك أن تلك الأيام قد ولت. | Those days are gone. |
| لا شك أن البابا لديه إجابة جاهزة. | The Pope has an answer, of course. |
| لا شك أن الثوار أحرزوا بعض التقدم. | To be sure, the rebels have made some progress. |
| لا شك أن السياسة عامرة بالتحولات والتقلبات. | Politics is, of course, full of reversals of fortune. |
| لا شك أن بو لم يخيب الآمال. | Bo certainly did not disappoint. |
| لا شك أن التضخم كان منخفضا للغاية. | Inflation has certainly been very low. |
| لا شك أن هذه الحلول تتكامل جزئيا. | These responses are, of course, partly complementary. |
| لا شك أن يوليا تيموشينكو ليست قديسة. | Of course, Tymoshenko is no saint. |
| لا شك أن الصين تتحمل بعض المسؤولية. | China certainly bears some responsibility. |
| لا شك أن الضغوط البرلمانية الإضافية لا يمكن تجاهلها ببساطة. | Of course, extra parliamentary pressures cannot simply be ignored. |
| لا شك أن مثل هذا الاختيار لا يخلو من المخاطر. | Of course, such a choice carries risks. Do we know the people we would be helping? |
| لا شك أن الحظ والنجاح لا ينفصلان في عالم السياسة. | To be sure, fortune and success are inseparable in politics. But Merkel hasn t tried to press her luck since then. |
| لا شك أن هذا السرد لا يخلو من بعض الثغرات. | To be sure, there are some gaps in this narrative. |
| لا شك أن هذا لا يعني أن الانحباس الحراري العالمي لا يؤثر على المحاصيل. | Of course, this does not mean that global warming has no impact on crops. |
| لا شك في أن الإسبرانتو مضيعة وقت كبيرة. | Esperanto is surely an enormous waste of time! |
| مما لا شك فيه أن ثاكسين يدرك هذا. | Thaksin knows this. |
| لا شك أن الاقتصاد العالمي في مأزق الآن. | There is no doubt that the world economy is in trouble. |
| لا شك أن البيانات الاقتصادية أصبحت ضعيفة بوضوح. | To be sure, the economic data have softened. |
| مما لا شك فيه أن وضع آسيا مختلف. | Asia, of course, is different. |
| لا شك أن التغطية الإعلامية سوف تكون هائلة. | The media coverage would be enormous. |
| لا شك أن الأسبرين لن يمنع النتيجة الحتمية. | Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome. |
| مما لا شك فيه أن هذا الانطباع مضلل. | To be sure, the impression is deceptive. |
| لا شك أن كل هذا يقودنا نحو الأفضل. | This is undoubtedly all to the good. |
| لا شك أن الموت مصير كل كائن حي. | Death, of course, comes to all living things. |
| لا شك أن أمورا مماثلة حدثت من قبل. | Similar things have happened before, of course. |
| مما لا شك فيه أن هذه حالة خاصة. | This is, to be sure, a special case. |
| لا شك أن المخاطر التي تحيط بأفريقيا هائلة. | The stakes for Africa are enormous. |
| مما لا شك فيه أن لا أحد يستطيع أن يتجنب وقوع أحداث مؤسفة. | To be sure, there could be glitches. |
| لا شك أن أيا منا لا يريد أن يخلف لأبنائه مثل هذه التركة. | That is not the type of legacy that any of us would want to leave our children. |
| لا شك أن أهل النخبة في روسيا يرون أن الضعف والتعاون لا يجتمعان. | It is blatantly obvious that for Russia s elites, weakness and cooperation are mutually exclusive. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا شك - لا شك - لا شك - لا شك - لا شك في أن - مما لا شك فيه أن - نعم، لا شك - لا شك في - لا شك في - لا شك فيه - لا شك معقول - شك في أن - شك - شك
