ترجمة "شكل يتجسد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شكل - ترجمة : شكل - ترجمة : شكل - ترجمة : شكل - ترجمة : شكل - ترجمة : شكل - ترجمة : شكل - ترجمة : شكل - ترجمة : شكل يتجسد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويمكن أن يتجسد هذا اﻻتفاق، كما اقترحت ذلك الجمعية العامة في شكل اعﻻن رسمي. | Such agreement might take the form of a solemn declaration, as suggested by the General Assembly. |
ويجب أن يتجسد في الواقع. | It must be reflected in reality. |
وللمرة الأولى، سوف يتجسد الطابع المتكامل للتدخل، على شكل حزمة من البرامج التي تنفذ لصالح نساء مستفيدات من هذا المشروع على النحو التالي | So, for the first time, ensuring the integrated character of the intervention, a package of programmes, addressing women beneficiaries of this project, will be realised as follows |
إن تنوع المجتمع يتجسد في تنوع أسرنا. | The diversity of society is fully reflected in the diversity of our families. |
وهنا يتجسد ثانية الاستخفاف بالمسئولية الفردية والعمل الفردي. | Again, individual responsibility and individual actions are belittled. |
ومفهوم التراث المشترك يتجسد في عدد من اﻻتفاقيات. | The concept of a common heritage is today enshrined in a number of conventions. |
بيد أنه فيما يتعلق بالحق في الحياة يبدو أن عدم احترام الحياة الذي يتجسد في شكل أعمال قتل عنيفة مستمر، كما أن معدل الجريمة قد ارتفع. | However, it would appear that so far as the right to life is concerned, lack of respect for life, in the form of violent killings, continues and the crime rate has risen. |
وفي الوقت نفسه فإن مثل هذا المفهوم الموسع للشفافية وخاصة عندما يتجسد في شكل قواعد ملزمة قانونا يمكن أن يخلق أعباء إدارية ويرتب تكاليف على البلدان النامية. | At the same time, such an expanded concept of transparency particularly when materializing in legally binding rules may create administrative burdens and costs for developing countries. |
88 يتجسد الحق في المثول أمام محكمة من خلال حظر إنكار العدالة. | The principle of non denial of justice underpins the right to have access to a court. |
وهذا المبدأ يتجسد في الوثيقة A 49 210 المؤرخة ١ تموز يوليه ١٩٩٤. | This is reflected in document A 49 210 of 1 July 1994. |
كيف يمكن لسر الشباب الدائم أن يتجسد في جينوم الخفاش هل يريد أي أحد | So how could the secret of everlasting youth actually lie within the bat genome? |
ويلزمنا التفكير على نحو مسؤول، يتجسد في ثقافة للتضامن والتعاون والمساعدة المتبادلة على الصعيد العالمي. | We need responsible thinking, expressed in a culture of global solidarity, cooperation and mutual assistance. |
ومن ثم فإن اﻷسر كوحدات اجتماعية ديمقراطيـــة ﻻ تزال مثــﻻ أعلى ﻻ يتجسد في الواقع تماما. | Hence, families as democratic social units remain an ideal that does not correspond entirely to reality. |
ما هو أبسط شكل شكل لهذا الشيء | What is that thing reduced to lowest terms? |
شكل | chart |
شكل | Figure |
شكل | 4x4 shape puzzle |
شكل | Samurai shape puzzle |
شكل | Edit Shape |
شكل | Shape |
شكل | Snake |
ولكن القياس الأقرب لحالة تونس اليوم يتجسد في أسبانيا في الأعوام التي سبقت وأعقبت وفاة فرانشيسكو فرانكو. | But the best analogy for Tunisia today is Spain in the years preceding and following the death of Francisco Franco. |
وهذا العقد الجديد يجب أن يتجسد في التزامات قاطعة ومحددة بتقديم الموارد المالية ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا. | This new contract must be reflected in firm and precise commitments of financial resources and the transfer of ecologically sound technology. |
هذا اﻻلتزام يتجسد خصوصا في المساواة بين الرجال والنساء، وفي حقوق اﻷطفال وفي تقرير أسلوب حياة اﻷسر. | This commitment finds expression in particular through the equality of men and women, the rights of children and the determination of families apos way of life. |
ولكن لم يمكن أن يتجسد ذلك إلى الآن، مما فسح المجال حتى لتدخلات عسكرية في بلدان تلك المنطقة. | However, the situation remains unresolved to date and has even given rise to military interventions in countries of that region. |
من علمكم أن تكرهوا شكل أنوفكم، و شكل شفايفكم | Who taught you to hate the shape of your nose, and the shape of your lips? |
شكل بياني | Flowchart |
شكل SVG | SVG Shape |
شكل SVG | SVG Shape |
شكل ايفان | Evan's face |
شكل الميزانية | All call for substantial capital investment. |
شكل الموجة | Wave form |
شكل بيضوي | Superquadric Ellipsoid |
المستعمرة شكل | Color wheel |
المستعمرة شكل | Collapse |
المستعمرة شكل | Colony shape |
شكل هندسي | Geometric Shapes |
شكل المؤشر | Cursor shape |
شكل الن تاج | Output Format |
شكل رباعي | Rectangle |
شكل تعريفComment | Shape definition |
شكل بيضوي | Ellipse Shape |
شكل الاتصال | Name already exists! Please choose another name |
عرض شكل | View gantt chart |
عرض شكل | View milestone gantt chart |
عمليات البحث ذات الصلة : الكربون يتجسد - التفاعل يتجسد - العقل يتجسد - النفس يتجسد - من خلال يتجسد - شكل شكل - شكل شكل