ترجمة "شكل الزي الرسمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحن ترتدي الزي الرسمي في مدرستنا. | We wear uniforms at our school. |
| مفردات الزي الرسمي، واﻷعﻻم والشارات ٤٤,٥ | Uniform items, flags and decals 44.5 |
| )ﻫ( مفردات الزي الرسمي واﻷعﻻم والشارات ٥٠٠ ٤٤ | (e) Uniform items, flags and decals 44 500 |
| كايو في زي الشرطة الرسمي وأيض ا في الزي المدني. | CAEO dressed in her police uniform and in civilian clothing. |
| بدأ توزيع الجوائز الأولى في 1920، قبل وصول النازيين إلى السلطة في ألمانيا، مع الزخارف السياسية التي تلبس على الزي الرسمي للحزب. | The first awards began in the 1920s, before the Nazis had come to power in Germany, with the political decorations worn on early Party uniforms. |
| 64 وتمثل ملاحظة مكتب خدمات الرقابة الداخلية، عن وجود نمط من الاستغلال الجنسي للنساء والفتيات من جانب أفراد يرتدون الزي الرسمي، مصدر قلق رئيسي. | The observation of the Office of Internal Oversight Services that there was a pattern of sexual exploitation by uniformed personnel involving women and girls is a source of major concern, which is now being addressed in a comprehensive manner by the Department of Peacekeeping Operations and MONUC. |
| وقد يكون عصر راج مرئيا في البنايات في نيودلهي وفي الزي الرسمي للجيش الهندي، ولكن بريطانيا خسرت أي قدرة تنافسية كانت تتمتع بها في الهند ذات يوم. | The Raj era may be visible in the buildings of New Delhi and in the uniforms of the Indian army, but Britain has lost any competitive edge that it once had in India. |
| وحتى حين ينحصر التفكير في الاقتتال وإطلاق التهديدات، فإن العديد من المحللين يركزون فقط على الحروب بين الدول، ويركزون على الجنود في الزي الرسمي، المنظمين والمجهزين من ق ب ل الدولة في وحدات عسكرية رسمية. | Even when thinking only of fighting and threats, many analysts focus solely on inter state war, and concentrate on soldiers in uniforms, organized and equipped by the state in formal military units. |
| الحقيقة هذا سبب كاف لكى تمتلك الزي الموحد. | Right there is reason enough to have uniforms. |
| مدونة كل شيء المغرب تشرح الزي المغربي بدقة | Everything Morocco explains Moroccan dress accurately |
| وقد بقيت أجزاء من الزي الأساسي حتى 1927. | They remained part of their home kits until 1927. |
| ولعل الزي كان المقصود منه تخويف شرطة شونج كينج. | The uniform, perhaps, was intended to intimidate the Chongqing police. |
| الزي المحلي هو اقرب إلى زي جاوة من مادورا. | Local costume is closer to that of Java than Madura. |
| والطيارين التركية بدأت في ارتداء الزي الأزرق من عام 1933. | The Turkish aviators began to wear blue uniforms from 1933. |
| وقد استخدم الجيش الزي حقل M 75 منذ عام 1975. | The army has used the field uniform M 75 since 1975. |
| منذ الإطاحة بطالبان التي كانت تحد من إمكانية حصول المرأة على عمل خارج المنزل، وتقيد حركة السفر بدون الرجال، كما جعلت النقاب الزي الرسمي للمواطنات دون جدال، كان هناك العديد من الإنجازات لمحاولة تحقيق المساواة بين الجنسين. | There have been major achievements along the path to gender equality, however, since the ouster of the Taliban that restricted women's access to work outside the home, restricted their ability to travel without men and made the burqa the indisputable national female dress. |
| و ثالثا، كان جزء من الجيش الأبيض يرتدي الزي للإمبراطورية الروسية. | The defeat of the Russian White Army made the point moot in this dispute. |
| هل سوف يستطيعون منع دخول الذين يرتدون الجلابية عنما تصبح الزي الوطني | As though Egyptians are a bunch of kindergarten children and the government has to play Big Mama and look after the best interest of every single one of them. |
| يزور الأطفال البيوت في كل حي مرتدين الزي التقليدي طالبين الحلوى والنقود. | Children visit houses in the neighbourhood wearing traditional outfits, and are given sweets and money. |
| وفي باكستان يرتدي المتطرفون اليوم الزي الإسلامي، ويزعمون نصرتهم للخالق والعقيدة والنظام الديني. | In Pakistan, the extremist now wears Islamic garb, and stands for the Creator, for faith, and for a theocratic order. |
| 3 تشمل خانة الأفراد (الخانة 1 1) الطعام المقدم للأفراد ذوي الزي العسكري. | Expenditures for reserve personnel are under 1.1.1. |
| 11 وقد است رعي انتباه مؤتمر الأطراف إلى نتيجة المناقشات ذات الصلة التي دارت في الفريق العامل غير الرسمي على شكل مشروع مقرر (CTOC COP 2005 L.10). | The outcome of the related discussions in the informal working group was brought to the attention of the Conference of the Parties in the form of a draft decision (CTOC COP 2005 L.10). |
| ففي ثلاثينيات القرن العشرين، أفرزت الشعبوية حركات عنيفة قادها رجال خطرون يرتدون الزي العسكري. | In the 1930 s, it resulted in violent movements led by dangerous men in uniform. |
| تبلغ قوة الجاهزية القياسية 34,700 شخصا يرتدون الزي العسكري، منهم 25 من الجنود المحترفين. | The standard readiness strength is 34,700 people in uniform, of which 25 are professional soldiers. |
| وكان من بين تلك الصفقة أصناف أخرى من المعدات العسكرية من قبيل الزي العسكري. | Also included in the deal were other items of military equipment, such as fatigues. |
| وفي مرة أخرى، حيث كانت المرة الأولى التي أذهب فيها لمركز اعتقالات المهاجرين (CIE) في زيي الرسمي، بمجرد أن دخلت الغرفة، ظن فور ا أحد الضباط الذين يعملون بطابق آخر غير الذي كنت به، أنني مهاجرة وصلت حديث ا مرتدية الزي الشرطي، كجزء من مزحة أقوم بها. | There was another time that I was introduced, in my official uniform, to the Internment Center for Immigrants (CIE) and, as soon as I entered, one colleague who works on a different floor from me, immediately thought that I was actually a newly arrived immigrant dressed as a police officer as a joke. |
| اعتبارا من 12 سبتمبر 2012، كانت البعثة تتكون من 230 فردا يرتدون الزي الرسمي، بما في ذلك 26 جندي و 6 ضباط شرطة و 198 مراقبا عسكريا، يدعمهم 95 من الموظفين المدنيين الدوليين، و 145 موظفا مدنيا محليا و 23 من متطوعي الأمم المتحدة. | Current composition As of September 12, 2012, MINURSO had a total of 230 uniformed personnel, including 26 troops, 6 police officers and 198 military observers, supported by 95 international civilian personnel, 145 local civilian staff and 23 UN Volunteers. |
| ولها نفس الحق في التعليم الرسمي وغير الرسمي. | They have the same right to education, formal and non formal. |
| التوقيع الرسمي (الرجاء كتابة الاسم واضحا) التاريخ الخاتم الرسمي | Protectee ___________________________________________________ |
| اعتقلت الشرطة الدينية السعودية هذا الدمية في افتتاح متجر للحلوى لأنها لم تكن ترتدي الزي الإسلامي | Saudi Arabia's vice police arrested this mascot at the opening of a sweet shop because .. it wasn't wearing the Islamic attire |
| ويخرج الزي الموحد الأبيض التقليدي لطاقم التمريض من الذكور الآن عن نطاق الموضة، باستثناء الممرضين الطلاب. | The traditional white uniform for male nursing staff is now going out of fashion, excepting for student nurses. |
| النظام الرسمي | Formal system |
| القطاع الرسمي | Formal Sector |
| الخاتم الرسمي | Code Weapon UA A ________________________________________ |
| التعهد الرسمي | Upon assuming his duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| التعهد الرسمي | Upon assuming their duties, members of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| التعهد الرسمي | Before assuming his duties after his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| التعهد الرسمي | Upon assuming his or her duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| التعهد الرسمي | Before assuming her his duties after her his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| 25 السيدة أكسيت (تركيا) قالت إن كل المدارس التابعة لوزارة التعليم تخضع لنظام الزي الموحد للبنين والبنات. | Ms. Akşit (Turkey) said that all schools under the Ministry of Education had a dress code for both boys and girls. |
| النظام غير الرسمي | Informal system |
| جيم الإعلان الرسمي | C. Solemn declaration |
| القطاع غير الرسمي | Informal Sector |
| السفر الرسمي للموظفين | (iii) On change of official duty station, as defined in rule 101.6 |
| والواقع أن قدرة أوروبا على نشر القوات القتالية ضئيلة للغاية نسبة إلى عدد الأفراد الذين يرتدون الزي العسكري. | Europe s capability of deploying combat forces is simply too small relative to the number of men and women in uniform. |
عمليات البحث ذات الصلة : الزي الرسمي - الزي الرسمي - الزي الرسمي - الزي الرسمي للغاية - ارتداء الزي الرسمي - من الزي الرسمي - الزي الرسمي للعمل - توفير الزي الرسمي - الزي الرسمي لكرة القدم - ضابط يرتدي الزي الرسمي - الزي الوطني - الزي العسكري - الزي العسكري - الزي الكنسي