ترجمة "شكك نفسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و شكك المدون بدر داري الشنقيطي في حصة الموضوع قائلا | Blogger Bader Dari Elchingiti noted |
| بينما شكك البعض في ضرورة إدراج تلك الإشارة ضمن إطار الإجراء الاستعجالي. | Others questioned the need to include such a reference in the emergency procedure. |
| وقد شكك المجلس كذلك في أن يكون قد م نح منصب نائب المنسق. | Neither did the Board think it credible that a Christian would have been given the post of deputy coordinator. |
| شكك الخبراء من القانونيين وغيرهم في صحة الإجراء الذي اتخذته الشرطة على أساسين. | Legal and other experts have questioned the conduct of the police on two grounds. |
| فقد شكك المرشح المهزوم فيكتور يانوكوفيتش في صحة نتائج الانتخابات، وأصبحت البلاد منقسمة إلى حد عميق. | The defeated candidate, Viktor Yanukovich, contests the result. The country is deeply divided. |
| وقد شكك بعض المحل لين في جدوى هذا الإجراء كما إنه لم يستخدم كثيرا في الممارسة العملية. | The utility of the procedure has been questioned by some analysts and, in practice, the procedure has not been utilized often. |
| هل شكك أحد في شرعية النتيجة لم يحدث هذا لا في بريطانيا ولا من جانب شركاء بريطانيا. | Did anyone doubt the legitimacy of the result? Not in Britain, nor among Britain s partners. |
| وعلمنة المجتمع التي بدأت خلال التنوير المواقف الدينية التقليدية شكك نحو الانتحار وجلب منظور أكثر حداثة لهذه القضية. | The secularisation of society that began during The Enlightenment questioned traditional religious attitudes toward suicide and brought a more modern perspective to the issue. |
| 43 وفيما يتعلق بالجرائم ذات الدوافع السياسية، شكك في قدرة السلطة القضائية على التعاطي مع هذه الجرائم بموضوعية. | In crimes with political motivation, the serenity of justice could be called into question. |
| قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي | My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul. |
| بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم . | Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me. |
| وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها. | So she uncovered her prostitution, and uncovered her nakedness then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister. |
| قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي | My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul. |
| بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم . | Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother my soul is even as a weaned child. |
| وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها. | So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister. |
| وفي الوقت نفسه، شكك Marc Lynch والذي يكتب في Foreign Policy Passport في اختيار القاهرة مكانا للخطاب حيث لاحظ | Meanwhile, writing at Foreign Policy Passport, Marc Lynch casts doubt on Cairo as a venue and then notes |
| سكوت ريتر مقابلة مفتش الاسلحة السابق للامم المتحدة الذي شكك في ادعاءات ادارة بوش حول برامج الأسلحة في العراق . | Scott Ritter Interviewed former UN weapons inspector who disputed the Bush administration's claims about weapons programs in Iraq. |
| لا أفكر في نفسي كمصمم، ولا أفكر في نفسي بالضرورة كمصمم أزياء. | I don't really think of myself as a designer, I don't really think of myself necessarily as a fashion designer. |
| أكتب إليكم فيما يتعلق ببيان آخر مشين لرئيس إيران، شكك فيه بحقيقة محرقة اليهود، واقترح أن ي نقل الصهاينة إلى أوروبا. | I am writing with regard to yet another outrageous statement by the President of Iran, in which he cast doubt on the truth of the Holocaust and suggested that the Zionists be relocated to Europe. |
| ل م أ ت ع ب نفسي. | Why do I even care? |
| دعوني أصوب نفسي. | Let me correct myself. |
| وكتقييم لشرعية سفك الدماء في الآونة الأخيرة شكك كثير من مدوني رو نت في أعمال الثأر العنيفة بأسلوب الحريات الدينية الغربي. | Evaluating the legitimacy of the recent bloodshed, many RuNet bloggers have questioned the validity of violently avenging Western religious liberality. |
| بدورهم، شكك الأوغنديون بمسوغات خطط تهدف إلى مساعدة رجال أعمال متنفذين في بلد يشهد استثمارات متواضعة في البنية التحتية والمدارس والمستشفيات المتهالكة. | Ugandans questioned the rationale of plans to help well connected and powerful tycoons in a country with little investment into infrastructure, and dilapidated schools and hospitals. |
| اعني .. كنت اعد نفسي .. | I mean, I've been saying I've been prepping. |
| حاولت قتل نفسي مر تين. | I tried to kill myself twice. |
| نفسي اروح احضنهم كلهم | I just want to hug them all. |
| من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر | For my own sake, for my own sake, will I do it for how should my name be profaned? I will not give my glory to another. |
| من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر | For mine own sake, even for mine own sake, will I do it for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another. |
| والواقع أن الطبيب الذي كان جراحا وليس طبيب توليد شكك في الحكمة من وراء استدعائه لعلاج نزيف حاد كان ناتجا عن ولادة مبكرة. | The doctor, who was a surgeon, not an obstetrician, questioned the wisdom of summoning him to treat excessive bleeding from a premature delivery. |
| فقد أدى مقتل تاثير إلى انطلاق تظاهرات عامة ضخمة في دعم القاتل المزعوم بزعم أنه قتل السياسي الذي شكك في مضمون قوانين الحدود . | Taseer s murder led to large public displays of support for the alleged assassin on the grounds that he had taken the life of a politician who had questioned the content of the Hudood ordinances. |
| وفيما شكك البعض في صحة قرار منح جائزة نوبل للأدب إلى الشاعر الغنائي بوب ديلن، عب ر ياباني واحد على الأقل عن سعادته بالخبر | While some may be questioning the decision to award Bob Dylan, a songwriter, a Nobel Prize for literature, there is at least one Japanese Twitter who was happy with the result |
| 9 سير نايجل رودلي شكك في التمييز بين المعارضة بدافع الضمير المستندة إلى دوافع دينية وبين المعارضة المستندة إلى دوافع فلسفية أو أخلاقية. | Sir Nigel Rodley questioned the distinction between conscientious objection on religious grounds and on philosophical or moral grounds. Why did objectors on philosophical and moral grounds have to serve longer than those who objected on religious grounds? |
| وهكذا. إذا حسبت نفسي كموسيقار... | And so on. If I think of myself as a musician ... |
| لذا قلت، سأقوم بتكريس نفسي | So I said, I'm going to dedicate myself. |
| سوف أقدم نفسي في الاجتماع. | I will present myself at the meeting. |
| أرهقت نفسي بالمشي لمسافة طويلة. | I exhausted myself by walking a long distance. |
| لقد سألت نفسي ماذا فعل. | I ask myself what he did. |
| دعني أقد م نفسي بالط ريقة الص حيحة. | Allow me to properly introduce myself first. |
| التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني . | My soul stays close to you. Your right hand holds me up. |
| حفظت نفسي شهاداتك واحبها جدا . | My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly. |
| لتحي نفسي وتسبحك واحكامك لتعن ي . | Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me. |
| هللويا. سبحي يا نفسي الرب . | Praise Yah! Praise Yahweh, my soul. |
| ذكرا تذكر نفسي وتنحني في | My soul still remembers them, and is bowed down within me. |
| فقالت مريم تعظم نفسي الرب | Mary said, My soul magnifies the Lord. |
| التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني . | My soul followeth hard after thee thy right hand upholdeth me. |
عمليات البحث ذات الصلة : شكك - شكك - وقد شكك - شكك بقوة - خسرت نفسي - تحديد نفسي - وجدت نفسي - نفخر نفسي - تطبيق نفسي - علاج نفسي