ترجمة "القريب الانقراض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 من 7 هو نسبة الأنواع النباتية التي تواجه خطر الانقراض في القريب العاجل.
Endangered Faces a very high risk of extinction in the near future.
كما يعد هذا الانقراض هو الانقراض الجماعي الوحيد المعروف للحشرات.
It is the only known mass extinction of insects.
حاليا أصبح الانقراض نوع مختلف من الموت.
Now, extinction is a different kind of death.
نحن فصيلة في طور الانقراض ، تقول نانا.
We are a breed on the verge of extinction, Nana said of ethnic Georgians.
ستيوارت باند فجر إستعادة الانقراض. هل أنتم مستعدون
Stewart Brand The dawn of de extinction. Are you ready?
واستعادة الحيوانات من الانقراض يقع ضمن المجموعة الأخيرة.
De extinction falls in that category.
ونفس العملية ستستخدم في إنقاذ الحيوانات من الانقراض.
That technology will be used on de extincted animals.
إنني أقارب على الانقراض أنا عالم أحفوريات يجمع أحافير.
I am almost extinct I'm a paleontologist who collects fossils.
كانت هذه أول عملية استعادة حيوان من الانقراض بالعالم.
It was the first de extinction in history.
ومن أنواع الكائنات على كوكب الأرض هناك 12 من الطيور و 24 من الثدييات و 30 من الأسماك، إما مهددة بخطر الانقراض أو على وشك الانقراض بالفعل.
Of the world's species, 12 of birds, 24 of mammals, and 30 of fish are either vulnerable or in immediate danger of extinction.
التربية في الأسر سيكون أهم جزء في عملية استعادت تلك الحيوانات من الانقراض.
Captive breeding will be a major part of bringing back these species.
فقد انتقد رينشين وتشايم أحد قادة الشرطة المحليين لاصطياده حيوانات معرضة لخطر الانقراض.
Rinchen and Chime had criticized a local police chief for hunting endangered animals.
استنزاف الصيد أعداد وحيد القرن إلى حد يقارب الانقراض في أوائل القرن العشرين.
Hunting depleted one horned rhino numbers to near extinction in the early 20th century.
ومع ذلك ي توقع أنه بحلول عام 2030 ستعاني على الأرجح (45 إلى 50 ) لغة من الانقراض.
It is predicted, however, that by 2030 up to 45 50 of these languages are likely to suffer from extinction.
لم أبن حجتي على الحقيقة التي تؤكد ضرورة منع صيد الحيتان لأنها من الحيوانات المعرضة لخطر الانقراض.
I did not argue that whaling should stop because whales are endangered.
عربية آسيا الوسطى هي مجموعة من تنويعات اللغة العربية المحكية في أوزبكستان وطاجيكستان وهي حاليا تواجه الانقراض.
Central Asian Arabic is a variety of Arabic spoken in Afghanistan, Tajikistan, and Uzbekistan, and currently facing extinction.
إن دروس الماضي القريب واضحة.
The lessons of the recent past are clear.
اللقاء القريب الرابع الغارف البرتغال,1991
Close encounter four the Algarve, Portugal, 1991.
قابلتها في المقهى القريب من المحطة.
I met her in a coffee shop near the station.
تبقي مؤشرات البيانات من النوع القريب.
Data pointers remain to be of the near type.
فقد أنقذ الكيروسين الحياتان (التي أشرفت على الانقراض بسبب اصطيادها بكثافة لتوفير زيت الحوت، المتجدد كما كان يفترض، لأغراض الإضاءة).
Kerosene saved the whales (which had been hunted almost to extinction to provide supposedly renewable whale oil for lighting).
العديد من أنواع الأسماك التي كانت مدفوعة إلى حافة الانقراض، وبعض الشعاب المرجانية في المحيط الهندي فقدت على نحو شاسع.
Several fish species have been driven to the edge of extinction and some, such as the disturbed Tokios coral reef formations in the Indian Ocean, are effectively lost.
ولعلنا نستطيع أن نتعرف على الكيفية التي قد يتطور بها الموقف في المستقبل القريب من خلال التعرف على الماضي القريب.
How the situation will develop in the near future can be gleaned from the recent past.
اللقاء القريب الثالث ف يلادلفيا . بنسلفينيا 1989
Close encounter three Philadelphia, Pennsylvania, 1989.
وقد يتوالى وقوع الضحايا في القريب العاجل.
Others may follow soon.
وقد يكون الخاسر في الأمد القريب واضحا.
In the short run, it is clear who lost.
هذا شيء أضمن حدوثه في القريب العاجل.
I agree with you and your evaluation of the film.
المجتمع الذي قد ي هدم في المستقبل القريب.
A community which might be demolished in the near future.
ومن المتوقع المصادقة عليها في المستقبل القريب.
Its ratification is expected to occur in the near future.
مع التطورات العلمية الاخيرة. حيث تتعرض الصحافة الورقية لخطر الانقراض بسبب اتجاه الناس للصحافة الالكترونية، تعد لمسات إنسانية كهذه نادرة الوجود.
With the recent technological advances, where paper newspapers are going extinct because people read them online, this personable touch is rare to find.
تقريبا جميع أنواع الحيوانات والنباتات التي عاشت على سطح الأرض هي الآن منقرضة، ويبدو أن الانقراض هو المصير النهائي لكافة الأنواع.
Nearly all animal and plant species that have lived on Earth are now extinct, and extinction appears to be the ultimate fate of all species.
وعلى الرغم من التشديد المضاف للحفظ، فليس هناك مؤشر على أن الانقراض الذي بدأ مع وصول البشر قد وصل إلى نهايته.
Despite the added emphasis for conservation, there is no indication that the extinctions that began with the arrival of humans have come to an end.
بعد وصول الأوروبيين، عانى سكان لوس انجليس لهيسبانيولا الأصلية القريبة من الانقراض، في حال أسوأ ربما من هجرة السكان في الأمريكتين.
Following the arrival of Europeans, La Hispaniola's indigenous population suffered near extinction, in possibly the worst case of depopulation in the Americas.
قبل نحو سبع سنوات، واجهوا خطر الانقراض ، لأن اسرائيل اعلنت انها ستبني الجدار الفاصل ، وجزء من هذا الحاجز ستبنى على رأس القرية.
About seven years ago, they faced extinction, because Israel announced it would build a separation barrier, and part of this barrier would be built on top of the village.
ثالثا كان الإدراك بأن هناك علماء حول العالم يعملون على أنواع متعددة من الحيوانات لاستعادتها من الانقراض، لكنهم لم يجتمعوا من قبل.
The third result of the Boston meeting was the realization that there are scientists all over the world working on various forms of de extinction, but they'd never met each other.
والواقع أن أكثر من 80 من كل الطيور والثدييات المعرضة لخطر الانقراض باتت مهددة بفعل الاستخدام غير المستدام للأراضي نتيجة للتوسع الزراعي.
More than 80 of all endangered birds and mammals are threatened by unsustainable land use resulting from agricultural expansion.
كان الببر السيبيري يشارف على الانقراض في الأربعينات من القرن العشرين حيث كان لم يتبق منه سوى 40 حيوانا فقط في البرية.
In the 1940s, the Siberian tiger was on the brink of extinction with only about 40 animals remaining in the wild in Russia.
في الوقت الذي كان البحث والتعليم في العلوم الإنسانية يواجهان الانقراض، كانت هذه الأستاذية تهدف إلى حفظ وتعزيز القيم الإنسانية للحضارة اليونانية.
At a time when research and education in the Humanities are facing extinction, the Professorship aims at preserving and promoting the humanistic values of Greek civilization.
ونوع واحد منه فقط يرجع أصله إلى آسيا أرز تكساس البري معرض لخطر الانقراض بسبب فقدان الموطن المناسب في مجموعته المحدودة وبسبب التلوث.
Texas wild rice is in danger of extinction due to loss of suitable habitat in its limited range and to pollution.
وأبرز المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين خطر الانقراض المحدق بعدة مجتمعات في محافظات الأمازون وبوتومايو وكاكيتا وغوابياري.
The Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people highlighted the danger of extinction faced by several communities in the departments of Amazonas, Putumayo, Caquetá and Guaviare.
التهديد الوهمي المتمثل في التركيز على الأمد القريب
Short Term Talk, Long Term Cost
أولا، كل الأفراد لا يدركون إلا محيطهم القريب.
First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors.
ولكنها ليست بالمهمة السهلة، وخاصة في الأمد القريب.
But this is no easy task, particularly in the short term.
وهي توجد عادة في المستنقعات أو تيارات القريب.
It is usually found in swamps or near streams.
وي توقع أن يصبح النظام جاهزا في المستقبل القريب.
It is expected that the system will be in place in the near future.