ترجمة "شعور الاضطهاد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاضطهاد الفكري | Intellectual Persecution |
| الاضطهاد الديني | Religious Persecution |
| كان الاضطهاد الروسي لليهود أيضا عاملا. | Russian persecution of Jews was also a factor. |
| أبقت بولندا على قوانين الحرية الدينية خلال حقبة الاضطهاد الديني حينما كان الاضطهاد الديني حدثا يوميا في بقية بلدان أوروبا. | Poland kept religious freedom laws during an era when religious persecution was an everyday occurrence in the rest of Europe. |
| من بين تذمراتنا هذا الأسبوع الفضائح الدولية, الاضطهاد الفكري, النظام القانوني المصري (أو عدم وجوده), مسألة الجمال وطبعا الاضطهاد الديني ليكمل المجموعة. | Among our complaints this week international scandals, intellectual persecution, the Egyptian Legal system (or lack thereof), the question of beauty and as usual, religious persecution rounding out the group. |
| ووفقا لتقريره السري الذي أعده، لا يمارس الاضطهاد في بنغلاديش بصورة مؤسسية ومن النادر أن يحدث الاضطهاد لأسباب سياسية على المستوى الشعبي. | According to its classified report, there is no institutionalized persecution in Bangladesh and persecution for political reasons rare at the grass roots level. |
| انه شعور رائع. | It feels wonderful. |
| في عام 1968 أطلق ماو موجة أخرى من الاضطهاد. | Mao set off yet another wave of persecutions in 1968. |
| لدي شعور أنه محق. | I have a feeling he is right. |
| وللهروب من هذا الاضطهاد رحل مع أسرته إلى مدينة باريزال. | As a result of this persecution, he moved with his family to Barisal City. |
| 79 وأحاط المقرر الخاص علما بالادعاءات بتواصل حوادث الاضطهاد الديني. | The Special Rapporteur has taken note of allegations of ongoing incidents of religious persecution. |
| (د) وقف جميع أشكال الاضطهاد ضد الأشخاص الذين يمارسون حرياتهم الأساسية | (d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms |
| ويزيد الاضطهاد البلغاري مرارة على المرارات والظلم الواقع على هادجيف وعائلته. | Bulgaria s persecution adds to the anguish and injustice that has befallen Hadjiev and his family. |
| لدي شعور بأنني سأكون سعيدة هناك. | I have this feeling I d be happy there. |
| انه شعور بالخيبه والخذلان، ممزوجان بالغضب. | It was a feeling of helplessness and hopelessness, tinged with anger. |
| عاد العديد منهم إلى المسيحية بعد انتهاء فترة الاضطهاد وعادوا إلى قراهم مجددا. | Many of them returned to Christianity after the end of the period of persecution and returned to their villages once again. |
| وخلص المجلس إلى أن صاحب الشكوى لم يدعم ادعاءه باحتمال تعرضه لخطر الاضطهاد. | The Board concluded that the complainant had not substantiated his claim that he risked persecution. |
| بعد أن صفعت ليلى، انتابني شعور فظيع. | After I slapped Layla, I felt terrible. |
| علي المرتضى قام بمقارنة ليشرح شعور اليمنيين | All it takes is a moment for them to be destroyed. Ali Almurtada drew a comparison to explain the feeling of Yemeni pain. |
| واما انتم فحتى شعور رؤوسكم جميعها محصاة. | but the very hairs of your head are all numbered. |
| واما انتم فحتى شعور رؤوسكم جميعها محصاة. | But the very hairs of your head are all numbered. |
| لدي المرأة المتعلمة شعور أكبر بالقيمة الذاتية | Educated women have a greater sense of personal self worth |
| كان الاضطهاد الديني شائعا في القرون السابقة، ولا يزال قائما في بعض الدول اليوم. | Religious persecution was common in previous centuries, and still occurs in some countries today. |
| الرسول ومتبعوه الأوائل واجهوا الاضطهاد والإساءة من معاصريهم، بما في ذلك الإهانات والسخرية والتشهير. | Prophet Muhammad and his early followers faced persecution and ill treatment by their contemporaries, including insults, mockery and defamation. |
| ومن الأمثلة البارزة لهذا الاضطهاد هو قتل المطران Shahdost Shahrazori و 128 من أتباعه. | Among the prominent examples of this persecution is the killing of Bishop Shahdost Shahrazori and 128 of his followers. |
| اللاجئين من العراق او المواطنين العراقيين الذين فروا من العراق بسبب الحرب أو الاضطهاد. | Refugees of Iraq are Iraqi nationals who have fled Iraq due to war or persecution. |
| وكان الكوشيون قد هربوا من الاضطهاد في أواخر عام 2001 بعد إسقاط نظام الطالبان. | The Kuchis fled persecution in late 2001 after the overthrow of the Taliban. |
| وإن العنف ضد المرأة عرض من أعراض ثقافة الاضطهاد وتعتبر نموذجا لجميع العلاقات الاضطهادية. | Violence against women was a symptom of a culture of oppression and was typical of all oppressive relationships. |
| الحب ليس مجر د شعور بل هو فن أيضا. | Love is not just a feeling, but also an art. |
| الصمت والحزن الغاضب هو شعور المشجعين المتجمعين هناك. | Silent, angry grief from fans gathered there. zamalek Louisa Loveluck ( leloveluck) February 9, 2015 |
| السودان هو البلد الأقل شعور إيجابي (47 100). | The country with the least positive emotional score was Sudan (47 100). |
| أحسست أنني نمت دون شعور منذ التحقيق الأول. | I guess he is busy doing something. |
| لكل فرد الحق أن يلجأ إلى بلاد أخرى أو يحاول الاتجاء إليها هربا من الاضطهاد. | Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution. |
| وخرجت رابطة عوامي من السلطة وهي الحزب الحاكم السابق الذي مارس الاضطهاد ضد صاحبة الشكوى. | The former ruling party and the complainant's persecutor, the Awami League, lost power. |
| والقانون الإيرلندي المتعلق باللاجئين يجيز تقديم طلبات اللجوء على أساس الاضطهاد القائم على نوع الجنس. | Irish refugee law permitted asylum applications on the ground of gender based persecution. |
| ولا يبدأ التمييز أو الاضطهاد غالبا إلا عندما يصرون على حقوقهم كأشخاص ينتمون إلى جماعة. | It is often only when they assert their rights as persons belonging to a group that discrimination or persecution starts. |
| أراد من اد أن يبعد كل شعور سلبي عن حياته. | Mennad wanted to eliminate all the negativity in his life. |
| ورغم هذا، هناك شعور حقيقي بحالة من اللاحرب واللاسلم . | Yet there is a real sense of no peace and no war. |
| إن شعور المرء بالفخر بمدينته يرجع إلى تاريخ طويل. | Pride in one s city has a long history. |
| خالجها حينها شعور بأنها المرة الأخيرة التي ستراه فيها . | The enemy's prime minister was on the television, standing with his customary pomposity and stupidity, announcing a unilateral ceasefire. |
| ما هي التزامات البلدان إزاء اللاجئين الفارين من الاضطهاد أو الفقر أو الصراعات في مكان آخر | What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere? |
| نيويورك ـ كان الغجر يعيشون تحت وطأة الاضطهاد في مختلف أنحاء أوروبا لعدة قرون من الزمان. | NEW YORK The Roma have been persecuted across Europe for centuries. |
| وبعد البقاء 14 شهرا دون البابا، فان المرشح الرئيسي لمنصب البابا، موسى، قد توفي بسبب الاضطهاد. | In the 14 months without a pope, the leading candidate, Moses, had died under the persecution. |
| وأنا لا يعني أنه مجرد شعور. وإنما يعني ذلك حرفيا. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| شعرت بأنني أعرف شعور أولئك الأولاد الذين يحاربون في فيتنام. | I felt I knew how those boys fighting in Vietnam felt. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاضطهاد العنصري - الاضطهاد الديني - ضحية الاضطهاد - وهم الاضطهاد - الاضطهاد القانوني - الاضطهاد الهوس - الاضطهاد العنصري - الاضطهاد السياسي - أوهام الاضطهاد - الاضطهاد الشديد - الاضطهاد النازي - الاضطهاد الجنائي - الاضطهاد الوجه - شعور