ترجمة "الاضطهاد الهوس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الهوس بأوباما
Obamamania
سيناريو الهوس الجنسي
SEXUAL OBSESSION SCENARIO
الاضطهاد الفكري
Intellectual Persecution
الاضطهاد الديني
Religious Persecution
أو الهوس قد يكون مميتا .
Or manias can be deadly.
الهوس المرضي بالناتج المحلي الإجمالي
GDP Fetishism
الهوس بتشخيص الخلل المزاجي الثنائي القطبية
A Mania for Diagnosing Bipolar Disorder
الهوس في غسل أو تنظيف أنفسهم.
Obsession to wash or clean themselves.
ولكن الهوس بالتصنيع يعود إلى الظهور على نحو متكرر، وكانت آخر مظاهر هذا الهوس في الولايات المتحدة في أعقاب الأزمة الأخيرة.
But the manufacturing fetish recurs repeatedly, the latest manifestation being in the United States in the wake of the recent crisis.
كان الاضطهاد الروسي لليهود أيضا عاملا.
Russian persecution of Jews was also a factor.
ويضرب هذا الهوس بجذوره عميقا في الوقت الحاضر.
And it is an obsession rooted very much in the present.
أبقت بولندا على قوانين الحرية الدينية خلال حقبة الاضطهاد الديني حينما كان الاضطهاد الديني حدثا يوميا في بقية بلدان أوروبا.
Poland kept religious freedom laws during an era when religious persecution was an everyday occurrence in the rest of Europe.
أولا أوقفوا هذا الهوس حيال حلقات العمل الجماعية الدائمة.
Number one Stop the madness for constant group work.
ثم تنتهي بهم الحال إلى الهوس بتصريحات محللي الأسواق.
They ended by fetishizing the pronouncements of market analysts.
من بين تذمراتنا هذا الأسبوع الفضائح الدولية, الاضطهاد الفكري, النظام القانوني المصري (أو عدم وجوده), مسألة الجمال وطبعا الاضطهاد الديني ليكمل المجموعة.
Among our complaints this week international scandals, intellectual persecution, the Egyptian Legal system (or lack thereof), the question of beauty and as usual, religious persecution rounding out the group.
ووفقا لتقريره السري الذي أعده، لا يمارس الاضطهاد في بنغلاديش بصورة مؤسسية ومن النادر أن يحدث الاضطهاد لأسباب سياسية على المستوى الشعبي.
According to its classified report, there is no institutionalized persecution in Bangladesh and persecution for political reasons rare at the grass roots level.
إن الهوس بسيناريوهات الهلاك يحول انتباهنا عن التهديدات العالمية الحقيقية.
Obsession with doom and gloom scenarios distracts us from the real global threats.
نقص B12 يمكن أيضا أن يسبب صفات من الهوس والذهان.
B12 deficiency can also cause characteristics of mania and psychosis.
في عام 1968 أطلق ماو موجة أخرى من الاضطهاد.
Mao set off yet another wave of persecutions in 1968.
ويبدو أن الهوس بأوباما أعاد ذلك الحلم إلى الحياة من جديد.
Obamamania seems to have revived it.
يبدو أن الهوس بالمقاتلات اللواتي يحاربن داعش يرتكز على فكرة التحدي.
The obsession with female fighters against ISIS seems to be premised on the idea of defiance.
وللهروب من هذا الاضطهاد رحل مع أسرته إلى مدينة باريزال.
As a result of this persecution, he moved with his family to Barisal City.
79 وأحاط المقرر الخاص علما بالادعاءات بتواصل حوادث الاضطهاد الديني.
The Special Rapporteur has taken note of allegations of ongoing incidents of religious persecution.
بيد أن السبب الحقيقي وراء هذا الهوس بأوباما قد يكون أكثر تعقيدا .
But the main reason for Obamamania may be more complex.
لقد بدأ الهوس بهذه الجائزة حتى قبل الإعلان عن أوائل الفائزين بها.
The cult of the Prize began even before the first winners were announced.
على سبيل المثال، ضغط الكلام وهروب الأفكار ربما يظهران في مرض الهوس.
I think you have... uh acceptable erm... uh...
(د) وقف جميع أشكال الاضطهاد ضد الأشخاص الذين يمارسون حرياتهم الأساسية
(d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms
ويزيد الاضطهاد البلغاري مرارة على المرارات والظلم الواقع على هادجيف وعائلته.
Bulgaria s persecution adds to the anguish and injustice that has befallen Hadjiev and his family.
فالقوة المحركة فى المخ تدخل فى حالة من الهوس ، للتاكيد انك تريد هذا الشخص
The motor in your brain begins to crank, and you want this person.
اعتبر إم غوتماخر، في عام 1941 أن ذهان الهوس الاكتئابي يعتبر التشخيص الأكثر احتمالا.
M. Guttmacher, in 1941, suggested manic depressive psychosis as a more likely diagnosis.
عاد العديد منهم إلى المسيحية بعد انتهاء فترة الاضطهاد وعادوا إلى قراهم مجددا.
Many of them returned to Christianity after the end of the period of persecution and returned to their villages once again.
وخلص المجلس إلى أن صاحب الشكوى لم يدعم ادعاءه باحتمال تعرضه لخطر الاضطهاد.
The Board concluded that the complainant had not substantiated his claim that he risked persecution.
وبدلا من الهوس بالانتخابات تسعى الولايات المتحدة الآن إلى بناء تحالفات عملية لدعم احتياجاتها الاقتصادية.
Rather than obsessing about elections, the US now seeks to build pragmatic alliances to buttress its economic needs.
ويلاحظ أن عمله يتميز بالتفليد والسخرية من الثقافة الشعبية، النقد الاجتماعي، و الهوس والاهتمام بالتفاصيل.
His work is noted for its satire and parody of popular culture, social critique, and an obsessive attention to detail.
كان الاضطهاد الديني شائعا في القرون السابقة، ولا يزال قائما في بعض الدول اليوم.
Religious persecution was common in previous centuries, and still occurs in some countries today.
الرسول ومتبعوه الأوائل واجهوا الاضطهاد والإساءة من معاصريهم، بما في ذلك الإهانات والسخرية والتشهير.
Prophet Muhammad and his early followers faced persecution and ill treatment by their contemporaries, including insults, mockery and defamation.
ومن الأمثلة البارزة لهذا الاضطهاد هو قتل المطران Shahdost Shahrazori و 128 من أتباعه.
Among the prominent examples of this persecution is the killing of Bishop Shahdost Shahrazori and 128 of his followers.
اللاجئين من العراق او المواطنين العراقيين الذين فروا من العراق بسبب الحرب أو الاضطهاد.
Refugees of Iraq are Iraqi nationals who have fled Iraq due to war or persecution.
وكان الكوشيون قد هربوا من الاضطهاد في أواخر عام 2001 بعد إسقاط نظام الطالبان.
The Kuchis fled persecution in late 2001 after the overthrow of the Taliban.
وإن العنف ضد المرأة عرض من أعراض ثقافة الاضطهاد وتعتبر نموذجا لجميع العلاقات الاضطهادية.
Violence against women was a symptom of a culture of oppression and was typical of all oppressive relationships.
لكل فرد الحق أن يلجأ إلى بلاد أخرى أو يحاول الاتجاء إليها هربا من الاضطهاد.
Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.
وخرجت رابطة عوامي من السلطة وهي الحزب الحاكم السابق الذي مارس الاضطهاد ضد صاحبة الشكوى.
The former ruling party and the complainant's persecutor, the Awami League, lost power.
والقانون الإيرلندي المتعلق باللاجئين يجيز تقديم طلبات اللجوء على أساس الاضطهاد القائم على نوع الجنس.
Irish refugee law permitted asylum applications on the ground of gender based persecution.
ولا يبدأ التمييز أو الاضطهاد غالبا إلا عندما يصرون على حقوقهم كأشخاص ينتمون إلى جماعة.
It is often only when they assert their rights as persons belonging to a group that discrimination or persecution starts.
الأولى، كتبت في عام 1855، بعد خمسة وثلاثين عاما من وفاته، وخلصت إلى انه يعاني من الهوس الحاد.
The first, written in 1855, thirty five years after his death, concluded he suffered from acute mania.