ترجمة "الاضطهاد الهوس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاضطهاد الهوس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الهوس بأوباما
Obamamania
الاضطهاد الفكري
Intellectual Persecution
الاضطهاد الديني
Religious Persecution
أوهام الاضطهاد
Delusions of persecution.
سيناريو الهوس الجنسي
SEXUAL OBSESSION SCENARIO
لنتحدث عن الهوس.
Let's talk about manias.
ماهذا الهوس بالفتيات
What's the obsession with girls?
اول خطا الهوس بالازياء
Mark I Frivolous fashion freak .
الهوس قد يكون جيدا .
Manias can be good.
الهوس قد يكون منبها .
Manias can be alarming.
أو الهوس قد يكون مميتا .
Or manias can be deadly.
الهوس المرضي بالناتج المحلي الإجمالي
GDP Fetishism
أو الهوس قد يكون مميتا .
Or manias can be deadly. (Recording of crowd cheering)
أنا لم أفهم هذا الهوس
I never understood this obsession.
اظلمت الايام امامنا الاضطهاد يزداد
The days have been getting darker for us. Persecution increasing.
الهوس بتشخيص الخلل المزاجي الثنائي القطبية
A Mania for Diagnosing Bipolar Disorder
الهوس في غسل أو تنظيف أنفسهم.
Obsession to wash or clean themselves.
بينما أوقات الهوس كانت كالصيف أكثر،
And times of mania are more like summer.
كنت أرتدي كعب الهوس بكل تأكيد.
I was definitely wearing the manic heel.
الهوس الحقيقي للدراجات في وضعها النقي
Real manias Iike 'em in their virgin state.
إنها تعانى بوضوح من الهوس الإكتئابى
She's clearly manicdepressive.
كان الاضطهاد الروسي لليهود أيضا عاملا.
Russian persecution of Jews was also a factor.
ولكن هذا الهوس بالاسلحة الذي يبدو لديه
But this obsession he seems to have for guns....
بسبب الهوس الغريب الذي تحمله في شخصيتها...
By a strange quirk of character,
أنا لن تخضع لهذا الاضطهاد مرة أخرى.
I will not be subjected to this persecution again.
وأصداء الاضطهاد... وارتكاب الفظائع... لن تـ لاقى بالصمت
And the echoes of persecution... and atrocities... will not be stilled.
أنه يريد أن يضع حد لهذا الاضطهاد
He merely wants to put an end to this persecution.
أبقت بولندا على قوانين الحرية الدينية خلال حقبة الاضطهاد الديني حينما كان الاضطهاد الديني حدثا يوميا في بقية بلدان أوروبا.
Poland kept religious freedom laws during an era when religious persecution was an everyday occurrence in the rest of Europe.
ولكن الهوس بالتصنيع يعود إلى الظهور على نحو متكرر، وكانت آخر مظاهر هذا الهوس في الولايات المتحدة في أعقاب الأزمة الأخيرة.
But the manufacturing fetish recurs repeatedly, the latest manifestation being in the United States in the wake of the recent crisis.
ويضرب هذا الهوس بجذوره عميقا في الوقت الحاضر.
And it is an obsession rooted very much in the present.
أوقفوا هذا الهوس حيال حلقات العمل الجماعية الدائمة.
Stop the madness for constant group work.
قد يبدو الجوت تصبح نوعا من الهوس معه.
Jute had apparently become a sort of obsession with him.
الاضطهاد السياسي كالاضطهاد الذي يمارس على الشعب الفلسطيني.
The international community should develop mechanisms to register money transfer services in order to prevent the misuse of informal money transfer systems such as hawala system.
من بين تذمراتنا هذا الأسبوع الفضائح الدولية, الاضطهاد الفكري, النظام القانوني المصري (أو عدم وجوده), مسألة الجمال وطبعا الاضطهاد الديني ليكمل المجموعة.
Among our complaints this week international scandals, intellectual persecution, the Egyptian Legal system (or lack thereof), the question of beauty and as usual, religious persecution rounding out the group.
ووفقا لتقريره السري الذي أعده، لا يمارس الاضطهاد في بنغلاديش بصورة مؤسسية ومن النادر أن يحدث الاضطهاد لأسباب سياسية على المستوى الشعبي.
According to its classified report, there is no institutionalized persecution in Bangladesh and persecution for political reasons rare at the grass roots level.
أولا أوقفوا هذا الهوس حيال حلقات العمل الجماعية الدائمة.
Number one Stop the madness for constant group work.
ثم تنتهي بهم الحال إلى الهوس بتصريحات محللي الأسواق.
They ended by fetishizing the pronouncements of market analysts.
فينبغي للعبة العـدد أﻻ تصــــل بنا إلى حد الهوس.
We should not be too obsessed with the numbers game.
لم ألحظ إلا لاحق ا فصول الهوس الصيفية المثيرة للاهتمام.
It wasn't until later on that I began to realize the manic summers, which were interesting.
حسنا ، الهوس الديني. هناك بهجة. هناك بكاء. هناك رؤية.
Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions.
بالنسبة لي .. هذا الهوس هو الاساس لكل الانتاج والابداع
To me, this obsession is the source and root of all of our productivity and creativity.
أم أنها عروض السيرك الهوس الكامل، السحر واثارة المشاعر
Or is it a circus sideshow complete with freaks, magic, and rabblerousing?
في عام 1968 أطلق ماو موجة أخرى من الاضطهاد.
Mao set off yet another wave of persecutions in 1968.
الوضع الحالي في سيناء هو فقط من آثار الاضطهاد.
The state as it exists in Sinai is only a relic of oppression.
إن الهوس بسيناريوهات الهلاك يحول انتباهنا عن التهديدات العالمية الحقيقية.
Obsession with doom and gloom scenarios distracts us from the real global threats.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فكرة الهوس - الهوس الحالي - الحب الهوس - الهوس الاكتئابي - حول الهوس - اضطراب الهوس - الهوس والاكتئاب - الهوس الاكتئابي - الهوس ب - جمع الهوس - الاضطهاد العنصري - الاضطهاد الديني - ضحية الاضطهاد - وهم الاضطهاد