ترجمة "أوهام الاضطهاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أوهام الاضطهاد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أوهام الاضطهاد | Delusions of persecution. |
أوهام | Delusions? |
أوهام الديمقراطية | Illusions of Democracy |
أوهام التقشف | Austere Illusions |
الاضطهاد الفكري | Intellectual Persecution |
الاضطهاد الديني | Religious Persecution |
اليونان بلا أوهام | Yunani Tanpa Ilusi |
أوهام تركيا الضائعة | Turkey s Lost Illusions |
أوهام سوق البورصة | Stock Market Fantasies |
ليست سوى أوهام | The things you make up! |
لذا أريد أن أعرض عليكم أوهام معرفية، أو أوهام إتخاذ القرار، بنفس الطريقة. | So I want to show you some cognitive illusions, or decision making illusions, in the same way. |
أوهام الشعبوية في بريطانيا | Britain s Populist Fantasies |
أوهام بلا رأس في اليابان | Japan s Beheaded Illusions |
وإننا لا تساورنا أي أوهام. | We harbour no illusions. |
يمكننا خلق أوهام مقنعة جدا . | We can create very compelling illusions. |
ندعها تذهب خوفا من أوهام | Now we let it go for fear of shadows. |
اظلمت الايام امامنا الاضطهاد يزداد | The days have been getting darker for us. Persecution increasing. |
ماذا بعد التحرر من أوهام الثورة | Beyond Revolutionary Disillusion |
عدت متفائلا، ولكنه تفاؤل بلا أوهام. | I returned an optimist, but without illusions. |
وينبغي لنا أﻻ تساورنا أية أوهام. | We should not be under any illusion. |
سواء كانت شبح ، ذكرى أو أوهام | Be it ghost, memory, or delusions |
أطار الحب عقولهم وأصابتهم أوهام مرضية | Love's gone to their heads. They've got sick fancies. |
كان الاضطهاد الروسي لليهود أيضا عاملا. | Russian persecution of Jews was also a factor. |
والحلول المفترضة للأقوياء أظهرت تاريخيا أنها أوهام. | The presumed solutions of the powerful have been shown, historically, to be mirages. |
ومع ذلك، ﻻبد أﻻ تساورنا أية أوهام. | We should not however be misguided by illusions. |
أنا لن تخضع لهذا الاضطهاد مرة أخرى. | I will not be subjected to this persecution again. |
وأصداء الاضطهاد... وارتكاب الفظائع... لن تـ لاقى بالصمت | And the echoes of persecution... and atrocities... will not be stilled. |
أنه يريد أن يضع حد لهذا الاضطهاد | He merely wants to put an end to this persecution. |
ولكن تبين أن هذه الآمال كانت محض أوهام. | These hopes have proven illusory. |
أبقت بولندا على قوانين الحرية الدينية خلال حقبة الاضطهاد الديني حينما كان الاضطهاد الديني حدثا يوميا في بقية بلدان أوروبا. | Poland kept religious freedom laws during an era when religious persecution was an everyday occurrence in the rest of Europe. |
الاضطهاد السياسي كالاضطهاد الذي يمارس على الشعب الفلسطيني. | The international community should develop mechanisms to register money transfer services in order to prevent the misuse of informal money transfer systems such as hawala system. |
كان بيرفيك يعيش أوهام كونه فارسا يقاتل أعداء الغرب. | Breivik had fantasies of being a knight fighting the enemies of the West. |
وكان لهذه اﻷزمة على اﻷقل فضل تبديد أوهام كثيرة. | This crisis has at least had the merit of destroying many illusions. |
أن يكون لدينا أية أوهام حول العمل الذي ينتظرنا. | We should have no illusions about the work ahead of us. |
دعنا لا يكون عندنا أوهام يا (جيمس)، ك لانا مذنب | Let's not have any illusions, James. We're guilty, both of us. |
ليس لدي أوهام عن شكلي أعتقد أن وجهي م ضحك | I have no illusions about my looks. I think my face is funny. |
من بين تذمراتنا هذا الأسبوع الفضائح الدولية, الاضطهاد الفكري, النظام القانوني المصري (أو عدم وجوده), مسألة الجمال وطبعا الاضطهاد الديني ليكمل المجموعة. | Among our complaints this week international scandals, intellectual persecution, the Egyptian Legal system (or lack thereof), the question of beauty and as usual, religious persecution rounding out the group. |
ووفقا لتقريره السري الذي أعده، لا يمارس الاضطهاد في بنغلاديش بصورة مؤسسية ومن النادر أن يحدث الاضطهاد لأسباب سياسية على المستوى الشعبي. | According to its classified report, there is no institutionalized persecution in Bangladesh and persecution for political reasons rare at the grass roots level. |
في عام 1968 أطلق ماو موجة أخرى من الاضطهاد. | Mao set off yet another wave of persecutions in 1968. |
الوضع الحالي في سيناء هو فقط من آثار الاضطهاد. | The state as it exists in Sinai is only a relic of oppression. |
ولكن أوهام سانتوروم سرعان ما ف ن د ت في الولايات المتحدة ذاتها. | In fact, Santorum s fantasies were swiftly refuted in the US itself. |
وللهروب من هذا الاضطهاد رحل مع أسرته إلى مدينة باريزال. | As a result of this persecution, he moved with his family to Barisal City. |
79 وأحاط المقرر الخاص علما بالادعاءات بتواصل حوادث الاضطهاد الديني. | The Special Rapporteur has taken note of allegations of ongoing incidents of religious persecution. |
أردت أن افهم الكيفية التي يتم بها الظلم و الاضطهاد | I wanted to understand how violence, how oppression, works. |
فإسرائيل لا تتملكها أية أوهام حول إقدام الفلسطينيين على الإطاحة بزعمائهم. | In fact, a strengthened Hamas may play into the hands of the Israeli hardliners currently in power. |
عمليات البحث ذات الصلة : لدينا أوهام - أوهام العظمة - الاضطهاد العنصري - الاضطهاد الديني - ضحية الاضطهاد - وهم الاضطهاد - الاضطهاد القانوني - الاضطهاد الهوس - الاضطهاد العنصري - الاضطهاد السياسي - الاضطهاد الشديد - شعور الاضطهاد - الاضطهاد النازي - الاضطهاد الجنائي