ترجمة "الاضطهاد النازي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاضطهاد النازي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الاضطهاد الفكري | Intellectual Persecution |
الاضطهاد الديني | Religious Persecution |
أوهام الاضطهاد | Delusions of persecution. |
في عهد ألمانيا النازية، الجامعة خسرت العديد من معلميها منتقدي الحزب النازي في العهد النازي وكانت معروفة بتخريجها نخبة الحزب النازي بين 1933 حتى 1945. | However, the university lost many of its dissident professors and was marked a NSDAP university during the Nazi era (between 1933 and 1945). |
يرمي الأبله النازي خارج السفينة! | Throw the Nazi buzzard overboard! |
أنا لا أئتمن ذلك النازي. | I don't trust that Nazi. |
متى أصبحت عضوة بالحزب النازي | When did you become a member of the Nazi Party? |
اظلمت الايام امامنا الاضطهاد يزداد | The days have been getting darker for us. Persecution increasing. |
كان الاضطهاد الروسي لليهود أيضا عاملا. | Russian persecution of Jews was also a factor. |
وبولندا كانت أول من قاوم العدوان النازي. | Poland was the first to oppose Nazi aggression. |
وينص البروتوكول النازي السوفياتي على ما يلي | The Nazi Soviet Protocol states |
وكبار المسؤولين من الحزب النازي منتشرين بالمكان | And high officials of the Nazi Party were all over. |
أنا لن تخضع لهذا الاضطهاد مرة أخرى. | I will not be subjected to this persecution again. |
وأصداء الاضطهاد... وارتكاب الفظائع... لن تـ لاقى بالصمت | And the echoes of persecution... and atrocities... will not be stilled. |
أنه يريد أن يضع حد لهذا الاضطهاد | He merely wants to put an end to this persecution. |
أبقت بولندا على قوانين الحرية الدينية خلال حقبة الاضطهاد الديني حينما كان الاضطهاد الديني حدثا يوميا في بقية بلدان أوروبا. | Poland kept religious freedom laws during an era when religious persecution was an everyday occurrence in the rest of Europe. |
فﻻتفيا وشعبها كانا ضحايا لكﻻ النظامين النازي والشيوعي. | Latvia and its people are the victims of both regimes nazism and communism. |
فقال انا لم أبع لوحة فريدة لذاك النازي .. | He said, I did not sell a great masterpiece to that Nazi. |
هنا حيث ع قد الحزب النازي اجتماعاته، أليس كذلك | This is where the Nazi Party held their rallies, isn't it? |
هل أجبرت على أن تكون عضوة بالحزب النازي | Were you forced to become a member of the Nazi Party? |
كل هذا لأن هذا البدين النازي مزاجه سيئا | 'Cause he's in a bad humor, that fat Nazi. |
الاضطهاد السياسي كالاضطهاد الذي يمارس على الشعب الفلسطيني. | The international community should develop mechanisms to register money transfer services in order to prevent the misuse of informal money transfer systems such as hawala system. |
من بين تذمراتنا هذا الأسبوع الفضائح الدولية, الاضطهاد الفكري, النظام القانوني المصري (أو عدم وجوده), مسألة الجمال وطبعا الاضطهاد الديني ليكمل المجموعة. | Among our complaints this week international scandals, intellectual persecution, the Egyptian Legal system (or lack thereof), the question of beauty and as usual, religious persecution rounding out the group. |
ووفقا لتقريره السري الذي أعده، لا يمارس الاضطهاد في بنغلاديش بصورة مؤسسية ومن النادر أن يحدث الاضطهاد لأسباب سياسية على المستوى الشعبي. | According to its classified report, there is no institutionalized persecution in Bangladesh and persecution for political reasons rare at the grass roots level. |
حيث كانت الكراهية المتزايدة هي الاجابة على الارهاب النازي | Hate and more hate was the answer to the Nazi terror. Rebellion against suppression. |
نحن لا نترك النازي فقط ليجدف لنا، لكن تفكيرنا! | We not only let the Nazi do our rowing for us, but our thinking! |
في عام 1968 أطلق ماو موجة أخرى من الاضطهاد. | Mao set off yet another wave of persecutions in 1968. |
الوضع الحالي في سيناء هو فقط من آثار الاضطهاد. | The state as it exists in Sinai is only a relic of oppression. |
ولم يكسر هذه القاعدة سوى الغستابو أثناء الاحتلال النازي لفرنسا. | Only the Gestapo, during the Nazi occupation, had ever broken this rule. |
وللهروب من هذا الاضطهاد رحل مع أسرته إلى مدينة باريزال. | As a result of this persecution, he moved with his family to Barisal City. |
79 وأحاط المقرر الخاص علما بالادعاءات بتواصل حوادث الاضطهاد الديني. | The Special Rapporteur has taken note of allegations of ongoing incidents of religious persecution. |
أردت أن افهم الكيفية التي يتم بها الظلم و الاضطهاد | I wanted to understand how violence, how oppression, works. |
(د) وقف جميع أشكال الاضطهاد ضد الأشخاص الذين يمارسون حرياتهم الأساسية | (d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms |
ويزيد الاضطهاد البلغاري مرارة على المرارات والظلم الواقع على هادجيف وعائلته. | Bulgaria s persecution adds to the anguish and injustice that has befallen Hadjiev and his family. |
المساهمة في المجهود الحربي النازي قد لا تكون كبيرة كما يعتقد المخططون. | The contribution to the German war effort may not have been as significant as the planners thought. |
كانت أول أم ألمانية تعدم منذ بداية الحكم النازي في تاريخ ألمانيا. | She was the first German mother to suffer the death penalty since the beginning of the regime. |
لقد ظهرت الأمم المتحدة إلى حيز الوجود بفعل رفض الهمجية والعنف النازي. | The United Nations came into existence out of the rejection of barbarism and Nazi violence. |
هذا هو رجل SS، ومنفذي الأولية للنظام النازي، كانوا ي دعون جنود العاصفة. | This is the SS man, the primary enforcers of the Nazi regime, were called stormtroopers. |
هل كان كل المواطنين الألمان مجبرين على الانضمام للحزب النازي... بعام 1933 | Were all German nationals forced to become members of the Nazi Party... in 1933? |
وعلى هذا فقد كانت فرنسا ذاتها شريكة في الجرائم التي ارتكبها النظام النازي. | Thus France itself was an accomplice to the crimes of the Nazi regime. |
) وفي نهاية أبريل، ومعظم غرب وجنوب النمسا كانت لا تزال تحت الحكم النازي. | ) At the end of April, most of Western and Southern Austria was still under Nazi rule. |
الإحتلال النازي و الديكتاتوريات الوحشية من القرن العشرين لم تمحى من ذاكرة الناس. | The nazi occupation and brutal dictatorships of the 20th century have not been erased from peoples memories. |
فصعد ذلك الرجل على سلم الحافلة، وكان مرتديا الزي النازي الكامل، ويمشي بغرور، | And he climbs up onto the bus, and he's dressed in his full Nazi regalia, all puffed up with pride, and he starts walking down the aisle of the bus, and a little old lady, sticks out her foot, trips him. |
وأخذ مكتب النازي بيت جاجارين وبنى وعاش هو وعائلته في كوخ من الطين | A Nazi officer took over the Gagarin household, and he and his family built and lived in a mud hut. |
عاد العديد منهم إلى المسيحية بعد انتهاء فترة الاضطهاد وعادوا إلى قراهم مجددا. | Many of them returned to Christianity after the end of the period of persecution and returned to their villages once again. |
عمليات البحث ذات الصلة : عهد النازي - الحزب النازي - الضابط النازي - مؤيد النازي - قادة النازي - الماضي النازي - الحكم النازي - الاحتلال النازي - النظام النازي - سبب النازي - الإرهاب النازي - مسؤول النازي - تجمع النازي - إرث النازي