ترجمة "شر لكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قائلين قولا لمحتقري قال الرب يكون لكم سلام. ويقولون لكل من يسير في عناد قلبه لا يأتي عليكم شر. | They say continually to those who despise me, Yahweh has said, You shall have peace and to everyone who walks in the stubbornness of his own heart they say, No evil shall come on you. |
| قائلين قولا لمحتقري قال الرب يكون لكم سلام. ويقولون لكل من يسير في عناد قلبه لا يأتي عليكم شر. | They say still unto them that despise me, The LORD hath said, Ye shall have peace and they say unto every one that walketh after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you. |
| واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم . | And ( remember ) Abraham who said to his people Worship God and be obedient to Him . This is better for you if you understand . |
| واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم . | And ( remember ) Ibrahim when he said to his people , Worship Allah and fear Him that is better for you , if you knew ! |
| واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم . | And Abraham , when he said to his people , ' Serve God , and fear Him that is better for you , did you know . |
| واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم . | And We sent Ibrahim . Recall what time he said unto his people worship Allah , and fear Him that is best for you if ye but knew . |
| واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم . | And ( remember ) Ibrahim ( Abraham ) when he said to his people Worship Allah ( Alone ) , and fear Him , that is better for you if you did but know . |
| واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم . | And Abraham , when he said to his people , Worship God , and fear Him . That is better for you , if you only knew . |
| واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم . | We sent Abraham and he said to his people Serve Allah and fear Him . This is better for you if you only knew . |
| واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم . | And Abraham ! ( Remember ) when he said unto his folk Serve Allah , and keep your duty unto Him that is better for you if ye did but know . |
| واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم . | And Abraham , when he said to his people , Worship Allah and be wary of Him . That is better for you , should you know . |
| واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم . | When he said to his people ' Worship Allah and fear Him . That would be best for you , if you but knew . |
| واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم . | And We sent Abraham , when he said to his people , Worship Allah and fear Him . That is best for you , if you should know . |
| واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم . | Abraham told his people , Worship God and have fear of Him . It is better for you if only you knew it . |
| واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم . | And ( We sent ) Ibrahim , when he said to his people Serve Allah and be careful of ( your duty to ) Him this is best for you , if you did but know |
| واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم . | Tell of Abraham . He said to his people , Worship God and fear Him , that would be best for you , if only you knew . |
| واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم . | And ( We also saved ) Abraham behold , he said to his people , Serve Allah and fear Him that will be best for you If ye understand ! |
| شر | Reference |
| هكذا قال السيد الرب. شر شر وحيد هوذا قد أتى. | Thus says the Lord Yahweh An evil, an only evil behold, it comes. |
| هكذا قال السيد الرب. شر شر وحيد هوذا قد أتى. | Thus saith the Lord GOD An evil, an only evil, behold, is come. |
| من شر جميع المخلوقات وأذاها . | From the evil of His entire creation . |
| من شر جميع المخلوقات وأذاها . | from the evil of what He has created , |
| من شر جميع المخلوقات وأذاها . | From the evil of that which He hath created , |
| من شر جميع المخلوقات وأذاها . | From the evil of what He has created |
| من شر جميع المخلوقات وأذاها . | From the evil of what He created . |
| من شر جميع المخلوقات وأذاها . | from the evil of all that He created |
| من شر جميع المخلوقات وأذاها . | From the evil of that which He created |
| من شر جميع المخلوقات وأذاها . | From the evil of that which He created |
| من شر جميع المخلوقات وأذاها . | against the evil of whatever He has created . |
| من شر جميع المخلوقات وأذاها . | From the evil of what He has created , |
| من شر جميع المخلوقات وأذاها . | From the mischief of created things |
| امتنعوا عن كل شبه شر. | Abstain from every form of evil. |
| امتنعوا عن كل شبه شر. | Abstain from all appearance of evil. |
| يمدون ألسنتهم كقسيهم للكذب. لا للحق قووا في الارض. لانهم خرجوا من شر الى شر واياي لم يعرفوا يقول الرب. | They bend their tongue, as their bow, for falsehood and they are grown strong in the land, but not for truth for they proceed from evil to evil, and they don't know me, says Yahweh. |
| يمدون ألسنتهم كقسيهم للكذب. لا للحق قووا في الارض. لانهم خرجوا من شر الى شر واياي لم يعرفوا يقول الرب. | And they bend their tongues like their bow for lies but they are not valiant for the truth upon the earth for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the LORD. |
| شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم . | WOE TO EVERY slanderer , back biter , |
| شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم . | Ruin is for every open slanderer , backbiter . |
| شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم . | Woe unto every backbiter , slanderer , |
| شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم . | Woe Unto every slanderer , traducer , |
| شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم . | Woe to every slanderer and backbiter . |
| شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم . | Woe to every slanderer backbiter . |
| شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم . | Woe to every fault finding backbiter |
| شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم . | Woe unto every slandering traducer , |
| شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم . | Woe to every scandal monger and slanderer , |
| شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم . | Woe to every backbiter , slanderer |
عمليات البحث ذات الصلة : شر - شر - شر محض - شر عظيم - افعل شر - بدون شر - شر قزم - لكم - خير و شر - شر لا بد منه - شر لا بد منه - قادم لكم