English → Arabic
evil in Arabic
- Pronunciation
- sharr
- Arabizi
sharr- Type
- noun · masculine
- Root
- ش ر ر
How to use it
"Evil" is شَرّ in Arabic, a masculine noun meaning moral wickedness. It is often used with the definite article الشَّرّ or in expressions like "the evil of" → شَرّ الـ...
Example sentences
-
الشَّرُّ يَسْتَحِيلُ إِقْتِلَابُهُ.
al-sharru yastahīlu iqtilābuhu.
Evil cannot be eradicated.
-
تَجَنَّبْ الشَّرَّ فِي كُلِّ مَكَانٍ.
tajannab al-sharra fī kulli makān.
Avoid evil everywhere.
-
الْقُصَصُ الَّتِي تَحْمِلُ الشَّرَّ تُخَوِّفُ النَّاسَ.
al-qaṣaṣu al-latī taḥmilu al-sharra tukhawwifu al-nāsa.
Stories that carry evil frighten people.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Evil Personified
الشر متجسداً
It is indeed an evil halt and an evil abode; "
« إنها ساءت » بئست « مُستقرا ومُقاما » هي: أي موضع استقرار وإقامة.
it is an evil settling, and an evil residence '
« إنها ساءت » بئست « مُستقرا ومُقاما » هي: أي موضع استقرار وإقامة.
it is an evil abode and an evil resting place ":
« إنها ساءت » بئست « مُستقرا ومُقاما » هي: أي موضع استقرار وإقامة.
Be not overcome of evil, but overcome evil with good.
لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير
Indeed, it is an evil abode and evil dwelling-place. "
« إنها ساءت » بئست « مُستقرا ومُقاما » هي: أي موضع استقرار وإقامة.
Surely it is an evil abode and ( evil ) place to stay.
« إنها ساءت » بئست « مُستقرا ومُقاما » هي: أي موضع استقرار وإقامة.
Don't be overcome by evil, but overcome evil with good.
لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير
Then evil was the end of those who did evil, because they
ثم كانت عاقبة أهل السوء من الطغاة والكفرة أسوأ العواقب وأقبحها ؛ لتكذيبهم بالله وسخريتهم بآياته التي أنزلها على رسله.
who rejoice to do evil, and delight in the perverseness of evil;
الفرحين بفعل السوء المبتهجين باكاذيب الشر
Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.
من يجازي عن خير بشر لن يبرح الشر من بيته.
Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.
من يجازي عن خير بشر لن يبرح الشر من بيته.
Questions and answers
Can "evil" be an adjective?
The adjective form is شَرِير (sharīr) meaning "evil, wicked".
Is there a plural for "evil"?
Arabic does not normally pluralize abstract nouns like شَرّ.
Related words and expressions
Updated