فبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي يعتبر أهم شريك بالنسبة للصندوق وهو ملتزم بالعمل على نحو وثيق وبطريقة شاملة مع البرنامج.	UNDP is the most important partner of UNCDF, and it is committed to working closely and in a comprehensive manner with UNDP.
سامي مسلم ملتزم.	Sami is an observant Muslim.
فهو مسيحي ملتزم	He was a committed Christian.
أنت ملتزم، ميسالينا.	You're observant, Messalina.
دور مجتمع مدني ملتزم	The role of an engaged civil society
انا ملتزم بما قلته	I stick to what I said.
وبلدي ملتزم بالتنفيذ الكامل للاتفاقية.	My country is committed to full implementation of the Convention.
والاتحاد الأوروبي ملتزم بأداء دوره.	The European Union is committed to playing its part.
أنت ملتزم بقانون الرجل الأبيض .	You are bound by the white man's law.
لا عجب أنك غير ملتزم	No wonder you're a nonconformist.
فكل منا ملتزم أخلاقيا تجاه الآخرين.	We all have some basic obligation to one another.
ومصرف التنمية الآسيوي ملتزم بمكافحة الفقر.	The ADB is committed to fighting poverty.
تريد شنقي ل قتل أبدا ملتزم	You want to hang me for a murder I never committed?
علمتنى أن القبطان ملتزم بأحترام الأتفاق	You learned me that a captain's bound by the articles like this men.
(شريك)	(in United States dollars)
شريك!	Socio ...
والاتحاد الأوروبي ملتزم بالمحافظة على سلامة المعاهدة.	The EU is committed to preserving the integrity of the Treaty.
٣ رصيد غير ملتزم به )١ ٢(	3. UNENCUMBERED BALANCE (1 2) 11 304 367 10 311 740
رصيد غير ملتزم به ١ )٢ ٣(	4. Unencumbered balance 1 (2 3)
يا شريك	Hey, partner!
تهدئة، شريك	Soothingness, partner.
تمام، شريك	Right, partner.
وأردف قائلا إن البرنامج ملتزم أيضا بالتحسين المستمر.	It was also committed to continuous improvement.
ونعلم أن رئيس الجمعية العامة ملتزم شخصيا بهذا.	We know that the President of the General Assembly is personally committed to this.
فنايك تتصرف كأنها شريك في الصحة، شريك اللياقة الصحة ومقدم الخدمة.	So Nike is literally acting as a well being partner, a health and fitness partner and service provider.
وصل شريك هانك	Hank's partner arrives.
, لديك شريك أيضا !	He's my brother.
من إذن، شريك	Who then, partner?
لا شريك هناك	No accomplice?
لديك شريك الآن	You got yourself a partner.
والاتحاد الأوروبي ملتزم برؤية إنشاء اللجنة بنهاية هذه السنة.	The European Union is committed to seeing the Commission established by the end of this year.
وهذا ما يحدث من دون شريك، حين لا يكون هناك شريك هناك.	And this is what happens without a partner, when there's no partner sitting there.
إنها شريك إستراتيجي مهم.	It's an important strategic partner.
أو شريك منزل، الخ.	For a consumer it could be housemate, et cetera.
باحثا عن شريك العمر	looking for a whole range of partners.
ما رأيك , يا شريك	What's your vote, partner?
شريك صامت يملك المال	A silent partner, with money.
هذا شريك جيد لك	That's a pretty good partner you've got there yourself.
ألديك المال يا شريك	Wellheeled partner?
الاتحاد الأوروبي ملتزم بتمكين الأطفال والشباب من التعبير عن أنفسهم.	The European Union is committed to empowering children and young people to express themselves.
وإني شخصيا ملتزم بتحقيق هذا الهدف في أقرب وقت ممكن.	I am personally committed to achieving this objective as soon as possible.
وقد أثبت شعب غواتيماﻻ أنه نصير للديمقراطية وأنه ملتزم بتحسينها.	The people of Guatemala has shown itself to be a champion of democracy and dedicated to its improvement.
أيها المأمور ، إن الصبية هنا يقولون أنك غير ملتزم بكلمتك	Sheriff, the boys in here says you don't keep your word any too good.
إن العراق كديمقراطية وليدة ملتزم تماما بحكم القانون الدولي منه والداخلي.	Iraq is a fledgling democracy committed to the rule of law, both internationally and domestically.
والاتحاد الأوروبي ملتزم برصد التنفيذ على الصعيد الوطني بغرض تحسين فعاليته.	The EU is committed to monitoring national implementation in order to improve its effectiveness.

عمليات البحث ذات الصلة : فريق ملتزم - كمية ملتزم - دعم ملتزم - التعرض ملتزم - المستخدمين ملتزم - ملتزم بتنفيذ - المشاركة ملتزم - سعر ملتزم

Display this page in English