ترجمة "شرق بولندا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بولندا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد أسبوعين من الغزو الألماني، غزا الاتحاد السوفيتي شرق بولندا، بتنسيق مع القوات الألمانية. | Two weeks after the German invasion, the Soviet Union invaded eastern Poland, coordinating with German forces. |
| والحقيقة أن بولندا تمتلك مقومات هذا الدور الزعامي، حتى ولو ظللنا نعتبر ألمانيا بمثابة الغراء الذي يلحم بين شرق وغرب أوروبا. | Poland has that leadership potential, even if Germany will remain the glue between East and West. |
| ومن سوء الطالع، فإن القدر لم يكن على نفس الدرجة من السخاء مع بولندا والدول الأخرى في وسط وجنوب شرق أوروبا. | Unfortunately, fate was not as generous to Poland and other States of Central and South Eastern Europe. |
| قبل الحرب العالمية الثانية، لاتفيا يحدها شرق بولندا، ولكن نتيجة للتغيرات الحدود من قبل الاتحاد السوفياتي، وأرفق هذا الإقليم إلى روسيا البيضاء. | Prior to World War II, Latvia bordered eastern Poland, but as a result of boundary changes by the Soviet Union, this territory was attached to Belarus. |
| نويمارك ( Neumark ) أو التخم الجديد (بالبولندية Nowa Marchia) أو شرق براندنبورغ (بالألمانية Ostbrandenburg ) منطقة من مقاطعة براندنبورغ البروسية في ألمانيا ، وتقع شرق نهر الأودر في الأراضي التي أصبحت جزءا من بولندا في عام 1945. | The Neumark (), also known as the New March () or as East Brandenburg (), comprised a region of the Prussian province of Brandenburg, Germany, located east of the Oder River in territory which became part of Poland in 1945. |
| بل إن بولندا بمجرد التحاقها بالاتحاد الأوروبي، تتمتع بحرية أكبر بعد تخلصها من قيود الحاجة إلى دعم آمال ومطامح دول شرق أوروبا الأخرى. | Once in the Union, Poland will have an even freer hand, unconstrained by the need to support the aspirations of other East European countries. |
| في عليا الرابعة جاء 80،000 مهاجر إلى أرض إسرائيل، ومعظمهم من بلدان شرق أوروبا، ونصف المهاجرين من بولندا والباقي من الاتحاد السوفياتي ورومانيا وليتوانيا. | In the fourth Aliyah about 80,000 immigrants came to the Land of Israel, mainly from the countries of eastern Europe, half of the immigrants from Poland and the rest from USSR, Romania and Lithuania. |
| بولندا | Eastern European States |
| بولندا | Equatorial Guinea |
| بولندا | Life Ethics Educational Association |
| بولندا | Djibouti |
| بولندا الأخرى | The Other Poland |
| أبرازيفسكي (بولندا) | Mr. Andrzej T. Abraszewski (Poland) |
| فهناك بولندا الشبهات والمخاوف والانتقام التي تتصارع مع بولندا الأمل والشجاعة والحوار. | A Poland of suspicion, fear, and revenge is fighting a Poland of hope, courage, and dialogue. |
| كانا (بولندا) هي قرية تقع في بولندا في Gmina Bolesław, Dąbrowa County. | Kanna is a village in the administrative district of Gmina Bolesław, within Dąbrowa County, Lesser Poland Voivodeship, in southern Poland. |
| متاعب بولندا المزدوجة | Poland s Double Trouble |
| موت سقراط بولندا | The Death of Poland u0027s Socrates |
| المشكلة في بولندا | The Trouble with Poland |
| إيوا فراتزاك (بولندا) | Ewa Fratczak (Poland) |
| بولندا 85 40 | Poland |
| الدولة الطرف بولندا | State party Poland |
| بولندا واختبارات منطقة اليورو | Poland s Eurozone Tests |
| خسارة الناجحين في بولندا | Poland s Successful Losers |
| وسجلت بولندا نموا مبهرا. | Poland recorded impressive growth. |
| الرئيس السيد بيليكا (بولندا) | President Mr. BYLICA (Poland) |
| الممثل الدائم لجمهورية بولندا | Statement of the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Poland |
| السيد جيسلاف غالتسكي (بولندا) | The Drafting Committee held a total of six meetings on the two topics indicated above. |
| تقرير مقدم من بولندا | Report submitted by Poland |
| 27 ديسمبر انتفاضة بولندا الكبرى انتفاض بولنديون في بولندا الكبرى (أو دوقية بوزنان الكبرى) ضد الألمان. | December 27 Great Poland Uprising The Poles in Greater Poland (or Grand Duchy of Poznań) rise up against the Germans. |
| ولابد وأن تكون الغلبة في النهاية لبولندا الثانية ـ بولندا الانفتاح والتسامح، بولندا يوحنا بولس الثاني و سيزلاو ميلوتز ، بولندا التي تضم أصدقائي من أيام العمل السري والسجون. | This second Poland of openness and tolerance, of John Paul II and Czeslaw Milosz, of my friends from the underground and from prison must prevail. |
| عصر ذهبي جديد في بولندا | Poland s New Golden Age |
| بولندا لديها سفارة في بودابست. | Poland has an embassy in Budapest. |
| البلد بولندا السنة المالية 2004 | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
| الاتحاد الروسي (2006)، بولندا (2005) | Poland (2005), Russian Federation (2006) |
| أظن أننا ما زلنا في بولندا. | I think we are still in Poland! |
| إن بولندا تتوق إلى شيء جديد. | Poland yearns for something new. |
| لكن هذه ليست الحال في بولندا. | That is not the case in Poland. |
| ملصق حركة احتجاج أسود في بولندا. | Polish BlackProtest poster. |
| نائب الرئيس والمقرر إيوا فراتزاك (بولندا) | Vice Chairman cum Rapporteur Ewa Fratczak (Poland) |
| الرئيس السيد زايمان (نائب الرئيس) (بولندا) | Chairman Mr. Zyman (Vice Chairman) (Poland) |
| الرئيس السيد زيمان (نائب الرئيس) (بولندا) | Chairman Mr. Zyman (Vice Chairman) (Poland) |
| السيد راباتشكي سفير بولندا لك الكلمة. | Ambassador Rapacki of Poland has the floor. |
| وفقا لبيانات عام 2006، سكان كراكوف تضم حوالي 2 من سكان بولندا و 23 من سكان محافظة بولندا الصغرى. | According to the 2006 data, the population of Kraków comprised about 2 of the population of Poland and 23 of the population of the Lesser Poland Voivodeship. |
| السيد زمان (بولندا) (تكلم بالانكليزية) أود أن أعلل موقف حكومة بولندا فيما يتعلق بإعلان الأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر. | Mr. Zyman (Poland) I should like to explain the position of the Government of Poland with respect to the United Nations Declaration on Human Cloning. |
| لقد ناضل جيريميك من أجل بولندا هذه. | Geremek fought for this Poland. |
عمليات البحث ذات الصلة : أراضي بولندا - من بولندا - بولندا الوسطى - في بولندا - جمهورية بولندا - عاصمة بولندا - غرب بولندا - المحرز في بولندا - شرق أفريقيا - شرق أوسطي - شرق المتوسط - شرق الكونغو - منطقة شرق
