ترجمة "شراكة القطاعين العام والخاص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شراكة - ترجمة : شراكة - ترجمة : شراكة - ترجمة : شراكة - ترجمة : شراكة القطاعين العام والخاص - ترجمة : شراكة القطاعين العام والخاص - ترجمة : شراكة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وشدد عدد من الخبراء على أهمية إقامة شراكة متوازنة بين القطاعين العام والخاص. | A number of experts emphasized the importance of building a balanced partnership between the public and private sectors. |
وهذه المنظمات مﻻئمة بصفة خاصة للعمل في شكل شراكة بين القطاعين العام والخاص. | These organizations are particularly suited to work in a public private partnership. |
التفاعل بين القطاعين العام والخاص | Interaction between the public and the private sector |
ترتيبات شراكة بين القطاعين العام والخاص يمكن أن تلعب دورا هاما من أجل تحقيق هذا الهدف. | Partnership arrangements between the public and private sector can play an important role in order to achieve this objective. |
علاقات الشراكة بين القطاعين العام والخاص | Public and private partnerships |
(ج) الشراكة بين القطاعين العام والخاص. | (c) Public private partnering. |
كما يشتمل على إقامة شراكة بين مختلف اﻷطراف مثل القطاعين العام والخاص، والمجتمع اﻷكاديمي والمنظمات غير الحكومية. | It also includes the building of partnerships between various actors, such as the public and the private sector, academia and non governmental organizations. |
(ج) إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص. | (c) Creating partnerships between the public and private sectors. |
الفساد في القطاعين العام والخاص حقيقة واقعة. | Public and private corruption is a reality. |
62 ولن يمكن التوصل إلى استدامة السياحة إلا من خلال شراكة موجهة نحو تحقيق الأهداف بين القطاعين العام والخاص. | Only through a goal oriented partnership between the private and public sector can the sustainability of tourism be achieved. |
(ز) تعزيز قيام الشراكات بين القطاعين العام والخاص. | (g) Promoting public private partnerships. |
تلكم هي الأحكام المتعلقة بالوظائف في القطاعين العام والخاص. | These provisions apply to public and private employment. |
المجال المشترك بين القطاعين العام والخاص لزيادة الشراكة والابتكار | Jointly by the public and private sectors for increased partnership and innovation |
وقد تم كذلك تعزيز التعاون بين القطاعين العام والخاص. | Cooperation between the public and private sectors had also been strengthened. |
'5 إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص وضمن القطاع العام وتعزيزها | (v) Establishing and promoting public private and public public partnerships |
وأنشأت الحكومة مؤسسات تعليمية جديدة بمشاركة من القطاعين العام والخاص. | It had also created new educational establishments with the involvement of both the public and private sectors. |
تحالف الأمم المتحدة بين القطاعين العام والخاص لأغراض التنمية الريفية | United Nations Public Private Alliance for Rural Development |
تحالف الأمم المتحدة بين القطاعين العام والخاص لأغراض التنمية الريفية | (a) Report of the Secretary General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda (E 2005 60) |
ونوقشت أيضا أدوار القطاعين العام والخاص في تقديم هذه الخدمات. | The roles of the public and private sectors in delivering such services were also discussed. |
إن الشراكات بين القطاعين العام والخاص ضرورية لحل هذه التحديات المشتركة. | Public private partnerships are essential to solving these shared challenges. |
14 ويجب في مكافحة الفساد تكثيف التعاون بين القطاعين العام والخاص. | A stronger public private partnership sector was required in combating corruption. |
كما نفذت حملة نشطة لجمع اﻷموال غطت القطاعين العام والخاص كليهما. | An active fund raising campaign has also been pursued, covering both the public and private sectors. |
كذلك يستدعـي تقديم خدمات الهياكل الأساسية على نحو فعال في أقل البلدان نموا إقامــة شراكة قوية بين القطاعين العام والخاص، وزيادة مشاركة القطاع الخاص. | Effective delivery of infrastructure services in the least developed countries also calls for strong public private partnership and increased private sector participation. |
فضلا عن ذلك، فقد باتت التداخلات ثابتة ومحتومة بين القطاعين العام والخاص. | Moreover, interference is constant, and inevitable, between the public and the private sectors. |
ونقر أيضا بأهمية إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص في هذا المجال. | We also recognize the importance of developing public private partnerships in this area. |
)ب( تعزيز المشاركة بين القطاعين العام والخاص لتنمية وتنويع قطاع السلع اﻷساسية | (b) Strengthening the partnership between the public and private sectors for the development and diversification of the commodity sector |
وتقوم الرابطات التجارية والهيئات المشتركة بين القطاعين العام والخاص بدور ترويجي أكبر. | Business associations and joint public private sector bodies are assuming a greater promotional role. |
apos ٥ apos اﻻخصائيون في مجال المستوطنات البشرية من القطاعين العام والخاص. | (v) Human settlements professionals from the public and private sector. |
)د( عﻻقات الشراكة بين القطاعين العام والخاص ﻷغراض تعمير إعادة تعمير المستوطنات | (d) Public private partnerships for settlement development redevelopment |
وإذ تحيط علما بتزايد عدد الشراكات بين القطاعين العام والخاص في أنحاء العالم، | Taking note of the increasing number of public private partnerships worldwide, |
ولكن الأمر يتطلب دعما أكثر طموحا وأوسع نطاقا من جانب القطاعين العام والخاص. | But it requires more ambitious and wider public and private sector support. |
وهذا ما جعل للتعاون والتنسيق الدوليين الوثيقين بين القطاعين العام والخاص أهمية حاسمة. | Here, close international cooperation and coordination between the public and private sectors are crucial. |
فالشراكة بين القطاعين العام والخاص أداة فعالة لا غنى عنها في مكافحة الفقر. | Public private partnerships are an effective and indispensable tool in combating poverty. |
38 تنشط في قطاع السياحة جهات فاعلة عديدة مختلفة من القطاعين العام والخاص. | Tourism involves many different actors from the public and private sectors. |
كما ينبغي تشكيل، وإدارة ومتابعة الشراكات بين القطاعين العام والخاص لكفالة المسؤولية الاجتماعية. | Public private partnerships must be well formulated, managed and monitored to ensure social accountability. |
quot وإذ تسلم باﻷهمية اﻷساسية لتحقيق توازن مناسب وتكامل بين القطاعين العام والخاص، | quot Recognizing the crucial importance of a proper balance and a complementarity between the public and private sectors, |
(ب) التبرعات الأخرى، والجهود التي يبذلها لكفالة مثل هذه التبرعات من القطاعين العام والخاص | (b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources |
ولكن تطبيق هذه المفاهيم سوف يتطلب أشكالا جديدة من الشراكة بين القطاعين العام والخاص. | But implementing these concepts will require new forms of public private partnership. |
7 وقال إن الحكومة ملتزمة التزاما تاما بتعزيز حقوق المرأة في القطاعين العام والخاص. | The Government was strongly committed to the advancement of women's rights in both the public and private sectors. |
وكان هناك 200 امرأة من بين 504 مشاركين من القطاعين العام والخاص تلقوا التدريب. | Of the five hundred and four participants from public and private sectors who received training, two hundred were women. |
أطلق مبادرات لتعزيز تنمية القطاع الخاص ولإنشاء آليات ت شار ك وت حاو ر بين القطاعين العام والخاص. | Launched initiatives to promote private sector development, establishment of public private sector partnership and dialogues mechanisms. |
ويمكن تعزيز الخدمات من خلال شراكات بين القطاعين العام والخاص أو باتباع استراتيجيات أخرى. | Services can be augmented by public private partnerships or other strategies. |
وتساعد تعبئة قطاع الأعمال والشراكات بين القطاعين العام والخاص على توفير رعاية ودعم شاملين. | The mobilization of the business sector and public private partnerships is helping to provide comprehensive care and support. |
وباشرت بمشروع ﻹزالة الطابع المركزي عن مخططات التخطيط العمراني لتنسيق استثمارات القطاعين العام والخاص. | It has commenced a project for decentralization of physical planning schemes for the coordination of public and private sector investments. |
)د( دعم بناء القدرات للبرامج المشاريع المنفذة على الصعيد الوطني في القطاعين العام والخاص | (d) Capacity building support to nationally executed programmes projects in public and private sectors |
عمليات البحث ذات الصلة : شراكة الابتكار القطاعين العام والخاص - مفتاح القطاعين العام والخاص - مبادرة القطاعين العام والخاص - حوار القطاعين العام والخاص - التعاون بين القطاعين العام والخاص - التعاون بين القطاعين العام والخاص - مشروع مشترك بين القطاعين العام والخاص - شراكة بين القطاعين الخاص - عملاء من القطاعين العام - بين القطاعين العام الدولة - الشراكة بين القطاعين العام - التعاون بين القطاعين العام - بين القطاعين العام وحماسي