ترجمة "مفتاح القطاعين العام والخاص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مفتاح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| علاقات الشراكة بين القطاعين العام والخاص | Public and private partnerships |
| (ج) الشراكة بين القطاعين العام والخاص. | (c) Public private partnering. |
| (ز) تعزيز قيام الشراكات بين القطاعين العام والخاص. | (g) Promoting public private partnerships. |
| تلكم هي الأحكام المتعلقة بالوظائف في القطاعين العام والخاص. | These provisions apply to public and private employment. |
| المجال المشترك بين القطاعين العام والخاص لزيادة الشراكة والابتكار | Jointly by the public and private sectors for increased partnership and innovation |
| وأنشأت الحكومة مؤسسات تعليمية جديدة بمشاركة من القطاعين العام والخاص. | It had also created new educational establishments with the involvement of both the public and private sectors. |
| تحالف الأمم المتحدة بين القطاعين العام والخاص لأغراض التنمية الريفية | United Nations Public Private Alliance for Rural Development |
| تحالف الأمم المتحدة بين القطاعين العام والخاص لأغراض التنمية الريفية | (a) Report of the Secretary General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda (E 2005 60) |
| إن الشراكات بين القطاعين العام والخاص ضرورية لحل هذه التحديات المشتركة. | Public private partnerships are essential to solving these shared challenges. |
| فضلا عن ذلك، فقد باتت التداخلات ثابتة ومحتومة بين القطاعين العام والخاص. | Moreover, interference is constant, and inevitable, between the public and the private sectors. |
| ونقر أيضا بأهمية إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص في هذا المجال. | We also recognize the importance of developing public private partnerships in this area. |
| وإذ تحيط علما بتزايد عدد الشراكات بين القطاعين العام والخاص في أنحاء العالم، | Taking note of the increasing number of public private partnerships worldwide, |
| ولكن الأمر يتطلب دعما أكثر طموحا وأوسع نطاقا من جانب القطاعين العام والخاص. | But it requires more ambitious and wider public and private sector support. |
| وهذا ما جعل للتعاون والتنسيق الدوليين الوثيقين بين القطاعين العام والخاص أهمية حاسمة. | Here, close international cooperation and coordination between the public and private sectors are crucial. |
| وشدد عدد من الخبراء على أهمية إقامة شراكة متوازنة بين القطاعين العام والخاص. | A number of experts emphasized the importance of building a balanced partnership between the public and private sectors. |
| فالشراكة بين القطاعين العام والخاص أداة فعالة لا غنى عنها في مكافحة الفقر. | Public private partnerships are an effective and indispensable tool in combating poverty. |
| 38 تنشط في قطاع السياحة جهات فاعلة عديدة مختلفة من القطاعين العام والخاص. | Tourism involves many different actors from the public and private sectors. |
| (ب) التبرعات الأخرى، والجهود التي يبذلها لكفالة مثل هذه التبرعات من القطاعين العام والخاص | (b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources |
| ولكن تطبيق هذه المفاهيم سوف يتطلب أشكالا جديدة من الشراكة بين القطاعين العام والخاص. | But implementing these concepts will require new forms of public private partnership. |
| 7 وقال إن الحكومة ملتزمة التزاما تاما بتعزيز حقوق المرأة في القطاعين العام والخاص. | The Government was strongly committed to the advancement of women's rights in both the public and private sectors. |
| وكان هناك 200 امرأة من بين 504 مشاركين من القطاعين العام والخاص تلقوا التدريب. | Of the five hundred and four participants from public and private sectors who received training, two hundred were women. |
| (ب) وبفضل شبكة اتصالاته مع القطاعين العام والخاص وقاعدة حافظته في الأعمال الهندسية المعقدة، وإدارة الموارد المائية، والأعمال المعقدة المتعلقة بالمشتريات وبالألغام، يعمل المكتب على دعم إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص في البلدان النامية. | (b) With its network of public and private sector contacts and its portfolio base in complex engineering works, water resource management, complex procurement and mine action, UNOPS works to support public private sector partnerships in developing countries. |
| ثم يستخدم هذه الأموال بالتعاون مع شركاء المعونة، القدامى منهم والجدد، وفي القطاعين العام والخاص. | It then uses these funds in cooperation with aid partners, old and new, public and private. |
| وتجهيز كشوف المرتبات تتوافر لـه فرص الشراكات بين القطاعين العام والخاص وخيارات الاستعانة بمصادر خارجية. | Payroll processing lends itself to opportunities for public private partnerships and outsourcing options that would provide better value for the United Nations system and allow resources to be better focused on mission delivery. |
| __ (2001أ) الدراسة الاستقصائية للممارسات الجيدة في الحوار بين القطاعين العام والخاص UNCTAD ITE TEB 4. | 42 Partnerships involving business associations can also address the problems of uncoordinated private investments brought to light by such theorists as Paul Rosenstein Rodan (see Ha Joon Chang, The Political Economy of Industrial Policy, second edition (London, Macmillan Press, 1994)). |
| 23 وأبرزت عد ة وفود أيضا فائدة التحالفات الاستراتيجية التي تضم القطاعين العام والخاص والمجتمع الأهلي. | Several delegations also highlighted the value of strategic alliances involving the public and private sector and civil society. |
| تشكل الصحة في النيجر مصدر تعبئة للجهات الفاعلة من القطاعين العام والخاص على حد سواء. | In the Niger, both public and private stakeholders are involved in the field of health. |
| ولدى أستراليا نظام مختلط بين القطاعين العام والخاص لتمويل الرعاية الصحية وتقديم خدمات الرعاية الصحية. | Australia has a mixed system of public and private health care financing and health care delivery. |
| ترتيبات شراكة بين القطاعين العام والخاص يمكن أن تلعب دورا هاما من أجل تحقيق هذا الهدف. | Partnership arrangements between the public and private sector can play an important role in order to achieve this objective. |
| تتضمن خطة سياسة التحرر المتعددة السنوات (2000) دلائل للأداء فيما يتصل بكل من القطاعين العام والخاص. | The multi year emancipation policy plan (2000) set performance indicators for both the public and private sectors. |
| وثمة تطبيقات مشهود لها في التقييمات المستندة إلى المعايير مطبقة في القطاعين العام والخاص على السواء. | Well recognized applications of criteria based assessments exist in both the public and private sectors. |
| فضلا عن ذلك فإن مستويات ديون القطاعين العام والخاص تميل إلى الانخفاض بدرجة كبيرة في الأسواق الناشئة. | Moreover, private and public sector debt levels tend to be much lower in the emerging economies. |
| وبالنسبة لبعض الأهداف المحتملة، فإن الشراكات بين القطاعين العام والخاص سوف تكون مطلوبة لتطوير طرق علاجية جديدة. | For some potential targets, public private partnerships will be needed to develop new therapeutic approaches. |
| وتسعى الدول بشكل خاص إلى تعزيز صادراتها من البنية الأساسية عبر تركيبة من أنشطة القطاعين العام والخاص. | Countries are especially seeking to strengthen their infrastructure exports through a combination of public and private sector activity. |
| كل مدينة CAF مرتبطة بالعديد من المدن القرينة لهاوالشركاء في القطاعين العام والخاص لخلق تحالف دولي فريد. | Each WAF city is linked to several peer cities and public and private partners to create a unique international coalition. |
| وكل جهود القطاعين العام والخاص في هذا المجال مبنية على قيم المجتمع الكويتي وعلى تعاليم الدين الإسلامي. | All public and private sector efforts in that regard were based on the values of Kuwaiti society and the teachings of Islam. |
| وتستهدف هذه الخدمات كلا القطاعين العام (وزارات الصناعة وغيرها من الوزارات والوكالات) والخاص (غرف الصناعة والرابطات المهنية). | These services are targeted at both the public sector (industry and other ministries and agencies) and the private sector (chambers of industry and professional associations). |
| 1 من حيث المبدأ، تعل ق تايلند أهمية على فكرة الإدارة الرشيدة في القطاعين العام والخاص على السواء. | In principle, Thailand attaches importance to the concept of good governance in both the public and private sectors. |
| وأن عددا متزايدا من النساء انشغلن بأمور السياسة والحكم، وباتخاذ القرارات في مشاريع في القطاعين العام والخاص. | An increasing number of women were involved in politics and governance, and in decision making in public and private sector ventures. |
| وأ نشئ عدد من الشراكات بين القطاعين العام والخاص في العقد الماضي لتلبية حاجات الفقراء في مجال الصحة. | A number of public private partnerships have been established in the last decade to address the health needs of the poor. |
| وينصب التركيز على القيادة الوطنية وامتلاك الأولويات الإنمائية، وتعزيز المؤسسات والقدرات الوطنية، والشراكات بين القطاعين العام والخاص. | Emphasis is placed on national leadership and ownership of development priorities, the strengthening of national institutions and capacities, and public private partnerships. |
| 42 وإضافة إلى الشراكات بين القطاعين العام والخاص، قدمت الحكومات المانحة الدعم للدول النامية لمؤازرتها في أنشطة التنفيذ. | In addition to public and private partnerships, donor Governments have provided support to developing countries in support of implementation activities. |
| وستجري إدارة وصيانة هذا النظام على المستوى الإقليمي وسيصبح مستداما ذاتيا ، وستشارك فيه هيئات من القطاعين العام والخاص. | The system would be managed and maintained regionally and become self sustainable, involving bodies from the public and private sectors. |
| و إنهاء العجز يعني ببساطة القضاء على العديد من الوظائف، في القطاعين العام والخاص، والتي يتوقف وجودها على العجز. | Eliminating the deficit means, quite simply, eliminating a lot of jobs, in both the public and private sectors, whose existence depends on the deficit. |
| كما يركز جيل جديد من الشراكات بين القطاعين العام والخاص على إطلاق العنان لفرص استراتيجية في مجال النمو الأخضر. | A new generation of public private partnerships is also focused on unlocking strategic green growth opportunities. |
عمليات البحث ذات الصلة : مبادرة القطاعين العام والخاص - شراكة القطاعين العام والخاص - حوار القطاعين العام والخاص - شراكة القطاعين العام والخاص - شراكة الابتكار القطاعين العام والخاص - التعاون بين القطاعين العام والخاص - التعاون بين القطاعين العام والخاص - مشروع مشترك بين القطاعين العام والخاص - عملاء من القطاعين العام - بين القطاعين العام الدولة - الشراكة بين القطاعين العام - التعاون بين القطاعين العام - بين القطاعين العام وحماسي - ملف مفتاح العام