ترجمة "شخصية قانونية مستقلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شخصية - ترجمة : قانونية - ترجمة : شخصية - ترجمة : شخصية - ترجمة : شخصية - ترجمة : شخصية - ترجمة : شخصية قانونية مستقلة - ترجمة : شخصية - ترجمة : شخصية - ترجمة : شخصية قانونية مستقلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
3 عندما تكون إحدى المؤسسات الحكومية أو الكيانات الأخرى التي أنشأتها الدولة والتي لها شخصية قانونية مستقلة وأهلية | 3. Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of |
1 للمجلس الدولي للزيتون شخصية قانونية دولية. | The International Olive Council shall have international legal personality. |
في هذه الفقرة، التي تشير إلى مؤسسة تابعة للدولة أو كيان آخر له شخصية قانونية مستقلة عن شخصية الدولة القانونية، تعني عبارة quot الشخصية القانونية quot ، على حد علم حكومة اليابان، شخصية قانونية ﻻ تستخدم في مجال القانون الدولي بل في ميدان القانون الداخلي )المدني(. | In this paragraph, which refers to a State enterprise or other entity possessing a legal personality that is independent of the State apos s legal personality, the words quot legal personality quot implies, to the understanding of the Government of Japan, a legal personality used not in the field of international law, but in the field of domestic (civil) law. |
لكن اللجنة ترى أن أصحاب البلاغ يطالبون أساسا بحقوق ي د عى أنها لا تعود لهم كأفراد وإنما لشركة خاصة ذات شخصية قانونية مستقلة بالكامل. | However, the Committee considers that the authors are essentially claiming rights that allegedly belong to a private company with an entirely separate legal personality, and not to them as individuals. |
ويمكن تعديل ذلك بإضافة إشارة إلى شخص قانوني أو شخصية قانونية . | That could be amended by including a reference to a legal person or a legal personality . |
وإذا ما أصبحت إحدى شركات مجموعة ما معسرة، أثارت معاملة تلك الشركة بصفتها شخصية قانونية مستقلة عدة مسائل تتسم عموما بالتعقد وقد تكون في كثير من الأحيان عسيرة المعالجة. | Where a company in a group structure becomes insolvent, treatment of that company as a separate legal personality raises a number of issues that are generally complex and may often be difficult to address. |
وهي هيئة قانونية مستقلة تحكم نفسها بنفسها خرجت إلى الوجود بمرسوم رئاسي. | It is an independent and autonomous statutory body created by a Presidential Decree. |
وهي هيئة قانونية مستقلة تمول عملياتها من الضرائب المفروضة على القطاعات الخاضعة للتنظيم. | It is an independent statutory body whose operations are funded by levies on the regulated sectors. |
فالمؤسسات التابعة للدول وغيرها من الكيانات لها شخصية قانونية وتقوم بمعامﻻت تجارية لمصلحتها الخاصة. | State enterprises and other entities had legal personality and engaged in commercial transactions on their own behalf. |
والقانون الكندي يعتبر الشركة منفصلة عن مالكي أسهمها باعتبار أن لها شخصية قانونية خاصة بها. | In Canadian law, a corporation is separate from its shareholders, with legal personality. |
وستكون لمنظمة التجارة العالمية شخصية قانونية وسيمنحها أعضاؤها هذه الصفة القانونية بقدر ما يلزم لممارسة مهامها. | VII). WTO will have a legal personality and will be accorded by its members such legal capacity as may be necessary for the exercise of its functions. |
ووفقا للقانون الدولي، تمنح المعاهدة البرلمان شخصية قانونية منفصلة واﻻمتيازات والحصانات التي يمنحها القانون الدولي للمنظمات الدولية. | In accordance with international law, the Treaty grants the Parliament a separate legal personality and the privileges and immunities which international law grants to international organizations. |
120 تساءل بعض الشراح عما إذا كان أثر النـزاع المسلح على المعاهدات هو، في الواقع، مشكلة قانونية مستقلة(). | Some commentators have questioned whether the effect of armed conflict on treaties is, in fact, a distinct legal problem. |
لديه شخصية تشبه شخصية المتسولين | His personality is the dumps, isn't it? |
ذو شخصية نورثبروك بالتأكيد شخصية | A character, Northbrook, definitely a character. |
مستقلة خطيا مستقلة | linearly independent. |
إن المجموعة الدولية الأميركية عبارة عن شركة قابضة، وأغلب أعمالها تتم من خلال شركات التأمين التابعة والمنظمة باعتبارها كيانات قانونية مستقلة. | AIG is a holding company, and most of its business is conducted through insurance subsidiaries organized as separate legal entities. |
8 وفي البداية، كانت المراكز تعمل بدون أي صفة قانونية مستقلة، وعادة ما كانت تقيم داخل وزارات حكومية أو مؤسسات أكاديمية. | Initially, the centres operated without any independent legal capacity and, normally, were housed in either governmental ministries or academic institutions. |
شخصية | Character? |
83 اقت رح إضافة عبارة أو شخصية قانونية بعد كلمة شخص لإسناد المسؤولية إلى الشركات الخاصة التي تشارك في هذه الأنشطة، بالإضافة إلى الأفراد. | It was suggested to add, after the word person , the words or legal personality in order to attach liability to private companies engaging in those activities as well as persons. |
هناك شخصية في الخارج ويبدو أنها شخصية عامل وقود | There's a man out there who looks like a gas pump jockey. |
بيانات شخصية | Personal data |
نبذة شخصية | Profile Born to family of lawyers and Judges. |
تفاصيل شخصية | Personal details |
معلومات شخصية | Personal information |
شهادة شخصية . | A Personal Testimony . |
خطوط شخصية | Personal Fonts |
صورة شخصية | Portrait |
بيانات شخصية | Personal data |
بطاقة شخصية | ID card |
لدينا شخصية . | We've got personality. |
ضعيفة شخصية | Spineless. |
مكالمة شخصية | Call staff. |
مسألة شخصية | Personal matter? |
لأسباب شخصية | Going to the ranch house. |
شخصية جديدة | A new personality? |
شخصية صغيرة | A little one. |
مكالمة شخصية | Make that persontoperson. |
شخصية بحتة | Purely personal? |
شخصية رائعة | Nice profile too. |
لديها شخصية | She has character. |
مستقلة | Freelance? |
تعني عبارة كيان الواردة في الفقرة الفرعية (ج) الدولة بوصفها شخصية اعتبارية مستقلة، أو وحدة من مكونات دولة اتحادية أو تقسيما فرعيا للدولـــة، أو وكالـــــة للدولـــــة أو جهاز من أجهزتها أو غيرها من الكيانات، التي تتمتع بشخصية اعتبارية مستقلة. | The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality. |
ويعمل بموجب دستوره مطبقا جميع الحقوق واﻻلتزامات المنوطة بهيئة متحدة ذات شخصية قانونية وتمثل الجمعيات اﻷعضاء فيه ١٢٥ مليون عضو ومتطوع وبها نحو ٠٠٠ ٢٧٧ موظف. | It acted under its own Constitution with all rights and obligations of a corporate body with legal personality its member societies represented some 125 million members and volunteers with approximately 277,000 employed staff. |
وإذا كنت ستقوم بعمل أوبرا شخصية ، فماذا عن أدوات وأجهزة شخصية | And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument? |
عمليات البحث ذات الصلة : كيانات قانونية مستقلة - كيانات قانونية مستقلة - مشورة قانونية مستقلة - منشأه قانونية مستقلة - سلطة قانونية مستقلة - دون شخصية قانونية - تمتلك شخصية قانونية - خدمات شخصية مستقلة - مستقلة - قانونية أو قانونية - قانونية أو قانونية