Translation of "persona" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The word personality comes from the Greek persona persona means a mask
الكلمة الشخصية تأتي من اصل يوناني برسونا آبرسونا تعني قناع
You are totally different from your onscreen persona.
أنت مختلفه تماما عن شخصيتك التي على الشاشة
It's this record of who you are, your persona.
إنها توثيق لمن تكون، منهو شخصك.
a sound coming through a mask was called persona.
الصوت الصادر من خلال القناع كان يدعى برسونا .
Moreover, as Palin s political persona takes shape, it looks increasingly alarming.
فضلا عن ذلك، فبعد أن بدأت شخصية بالين السياسية تتخذ هيئتها الحقيقية، بدا الأمر مزعجا على نحو متزايد.
Over 60 persona, including children, are reported missing according to ITV.
تم الإبلاغ عن 60 شخص مفقود من بينهم أطفال وفقا لآي تي في.
They develop a persona, a signature style, much like fashion designers.
لقد قاموا بتطوير الشخصية، نظرة تصميم خاصة، تشبه كثيرا مصممي الأزياء.
I had built a persona all around what I could and couldn't do.
و قد بنيت كل شخصيتي حول ما أستطيع و ما لا أستطيع عمله.
They have this uncanny ability to embody a persona without acting or pretending.
لديها هذه القدرة الباهرة على تجسيد شخصية ما، من دون تمثيل أو إدعاء.
the director of another newspaper was advised to not hire me. I became persona non grata.
نصح رئيس تحرير إحدى الصحف بعدم تشغيلي، لقد أصبحت شخصا غير مرغوب فيه.
And in customer segments, the goal is to understand in detail the customer archetype or persona.
وفي شرائح العملاء، الهدف هو الإلمام بتفاصيل نموذج العميل الأساسي أو شخصيته.
Then I became an adult and started knowing who I was, and tried to maintain that persona I became creative.
ثم أصبحت راشدا وأردت ان اعرف من انا، وحاولت الحفاظ على الشخصية أصبحت مبدعا.
Thus far, changes are noticeable in his appearance and slogans, and a certain self criticism has crept into his public persona.
ولكن حتى الآن كان التغير ملحوظا في مظهره وشعاراته، كما بدأ نوع من النقد الذاتي يزحف إلى شخصيته العامة.
Ironically however, as he was dying, world leaders and the media were rediscovering the importance of Arafat s leadership if not his persona.
ومن سخرية الأقدار، أن زعماء العالم وأجهزة الإعلام كانوا قد شرعوا في إعادة اكتشاف أهمية زعامة عرفات، إن لم نقل أهمية شخصه، بينما كان يحتضر.
And the goal of all this is to actually define the customer persona or archetype, which is just a fancy way for saying
والهدف من كل هذا هو تحديد نموذج العميل أو شخصيته، وهي طريقة فخمة لقول
Debido a esto, no sólo te enamoras de la persona, sino que comienzas a construir una visión romántica del mundo que te rodea.
وبسبب كل هذا سيبدأ دماغك في تخيل مناظر ومشاهد رومانسية
Costa Rica created the Consejo Nacional de la Persona Adulta Mayor and is implementing several programmes and services, with a strong emphasis on inter institutional arrangements.
وأنشأت كوستاريكا المجلس الوطني للمسنين وتقوم بتنفيذ عدة برامج وخدمات ت ركز بقوة على وضع ترتيبات مشتركة فيما بين المؤسسات.
Once I understand who my archetypes or persona is, the next thing I want to figure out is how do I get them in to this funnel.
بمجرد أن أعرف من هم عملائي أو نموذجهم الأساسي، الأمر الآخر الذي يتعين علي معرفته هو كيفية إدخالهم في القمع.
Gee, I thought we're just defined the customers, it's the archetype, it's the persona but sometimes who's the customer in context is really what we need to know.
كنت أظن أننا حددنا العملاء، إنهم النموذج الأساسي، الشخصية، ولكن أحيان ا ما نحتاج معرفته هو من هو العميل في السياق.
Esto no sólo provoca excitación sexual en tu corazón acelerado, sino que te da la motivación, las ansias y el deseo de estar con una persona cada vez más.
هذا ليس فقط يؤدي إلى زيادة شهوتك الجنسية، بل يزيد من شعور الحنين والدافع والرغبة في أن تكون مع الشخص أكثر وأكثر. وكما ترى الرومانسية
And since I am a no make up persona who doesn't look like someone who is into seducing men, I must therefore be a foreigner, which definitely entails being a Christian.
وحيث أننى لا أبدو متبرجة ولا أبدوا ممن يغوين الرجال ويفتنهن بسبب العمر طبعا .
At the official ports of entry Immigration Officers utilise every skill and technique at their disposal to prevent inadmissible persons and those deemed as persona non grata from entering the state.
وعند موانئ الدخول الرسمية، يوظف ضباط الهجرة جميع ما يمتلكونه من مهارات وتقنيات لمنع الأشخاص غير المصرح لهم، وأولئك الذين ي عتبرون أشخاصا غير مرغوب فيهم، من دخول البلاد.
I must be a creature of the night, black, terrible... As if responding to his desires, a bat suddenly flies through the window, inspiring Bruce to take on the persona of Batman.
يجب أن أكون مخلوق من الليل، السواد، والرهبة ... وكأن تمت الاستجابة لرغباته، طارت الخفافيش فجأة من خلال النافذة، مما ألهم بروس باستخدام شخصية باتمان.
Now appearances, of course, can be deceptive, and to an extent, this feisty, energetic persona of lecture going and traffic cone stealing was a veneer, albeit a very well crafted and convincing one.
إن المظاهر، بطبيعة الحال، يمكن أن تكون مخادعه, وإلى حد ما، هذه الشخصية المشاكسة، والنشطة المواظبة على المحاضرات و سرقة اللافتات كانت فقط قشرة،
For example, article 50 of the Constitution of Costa Rica states that everyone has the right to a healthy and ecologically balanced environment ( toda persona tiene derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado ).
وعلى سبيل المثال فإن المادة 50 من دستور كوستاريكا تنص على أن لكل فرد الحق في بيئة صحية وإيكولوجية متوازنة ( toda persona tiene dercho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado ).
In diplomacy, the term persona non grata (Latin, plural personae non gratae ), literally meaning an unwelcome person, refers to a foreign person whose entering or remaining in a particular country is prohibited by that country's government.
في الدبلوماسية، يشير المصطلح بيرسونا نون جراتا (باللغة اللاتينية، والجمع personae non gratae )، والذي يعني حرفي ا شخص غير مرغوب فيه ، إلى شخص أجنبي محظور دخوله أو بقاؤه في بلد معين من قبل حكومة ذلك البلد.
And he was actually afraid to meet the young children who read his books for fear that they were expecting him this kind of jolly Santa Claus like figure and would be disappointed with his more reserved persona.
وكان يخاف حقيقة من مقابلة الأطفال الذين كانوا يقرؤون قصصه من خوفه من أنهم يظنون أنه يبدو مرحا كشخصية بابا نويل وسوف ينصدمون من معرفة حقيقته المنطوية.
And he was actually afraid to meet the young children who read his books for fear that they were expecting him this kind of jolly Santa Claus like figure and would be disappointed with his more reserved persona.
وكان يخاف حقيقة من مقابلة الأطفال الذين كانوا يقرؤون قصصه من خوفه من أنهم يظنون
The nature of my critique, and my marginal position against all Arab Regimes with no exception, and against regional axis as well as my insistence on liberating All of Palestine, from river to see. makes me persona non grata
قد تكون طبيعة نقدي وحدية مواقفي ضد كل الأنظمة العربية من دون استثناء وضد كل المحاور الإقليمية بالإضافة إلى إصراري الكلاسيكي على أهمية تحرير كل فلسطين من النهر إلى البحر تجعل مني شخصا غير مرغوب به.
Mr. Bustamante was declared persona non grata and asked to leave the country on 12 December 1993 for interfering in internal affairs of Equatorial Guinea which are not covered under international law or the 1963 Vienna Convention on Consular Relations.
والواقــع أن السيد بوستامانتي قــد أعلن شخصـا غيـر مرغوب فيه وط لب منه مغادرة البلد في ١٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، بسبب تدخله في الشؤون الداخلية لغينيا اﻻستوائية، بما ﻻ يجيزه القانون الدولي أو اتفاقية فيينا للعﻻقات القنصلية لعام ١٩٦٣.
Ironically however, as he was dying, world leaders and the media were rediscovering the importance of Arafat s leadership if not his persona. The sustained focus of the media on him, to the point of near saturation, focused world attention on the Palestinian Question once again.
ومن سخرية الأقدار، أن زعماء العالم وأجهزة الإعلام كانوا قد شرعوا في إعادة اكتشاف أهمية زعامة عرفات، إن لم نقل أهمية شخصه، بينما كان يحتضر. فكان التركيز المستمر لأجهزة الإعلام على عرفات، إلى حد يكاد يقرب من التشبع، سببا في تركيز انتباه العالم على المسألة الفلسطينية من جديد.
See also OpenID DataPortability Mozilla Persona SAML User Managed Access References External links The OAuth 1.0 Protocol (RFC 5849) The OAuth 2.0 Authorization Framework (RFC 6749) The OAuth 2.0 Authorization Framework Bearer Token Usage (RFC 6750) on Google Groups oAuth End points cheat sheet
الهوية المفتوحة The OAuth 1.0 Protocol (RFC 5849) The OAuth 2.0 Authorization Framework (RFC 6749) The OAuth 2.0 Authorization Framework Bearer Token Usage (RFC 6750) on مجموعات جوجل oAuth End points cheat sheet
If you have 20, it means you voted none of the above and you really need to refine it more, but then we suggest the company is actually pick a representative picture of who that persona is who the person would most represent that archetype.
أما لو كان لديك عشرين فأنت لم تختر أي ا منها، وتحتاج بالفعل لصقلها، ونقترح على الشركة أن تختار صورة تمثيلية لنوعية الأشخاص في النموذج، من الشخص الذي سيمثل النموذج.
While Uzbekistan did not make out of old Karimov a leadership cult on the scale seen in neighbouring Turkmenistan or even in Kazakhstan, there is no question that the regime's identity is tied up in his persona, raising fears of a power vacuum and instability once he leaves power.
لم تمجد أوزبكستان قائدها كريموف كما مجدت جارتها تركمنستان قائدها أو حتى كما فعلت كازاخستان، ولكن لا يوجد مجال للشك أن هوية النظام مرتبطة ارتباط ا وثيق ا بشخص كريموف، مما يثير مخاوف عن حدوث فراغ في السلطة وعدم استقرار بمجرد تركه للمنصب.
And one of the things we need to understand is what's the archetype or the persona of our customers that we're actually wanting to get and so one of the things that's kind of hard for startups is to realize that getting customers isn't some abstract idea you really need to understand who your customers are and this is not just thinking about selling to consumers.
ومن الأمور التي ينبغي معرفتها هو النموذج الأساسي أو نوع العملاء الذين نرغب باستقطابهم ومن أصعب الأشياء على المؤسسات الناشئة هو إدراك أن جلب العملاء ليست فكرة مجردة.
And the goal of all these is not just to understand this but to understand it in enough detail that you could actually draw the persona or archetype of those customers and put them on the wall of your engineering department because now they could stare at faces that you'll clip out and specs of how old they are, where they were, what job they're trying to get done, and what pains and gains your value proposition is trying to solve for them.
والهدف من هذا ليس معرفتها فحسب، بل معرفتها بالتفصيل لاستخلاص شخصية العميل أو نموذجه الأساسي. وتضعها على جدار قسم الهندسة لديك، لأنهم الآن سيحدقون في الوجوه،

 

Related searches : Persona Data - Screen Persona - Stage Persona - Online Persona - Persona Development - Brand Persona - Poetic Persona - Artistic Persona - Persona Non Grata