ترجمة "منشأه قانونية مستقلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قانونية - ترجمة : منشأه قانونية مستقلة - ترجمة : مستقلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في RISD ، نحن لدينا منشأه مذهله اسمها | At RlSD, we have this amazing facility called the Edna Lawrence Nature Lab. |
وهي هيئة قانونية مستقلة تحكم نفسها بنفسها خرجت إلى الوجود بمرسوم رئاسي. | It is an independent and autonomous statutory body created by a Presidential Decree. |
وهي هيئة قانونية مستقلة تمول عملياتها من الضرائب المفروضة على القطاعات الخاضعة للتنظيم. | It is an independent statutory body whose operations are funded by levies on the regulated sectors. |
والمشكلة بطبيعة الحال هي أن مفهوم آسيا غربي في منشأه إلى حد كبير. | The problem, of course, is that the concept of Asia is largely a Western one. |
3 عندما تكون إحدى المؤسسات الحكومية أو الكيانات الأخرى التي أنشأتها الدولة والتي لها شخصية قانونية مستقلة وأهلية | 3. Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of |
120 تساءل بعض الشراح عما إذا كان أثر النـزاع المسلح على المعاهدات هو، في الواقع، مشكلة قانونية مستقلة(). | Some commentators have questioned whether the effect of armed conflict on treaties is, in fact, a distinct legal problem. |
وفي سياق المناقشات، أضاف رئيس الفريق العامل مقدمة حول اﻻستبيان توضح بايجاز منشأه وأهدافه. | During the course of discussions, an introduction to the draft was added by the Chairman of the Working Group to explain briefly the origin and objectives of the questionnaire. |
مستقلة خطيا مستقلة | linearly independent. |
إن المجموعة الدولية الأميركية عبارة عن شركة قابضة، وأغلب أعمالها تتم من خلال شركات التأمين التابعة والمنظمة باعتبارها كيانات قانونية مستقلة. | AIG is a holding company, and most of its business is conducted through insurance subsidiaries organized as separate legal entities. |
8 وفي البداية، كانت المراكز تعمل بدون أي صفة قانونية مستقلة، وعادة ما كانت تقيم داخل وزارات حكومية أو مؤسسات أكاديمية. | Initially, the centres operated without any independent legal capacity and, normally, were housed in either governmental ministries or academic institutions. |
لكن اللجنة ترى أن أصحاب البلاغ يطالبون أساسا بحقوق ي د عى أنها لا تعود لهم كأفراد وإنما لشركة خاصة ذات شخصية قانونية مستقلة بالكامل. | However, the Committee considers that the authors are essentially claiming rights that allegedly belong to a private company with an entirely separate legal personality, and not to them as individuals. |
مستقلة | Freelance? |
مستشارة قانونية | Legal Advisor |
بلجيكا قانونية | Belgium Legal |
الدانمرك قانونية | Denmark Legal |
السويد قانونية | Finland Legal |
فرنسا قانونية | France Legal |
فنلندا قانونية | Sweden Legal |
مستقلة خطيا | linearly independent. |
مستقلة تماما | Fairly independent. Mm. |
كما شددت المحكمة على أن الطابع القضائي للضمانات ينطوي على المشاركة النشطة لهيئة قضائية مستقلة محايدة تكون لها صلاحية البت في قانونية التدابير المعتمدة خلال فترة الطوارئ. | It also emphasized that the judicial nature of those guarantees implied the active involvement of an independent and impartial judicial body having the power to rule on the lawfulness of measures adopted in a state of emergency. |
وآثار قانونية وإدارية | budgetary, legal and administrative implications |
كندا غير قانونية | Switzerland Illegal |
اماتحتاجه شماعة قانونية | What you need is a legal peg so that the jury can hang up their sympathy in your behalf. |
والبديل المفضل لهذا يتلخص في إنشاء آلية حل مشتركة، يتم تطبيقها في مختلف أنحاء أوروبا، بصرف النظر عن بلد البنك أو منشأه. | The preferred alternative is to create a common resolution mechanism, which would apply throughout Europe, regardless of a bank s country of origin. |
في حين وضح بعض المؤرخين الآخرين منشأه العالم الجديد، موضحين أن طاقم سفينة الرحالة كولومبوس كانوا أول من جلب المرض إلى أوروبا. | Other historians place its emergence in the New World, arguing that the crews of Columbus s ships first brought the disease to Europe. |
هي كلمات تصل بين شيئين غير متساويين، جمل مستقلة وغير مستقلة. | They are words that connect two unequal things, dependent and independent clauses. |
وفي بعض الحالات، كالحالة التي يكون فيها النشاط التجاري لشركة ما خاضعا لتوجيه أو سيطرة شركة شقيقة، قد لا يكون من الإنصاف معاملة شركات المجموعة كشخصيات قانونية مستقلة. | In certain situations, such as where the business activity of a company has been directed or controlled by a related company, the treatment of the group companies as separate legal personalities may operate unfairly. |
غير مستقلة خطيا | linearly dependent. |
A مستقلة خطيا | A are linearly dependent. |
في هذه الفقرة، التي تشير إلى مؤسسة تابعة للدولة أو كيان آخر له شخصية قانونية مستقلة عن شخصية الدولة القانونية، تعني عبارة quot الشخصية القانونية quot ، على حد علم حكومة اليابان، شخصية قانونية ﻻ تستخدم في مجال القانون الدولي بل في ميدان القانون الداخلي )المدني(. | In this paragraph, which refers to a State enterprise or other entity possessing a legal personality that is independent of the State apos s legal personality, the words quot legal personality quot implies, to the understanding of the Government of Japan, a legal personality used not in the field of international law, but in the field of domestic (civil) law. |
وإذا ما أصبحت إحدى شركات مجموعة ما معسرة، أثارت معاملة تلك الشركة بصفتها شخصية قانونية مستقلة عدة مسائل تتسم عموما بالتعقد وقد تكون في كثير من الأحيان عسيرة المعالجة. | Where a company in a group structure becomes insolvent, treatment of that company as a separate legal personality raises a number of issues that are generally complex and may often be difficult to address. |
وبعض المفاهيم التي أفرد لها مكان في اﻻتفاقية النهائية يرجع منشأه اﻷصلي إلى مداوﻻت اللجنة اﻻستشارية، وأعني بذلك المنطقة اﻻقتصادية الخالصة والدول اﻷرخبيلية. | Some concepts that found a place in the final Convention originated in the deliberations of the AALCC, namely, the exclusive economic zone and archipelagic States. |
المملكة المتحدة غير قانونية | United Kingdom Illegal |
الوﻻيات المتحدة غير قانونية | United States Illegal |
تتم الآن بطريقة قانونية | So you see, probably everything's being attended to right now, legally. |
أجري تقييم مخاطر مستقلة. | An independent risk assessment was undertaken. |
أنشئ شبكة اتصالات مستقلة | Create network connections standalone |
اذا هي مستقلة خطيا | So they are linearly independent. |
لدينا بالفعل سيارة مستقلة. | We have already an autonomous vehicle. |
كانت T مستقلة خطيا . | T is linearly independent. |
لم يرسلونى , أعمل مستقلة | They didn't send me. I work freelance. |
إجرى طوالى ، يا مستقلة | Run along, freelance. |
انشقاق أو تفرع (بالإنجليزية Fork) في هندسة البرمجيات, انشقاق أو تفرع المشروع يحدث عندما يقوم المطورين باخذ نسخة قانونية لشيفرة المصدر من حزمة برمجية واحدة, والبدء في تطويرها على أنها مستقلة. | In software engineering, a project fork happens when developers take a copy of source code from one software package and start independent development on it, creating a distinct and separate piece of software. |
ومن ثم فقد اعت ب رت الشعوب الهندية فقرة مستقلة في التاريخ وع رضت في معارض مستقلة. | Hitherto, the Indian peoples were considered as a separate paragraph in history and were displayed in separate exhibitions. |
عمليات البحث ذات الصلة : كيانات قانونية مستقلة - كيانات قانونية مستقلة - مشورة قانونية مستقلة - شخصية قانونية مستقلة - شخصية قانونية مستقلة - سلطة قانونية مستقلة - قانونية أو قانونية - قانونية أو قانونية - مخالفة قانونية - حدود قانونية - فعالية قانونية - مذكرة قانونية