ترجمة "شخصية بارزة في المجتمع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المجتمع - ترجمة : بارزة - ترجمة : شخصية - ترجمة : شخصية - ترجمة : شخصية - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان شخصية بارزة للثورة عام 1848 في مولدافيا. | He was a prominent figure of the Revolution of 1848 in Moldavia. |
| إن جولي شخصية بارزة، ولكنها ليست وحدها. | Jolie is prominent, but she is hardly alone. |
| في أوائل الثمانينات من القرن الماضي، أصبح جاكسون شخصية بارزة في الموسيقى الشعبية. | In the early 1980s, Jackson became a dominant figure in popular music. |
| يعتبر بن غربية شخصية بارزة في الإعلام المستقل والنشاط الرقمي لحقوق الإنسان في تونس والمنطقة العربية. | In addition to co founding Nawaat, He also was the founding director of Global Voices' Advocacy project, now known as Advox. |
| اقترح شيو مانزي ، وهو شخصية بارزة على الإنترنت وناقد اجتماعي، أنه ينبغي إدراج كمية المعادن الثقيلة في الأرز على لصائق الأطعمة | Online personality and social critic Xue Manzi suggested that labels should list the amount of heavy metals that the rice contains |
| فالبابا يوحنا بولس الثاني، بالإضافة إلى أنه كان زعيما روحانيا، كان أيضا شخصية بارزة في الدفع إلى الأمام بالسلام وبالتفاهم فيما بين الشعوب من مختلف الخلفيات. | In addition to being a spiritual leader, Pope John Paul II was a prominent figure in the advancement of peace and of understanding among people of different backgrounds. |
| وتشكل الاستعراضات الدورية للمعاهدة علامات بارزة على طريق ازدياد عزم المجتمع الدولي على تحقيق الأهداف النبيلة للمعاهدة. | The Treaty's periodic reviews mark milestones along the path of development of the international community's resolve to achieve the Treaty's noble objectives. |
| 57 وتسترعي ناديا شلهوب كيفوركيان، وهي باحثة بارزة بشأن جرائم الشرف في المجتمع الفلسطيني، الانتباه إلى الأبعاد الاجتماعية لجرائم الشرف حيث تتصرف الأسر تحت ضغوط من المجتمع خوفا من النبذ الاجتماعي(38). | Nadia Shalhoub Kevorkian, a prominent researcher on honour crimes in Palestinian society, draws attention to the societal dimensions of honour crimes, whereby the family acts under pressures from society in fear of being socially ousted. |
| سانت بونيفاس (باللاتينية Bonifatius) (حوالي 675 5 يونيو 754)، ولد باسم Winfrid، Wynfrith، أو Wynfryth في مملكة وسكس بإنجلترا الأنجلوسكسونية، كان شخصية بارزة في البعثة الأنجلوسكسونية التبشيرية إلى الأجزاء الألمانية من إمبراطورية الفرنجة خلال القرن 8. | 5 June 754), born Winfrid, Wynfrith, or Wynfryth in the kingdom of Wessex in Anglo Saxon England, was a leading figure in the Anglo Saxon mission to the German parts of the Frankish Empire during the 8th century. |
| وكان أبناء النبلاء يتعلمون على يد شخصية سياسية بارزة في سن 16 سنة، ويشترك في حملته مع الجيش اعتبارا من سن 17 (هذا النظام لا يزال قيد الاستخدام لدى بعض العائلات النبيلة لفترة طويلة في عهد الامبراطورية. | The sons of nobles were apprenticed to a prominent political figure at the age of 16, and campaigned with the army from the age of 17 (this system was still in use among some noble families into the imperial era). |
| وعلى المستوى دون الإقليمي، تمثلت مبادرة بارزة في منتدى المنظمات غير الحكومية منظمات المجتمع المدني التابعة للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية والذي نظمته في نيسان أبريل 2004 مجموعات من المجتمع المدني من إثيوبيا، وإريتريا، وأوغندا، وجيبوتي، والسودان، والصومال. | At the subregional level, a notable initiative is the Inter Governmental Authority NGO CSO Forum organized in April 2004 by civil society groups from Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Somalia, the Sudan and Uganda. |
| كتبت عن السياسة، الدين، المجتمع، والتطور، لكني كنت حريصا دائما على تذكير القارىء بأن ذلك كان من وجهة نظر شخصية. | I wrote much about politics, religion, society and development, but I was always very careful to remind every reader that it was very personal. |
| سيدني بريسكوت هي شخصية خيالية و شخصية الرئيسية في سلسلة أفلام أفلام السلاشر Scream. | Sidney Prescott is a fictional character and the primary protagonist of the Scream series. |
| وكان رحمة الله عليه علامة بارزة في تاريخ الكويت المعاصر | He was, may Allah rest his soul in peace, a major personality in Kuwait's contemporary history. |
| كتبت محليت سليمان ناشطة إثيوبي ة بارزة في صفحتها على فيسبوك | Mahlet Solomon, a prominent opinion leader, wrote on her Facebook |
| كان مجلس بورفو عام 1809 علامة بارزة في تاريخ فنلندا. | The Diet of Porvoo in 1809 was a landmark in the History of Finland. |
| في بالي، لحوم السلاحف كان سمة بارزة في الأعياد والاحتفالات الدينية. | In Bali, turtle meat was a prominent feature at ceremonial and religious feasts. |
| وهم مؤهلون بصورة بارزة لصنع تلك الشاشات | They're eminently qualified to make flat screen TVs. |
| وهنا يتمتع أنصار التجارة الحرة بميزة بارزة. | Here the free traders have a distinct edge. |
| بيانات شخصية | Personal data |
| نبذة شخصية | Profile Born to family of lawyers and Judges. |
| تفاصيل شخصية | Personal details |
| معلومات شخصية | Personal information |
| وتصادف أن السياسة النقدية لم تحتل مكانا بارزة في تشخيص برنانكي. | Monetary policy, incidentally, did not feature prominently in Bernanke s diagnosis. |
| وهي هياكل بارزة في المباني تلتقط الهواء وتوجهه إلى داخل المباني. | They are structures protruding from the buildings to catch the wind and direct it into the buildings. |
| وسيكون فك الارتباط، في حد ذاته، علامة بارزة في العلاقات الإسرائيلية الفلسطينية. | The act of disengagement, in and of itself, will be a landmark in Israeli Palestinian relations. |
| إنها شخصية آمنت بشدة بخدمة المجتمع وقررت أن هذا كان شيئا أحتاج لفعله ولذا فقد ذهبت إلى هناك وإلتقيت ببعض النسوة الرائعات هناك. | She's somebody that believes strongly in community service and decided that this was something that I needed to do and so I went there and I met some amazing women there. |
| وهو في الثالثة عشرة شخصية القتال. | He engaged in fifteen personal combats. |
| كان شخصية محورية في الحركة الفنومانية. | He was a central figure in the fennoman movement. |
| الرئيس باكيف (تكلم بالروسية) ينعقد مؤتمر القمة الحالي أثناء الذكرى السنوية الستين للأمم المتحدة، وهي محطة بارزة لا في مسيرة المنظمة فحسب بل أيضا بالنسبة إلى المجتمع الدولي برمته ومنظومة العلاقات الدولية بمجملها. | President Bakiev (spoke in Russian) The present summit is taking place during the sixtieth anniversary of the United Nations, a milestone not only for the further destiny of the Organization, but also for the entire world community and the entire system of international relations. |
| وسائل الإعلام المجتمعية هي أي شكل لوسائل الإعلام التي ينشئها المجتمع ويتحكم فيها، سواء كان مجتمع ا جغرافي ا أو مجتمع ا ذا شخصية اعتبارية أو مصالح. | Community media is any form of media that is created and controlled by a community, either a geographic community or a community of identity or interest. |
| والدور الإيجابي لهذه التحويلات يتجلى بصورة بارزة في حالة أقل البلدان نموا . | Their positive role is particularly pronounced for the LDCs. |
| أيها صورة شخصية | Which ones of these could be self portraits? |
| مواقع شخصية net.eg. | .net.eg Networking. |
| أولا بيانات شخصية | Personal data |
| على الرغم من عمق وتنوع الأنشطة الصناعية في المنطقة لا تزال الزراعة بارزة. | In spite of the depth and variety of industrial activities in the region, agriculture has not been eclipsed. |
| وهي علامة بارزة في عملية التنمية العالمية للشباب ورمز للتدويل التدريجي لقضايا الشباب. | It is a milestone in the process of world youth development and a symbol of the gradual internationalization of youth issues. |
| كانوا يشبهون شخصية كثيرا | And then they looked like little Garfields there. |
| صورة شخصية، استخدمت بإذن. | Photo Personal files, used with permission |
| وهي شخصية دمية جورب. | It's... |
| (ي) المحاكمة التي أ جريت، بدوافع سياسية، لشخصية قيادية معارضة بارزة | (j) About the politically motivated prosecution of a leading opposition figure |
| وسوف تحفظ جميع الحاويات علامات خارجية بارزة للتعرف عليها بسرعة. | All containers will have prominent external markings for their quick identification. |
| جون هل أخذت من شخصية شخص آخر فيليب لا ، لا لم أقم بذلك ، أحد زملائي الشباب له شخصية خيالية هي شخصية فتاة انا قمت بذلك لفترة. | JH Are you ripping off somebody else's avatar with that, sort of PR No, no. I didn't. One of the other guys at work had a fantastic avatar a female avatar that I used to be once in a while. |
| 17 وتحتل مشاركة المجموعات الرئيسية في أعمال المنتدى مكانة بارزة في برنامج العمل المتعدد السنوات. | The involvement of major groups in the work of the Forum featured prominently in the multi year programme of work. |
| يدعى هذا المنطقة بعد جبل إيرونغو، علامة بارزة معروفة في ناميبيا وفي هذا المجال. | This region is named after Mount Erongo, a well known landmark in Namibia and in this area. |
عمليات البحث ذات الصلة : شخصية بارزة - شخصية بارزة - شخصية بارزة - شخصية بارزة - شخصية بارزة - شخصية بارزة - شخصية بارزة - شخصية بارزة - شخصية بارزة - شخصية بارزة - شخصية المجتمع - في بحروف بارزة - في شخصية