ترجمة "شجر الأبنوس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شجر الأبنوس - ترجمة : شجر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Ebony Ebony Ivory Ivory Logs Pine Oaks Tree Cherry

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شعرها أسود مثل الأبنوس
Hair black as ebony.
لتعلق مسامير النحاس في خشب الأبنوس ح فر وجهك خمسة مرات.
Brass nails tacked into the ebony wood, your face has been carved five times.
الكثير من أخشاب الأبنوس و أشجار الصمغ كلها لأجل كنوز مدينتك الجديدة
Logs of ebony and trees of myrrh, all for your new treasure city.
أوراق شجر القيقب
Maple Leaves
شجر النخيل قوى والتمر حلو
The tree is strong, and the fruit is sweet.
شجر الزيتون ينمو في الأماكن الخ صبة
Olive trees grow in more fertile spots.
الصنبور هنا إذا جزء من شجر الأوسانج.
Then, this faucet here is just a piece of Osage Orange.
لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
Will eat of the tree of Zaqqum ,
لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
You will indeed eat from the Zaqqum tree .
لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
you shall eat of a tree called Zakkoum ,
لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
Shall surely eat of the tree of Az Zqqum .
لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
You verily will eat of the trees of Zaqqum .
لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
Will be eating from the Tree of Bitterness .
لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
shall all eat from the Tree of al Zaqqum ,
لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
Ye verily will eat of a tree called Zaqqum
لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
will surely eat from the Zaqqum tree
لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
you shall eat ( the fruit ) of the Tree of Zakkum .
لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
Will be eating from trees of zaqqum
لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
will eat from the fruit of the tree of Zaqqum ,
لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
Most surely eat of a tree of Zaqqoom ,
لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
shall eat the fruit of the tree of Zaqqum ,
لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
Ye will surely taste of the Tree of Zaqqum .
فى أستراليا، تحول الزنبق إلى شجر عنب،
In Australia, a lily turned into a grass tree,
لا ورقة شجر ولا زهرة ، لا شئ
Not a leave nor flower! Nothing!
عندما تنهدت رياح الجنوب على شجر الصنوبر
When Mr South Wind sighs in the pines
اننى مصمت و جاف مثل شجر الجوز
I'm sound and as tough as hickory.
سأقتله ، سأنسف مخه على قمة شجر الدرداء
I'll kill him. I'll blow his soft brains to the top of them elm trees.
أظن إنه صوت جذع شجر كلا ، اسمعى
It's just a log bumping. No, not that. Listen.
فقالت المرأة للحي ة من ثمر شجر الجنة نأكل.
The woman said to the serpent, Of the fruit of the trees of the garden we may eat,
في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
They will be in ( the shade ) of thornless lote
في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
Among thorn less lote trees .
في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
mid thornless lote trees
في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
Midst lote trees thornless .
في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
( They will be ) among thornless lote trees ,
في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
In lush orchards .
في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
They shall be in the midst of thornless lote trees ,
في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
Among thornless lote trees
في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
Amid thornless lote trees
في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
( will be ) among thornless Lote trees .
في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
They will be among lote trees with thorns removed
في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
They will live amid the thornless lot trees
في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
Amid thornless lote trees ,
في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
They shall recline on high amidst lote trees without thorns
في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
( They will be ) among Lote trees without thorns ,
فقالت المرأة للحي ة من ثمر شجر الجنة نأكل.
And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden

 

عمليات البحث ذات الصلة : شجر الأبنوس الدلماسي - جنس شجر الأبنوس - شجر الأبنوس سكوتش - شجر الأبنوس المشترك - خشب الأبنوس - خشب الأبنوس - الغردينيا شجر - شجر الكينيا - شجر المر - شجر الصنوبر - شجر السفرجل - شجر السرو - شجر البندق