ترجمة "شجر السرو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شجر السرو - ترجمة :
الكلمات الدالة : Cypress Cypress Beams Yacht Pine Oaks Tree Cherry

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومصراعين من خشب السرو. المصراع الواحد دف تان تنطويان والمصراع الآخر دف تان تنطويان.
and two doors of fir wood the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
ومصراعين من خشب السرو. المصراع الواحد دف تان تنطويان والمصراع الآخر دف تان تنطويان.
And the two doors were of fir tree the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
حتى السرو يفرح عليك وارز لبنان قائلا منذ اضطجعت لم يصعد علينا قاطع.
Yes, the fir trees rejoice with you, with the cedars of Lebanon, saying, Since you are humbled, no lumberjack has come up against us.
حتى السرو يفرح عليك وارز لبنان قائلا منذ اضطجعت لم يصعد علينا قاطع.
Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.
مجد لبنان اليك يأتي السرو والسنديان والشربين معا لزينة مكان مقدسي وامجد موضع رجلي
The glory of Lebanon shall come to you, the fir tree, the pine, and the box tree together, to beautify the place of my sanctuary and I will make the place of my feet glorious.
مجد لبنان اليك يأتي السرو والسنديان والشربين معا لزينة مكان مقدسي وامجد موضع رجلي
The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary and I will make the place of my feet glorious.
اجعل في البرية الارز والسنط والآس وشجرة الزيت. اضع في البادية السرو والسنديان والشربين معا.
I will put cedar, acacia, myrtle, and oil trees in the wilderness. I will set fir trees, pine, and box trees together in the desert
اجعل في البرية الارز والسنط والآس وشجرة الزيت. اضع في البادية السرو والسنديان والشربين معا.
I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together
وداود وكل بيت اسرائيل يلعبون امام الرب بكل انواع الآلات من خشب السرو بالعيدان وبالرباب وبالدفوف وبالجنوك وبالصنوج.
David and all the house of Israel played before Yahweh with all kinds of instruments made of fir wood, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with castanets, and with cymbals.
وداود وكل بيت اسرائيل يلعبون امام الرب بكل انواع الآلات من خشب السرو بالعيدان وبالرباب وبالدفوف وبالجنوك وبالصنوج.
And David and all the house of Israel played before the LORD on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals.
الصنبور هنا إذا جزء من شجر الأوسانج.
Then, this faucet here is just a piece of Osage Orange.
لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
Will eat of the tree of Zaqqum ,
لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
You will indeed eat from the Zaqqum tree .
لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
you shall eat of a tree called Zakkoum ,
لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
Shall surely eat of the tree of Az Zqqum .
لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
You verily will eat of the trees of Zaqqum .
لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
Will be eating from the Tree of Bitterness .
لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
shall all eat from the Tree of al Zaqqum ,
لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
Ye verily will eat of a tree called Zaqqum
لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
will surely eat from the Zaqqum tree
لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
you shall eat ( the fruit ) of the Tree of Zakkum .
لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
Will be eating from trees of zaqqum
لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
will eat from the fruit of the tree of Zaqqum ,
لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
Most surely eat of a tree of Zaqqoom ,
لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
shall eat the fruit of the tree of Zaqqum ,
لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
Ye will surely taste of the Tree of Zaqqum .
وارسل حيرام الى سليمان قائلا. قد سمعت ما ارسلت به الي . انا افعل كل مسرتك في خشب الارز وخشب السرو.
Hiram sent to Solomon, saying, I have heard the message which you have sent to me. I will do all your desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.
وارسل حيرام الى سليمان قائلا. قد سمعت ما ارسلت به الي . انا افعل كل مسرتك في خشب الارز وخشب السرو.
And Hiram sent to Solomon, saying, I have considered the things which thou sentest to me for and I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.
فقالت المرأة للحي ة من ثمر شجر الجنة نأكل.
The woman said to the serpent, Of the fruit of the trees of the garden we may eat,
في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
They will be in ( the shade ) of thornless lote
في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
Among thorn less lote trees .
في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
mid thornless lote trees
في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
Midst lote trees thornless .
في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
( They will be ) among thornless lote trees ,
في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
In lush orchards .
في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
They shall be in the midst of thornless lote trees ,
في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
Among thornless lote trees
في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
Amid thornless lote trees
في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
( will be ) among thornless Lote trees .
في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
They will be among lote trees with thorns removed
في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
They will live amid the thornless lot trees
في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
Amid thornless lote trees ,
في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
They shall recline on high amidst lote trees without thorns
في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
( They will be ) among Lote trees without thorns ,
فقالت المرأة للحي ة من ثمر شجر الجنة نأكل.
And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden

 

عمليات البحث ذات الصلة : شجر - الغردينيا شجر - شجر الكينيا - شجر المر - شجر الصنوبر - شجر السفرجل - شجر البندق - العرعر شجر - شجر الأبنوس - شجر جميز - النفط السرو - عائلة السرو - جنس السرو - شجرة السرو