ترجمة "شبيه شخص مشابه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا . | Similar. Similar ... but slightly uglier. |
| لا يوجد شبيه له. | There aren't many like him, and now there are even fewer. |
| صنف مهم من الانحيازات يؤثر على الذاكرة، مثل الانحياز للاتساق consistency bias (حيث يتم دوما تذكر ماضي شخص معين كشيء يجب أن يكون شبيه بحاضره). | A distinctive class of biases affect memory, such as consistency bias (remembering one's past attitudes and behavior as more similar to one's present attitudes). |
| الدقة التي نحتاجها لإكتشاف كوكب شبيه بالمشترى حول نجم شبيه بالشمس امر قريب من 28.4 متر لكل ثانية. | The precision which we need to discover a Jupiter like planet around a sun like star is something like 28.4 meters per second. |
| وفي السويد يدور نقاش شبيه بهذا. | A similar debate is taking place in Sweden. |
| نيكول ثلاثة كيث بارى أهو إحساس شبيه بالدغدغة | Nicole Three KB Like a tickling sensation? |
| وهو شبيه (بالقائمة) المبدئية في بايثون Python. | It is similar to codice_28 in Python. |
| فحوالي 1.2 مليون شخص يموتون سنويا في حوادث الطرق وهذا رقم مشابه لمعدلات موتى الملاريا أو فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، كما أشار متكلمون سابقون. | Nearly 1.2 million people die every year in traffic accidents that figure is comparable to death rates from malaria or HIV AIDS, as previous speakers have pointed out. |
| انا أعمل من موضع مشابه | I work from a similar position. |
| تسمى الكويزرس. الكويزرس تعنى في الأصل شيء شبيه بالنجم . | They're called quasars. Quasars originally meant quasi stellar object. |
| في تاريخ روسيا هناك موقف مشابه. | In Russian history, there is an analogous situation. |
| يوجد 40 مخيم مشابه حول كابل. | There are 40 such camps around Kabul. |
| لقد ح ل صراع مشابه في جنوب افريقيا | It was done in South Africa. |
| ثاني نموذج عدل بتعديلات مشابه في 1998. | It was joined by a second prototype in 1998. |
| والأمر مشابه في مفهوم إلى Doxygen وJavadoc. | It is similar in concept to Doxygen and Javadoc. |
| الشاشة على Gamate مشابه جدا لعبة فتى. | Screen The screen on the Gamate is very similar to the Game Boy. |
| ويوجد اتفاق ثقافي مشابه بين اليابان وأفغانستان(). | A similar cultural agreement existed between Japan and Afghanistan. |
| يتمنى بعض الفلسطينيين لو يحظون ذات يوم بشيء شبيه بإسرائيل المتوسطة. | Some Palestinians hope to become, one day, something like Middle Israel. |
| إذ أن حماس، بمساعدة إيران، تحولت إلى كيان شبيه بحزب الله. | Hamas, with the help of Iran, has been undergoing a process of Hezbollahization. |
| كيميائيا، وهو مشابه ولكن ليس مطابقا للماء العادي. | Chemically, it is similar but not identical to normal water. |
| فقد تكون المنظمة في وضع مشابه لوضع ألبانيا. | The organization could be in a position similar to that of Albania. |
| الملاك التاسع، ، يمتلك مظهر مخلوق عملاق شبيه بالعنكبيات طويلة الأرجل مع أعين متعددة. | Matarael The ninth Angel, , has the appearance of a massive opilionid like creature with numerous eyes. |
| ويبدو أن حزب العمال أصبح في موقف مشابه اليوم. | Labour seems to be in that situation today. |
| وتتابع البنات دراستهن بشكل مشابه لطريقة دراسة مجموع التلاميذ. | Performance rates for 1997 1999 reveal that the majority of both girls and boys consistently move up to the next grade until the end of Grade Six. |
| ومنذ العام 2005 أعربت الهند أيضا عن اهتمامها بمشاركة آسيان في ترتيب شبيه بذلك. | Since 2005, India, too, has expressed interest in such an arrangement with ASEAN 10. |
| وعلى نحو مشابه، هناك فرصة حقيقية لإعادة توحيد شطري قبرص. | Likewise, there is a real chance to reunify Cyprus. |
| أما نسبة أول أكسيد الكربون فهي مشابه عند هذا الارتفاع. | The mixing ratio of carbon monoxide is similar at these altitudes. |
| والمستقبل المتوقع مشابه فيما يتعلق ببلدان أخرى في الشرق الأوسط. | The outlook is similar with regard to other countries in the Middle East. |
| ومن المهم أن نتذكر ذلك، لأن البابون شبيه جدا للبشر، وهي تشاركنا جيناتها بنسبة 99 ، | And it's important to remember that, because the bonobos are so human, and they share 99 percent of their genes with us. |
| وقد يحدث أمر مشابه مع الأشكال الأخرى من أشكال الاختيار الجيني. | Something similar could happen with other forms of genetic selection. |
| وهذا مشابه لتفكير الفيلسوف اليوناني سقراط، الذي جادل بأن المعرفة فضيلة. | This is similar to the thinking of the Greek philosopher Socrates, who argued that knowledge is virtue. |
| إنه طيف لكوكب شبيه للأرض يستعرض وجود النيتروجين اوكسيد, كمؤشر واضح لوجود الحياة, و الأوكسيجين, والأوزون. | It is the spectrum of a planet like Earth, showing a presence of nitrogen dioxide, as a clear signal of life, and oxygen and ozone. |
| وبحلول العام القادم فأن شبيه سوبرمان وفتاة العجائب سينضمون لقوى التسعة وتسعين لهزيمة الظلم حيثما يجدونه. | And by this time next year, the likes of Superman and Wonder Woman will have joined forces with The 99 to beat injustice wherever they find it. |
| ولكن قائمة الانتهاكات المحتملة التي عرضتها لعالمنا المتصل لم تحتو على أي شيء شبيه بعاصفة ويكيليكس. | But her list of the potential abuses of the connected world contained nothing similar to the WikiLeaks storm. |
| انه شبيه جدا ببعض النساء الغربيات اللتين لا يغادرن المنزل من دون قبعة, معطف وكفوف أيدي. | It is much the same as when a Western woman didn't leave the house without a hat, coat and gloves. |
| دي دوبا أو (D 3,4 dihydroxyphenylalanine dextrodopa) مركب كيميائي شبيه بالليفودوبا لكنه يعاكسه في اللاتناظر المرآتي. | D DOPA (D 3,4 dihydroxyphenylalanine dextrodopa) is similar to L DOPA (levodopa), but with opposite chirality. |
| في 1983، بدأ ريتشارد ستالمان مشروع غنو الذي يهدف إلى إنشاء نظام تشغيل حر شبيه يونكس. | In 1983, Richard Stallman started the GNU project with the goal of creating a free UNIX like operating system. |
| ويبدو أن التعافي الحالي بطيء في خلق فرص العمل على نحو مشابه. | The current recovery appears to be similarly slow in creating jobs. |
| كما حدث أمر مشابه للغاية في الإكوادور وفنزويلا على مدى عقد كامل. | Something very similar occurred in Ecuador and Venezuela throughout the decade. |
| فاليوم ليس لدينا وزارة خزانة، ولكننا على وشك أن نحظى بشيء مشابه. | Today, we don t have a treasury, but we are about to have something similar. |
| وبشكل مشابه، تعتمد الرأسمالية على المنافسة، التي يمكن أن تكون وحشية ومدمرة. | Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive. |
| تحمل الأشهر الأخرى بشكل مشابه رسائل حماسية تعب ر عن امتنان النساء لإنقاذهن. | Other months bear similar hubba hubba messages meant to convey the gratitude of women relieved, rescued, and maybe aroused. |
| ولدي اقتناع بأن كثيرا من البلدان الأخرى في موقف مشابه لموقف فنزويلا. | I am convinced that many other countries are in a situation similar to Venezuela's. |
| كأنه لو أن كل واحد منا، مثل شرودينجر هنا، شبيه بالمرجان.. الذي يتفرع الى إحتمالات أخرى ممكنة. | It's as if each of us, like Schrödinger here, are a kind of coral branching into different possibilities. |
| طبعا عندما يقوم الفيزيائيون مثلي بدراسة هذه الاشياء.. باستخدام علم الرياضيات، الحساب قد يكون شبيه بالمتاهة المظلمة. | Of course, when other physicists and I actually work on this stuff, the mathematics can resemble a dark labyrinth. |
عمليات البحث ذات الصلة : شبيه ... شخص مشابه - مشابه - شبيه بالإنسان - شبيه الراتين - شبيه بالبوم - شبيه بالبوم - شبيه الدرنة - شبيه بالسوط - يبدو مشابه - أعمال مشابه - شكل مشابه - عقود مشابه - مشابه لل - شكل مشابه